Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Depresiones.... El sufrimiento es el amor del Padre....

Un anhelo indescriptible se despertará en vosotros si os esforzáis por lograr la perfección y pensáis en las delicias del cielo. Y este anhelo contribuirá a despojar al alma de sus grilletes, porque en la misma medida decrecerá el deseo por el mundo y de las alegrías terrenales, y solo se deseará lo que significa felicidad para el alma. Y cuando os encontráis en este estado, toda depresión también cederá, porque todo lo mundano ya no os afecta, el alma se vuelve libre e ignora el cuerpo, y entonces ya nada puede pesarle más, lo que le causa pena en un estado menos perfecto. Y así acepta este consuelo y simplemente trabaja sin desanimarte en ti mismo, así también superarás también aquellas horas en las que la presión de la tierra pesa demasiado sobre ti.

El Padre que está en el cielo conoce las necesidades de Sus hijos, y sin embargo, estas no se pueden evitar por completo, debe espolear lo que se cansa y purificar lo que aún no está limpio de escoria. Teniendo esto en cuenta, cada día te traerá su bendición y te acercarás más y más al estado de liberación. El alma va a la deriva con tanta frecuencia, se balancea hacia delante y hacia atrás y aún no está firme en sí misma, y entonces se necesitan tales depresiones para fortalecerla y despertar el deseo por su Creador. Una vez que haya superado tales estados de ánimo, entonces volverá a ser luz y claridad en ella, y vive con doble preocupación por su liberación.

A veces parece incomprensible para las personas cómo el amor paterno de Dios se expresa a menudo en las personas de una manera dolorosamente conmovedora; no pueden encontrar una explicación para ello, porque no son capaces juzgar qué miseria indecible sería su destino si solo les esperaran cosas hermosas y alegres en la tierra y que esta miseria sería mucho más dolorosa que el sufrimiento terrenal. El amor infinito del Padre está siempre dispuesto a dar y nunca ha querido que las personas sufran.... Así que mientras no violen el orden divino, todo sufrimiento se mantendría alejado de ellas y solo llegarían a sentir la bondad y el amor de Dios.

Pero si ahora su propia voluntad las impulsa a violar el orden divino, y que a través de esto tendrían que soportar un sufrimiento indecible en el más allá, y porque Dios tiene que ser un juez justo y no puede negar el sentido de la justica por amor a las personas, así que entonces Él trata de convencer al hombre todavía en la tierra de su pensar y actuar erróneo.... Él busca influir en él favorablemente y hacerle subordinado a la voluntad divina y esto en todos los sentidos.... a través de Su Palabra, que anuncia Su voluntad.... a través de admoniciones y constantes referencias al sufrimiento y la desgracia de los semejantes y precisamente al sufrimiento que afecta al propio ser humano.... pero que sólo puede mencionarse mínimamente frente al sufrimiento que le espera al incorregible ser humano en el más allá.

El hombre en la tierra no es receptivo al amor sobremanera grande del Señor.... El amor por el mundo se ha apoderado tanto de él que, cegado por su esplendor y brillo, no reconoce la cálida y suave luz del amor divino.... porque el adversario combate con medios violentos. Él busca despertar el amor al esplendor y la suntuosidad en el hombre, y cuando el corazón humano sucumbe a este amor, ya no siente el soplo del amor divino. Y si el Padre Que está en el cielo quiere hacer que la gente se recuerde de Él, entonces solo puede hacerlo a través del sufrimiento.... porque en el sufrimiento es más probable que encuentre el camino de regreso a Él, y entonces el sufrimiento aúnj puede convertirse en una bendición inimaginable, donde de otro modo el amor del divino Salvador no es respetado en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Depressioni – La sofferenza è l’Amore del Padre

In voi si sveglierà una indescrivibile nostalgia, se tendete alla perfezione e pensate alle delizie del Cielo. E questo desiderio contribuirà a sfilare le catene dell’anima, perché il desiderio per il mondo e le gioie terrene retrocederanno nella stessa misura, il senso per il bene terreno scomparirà e sarà desiderato solo ciò che significa felicità per l’anima. Se vi trovate in questo stato, scomparirà anche ogni depressione, perché non vi tocca più nulla di mondano, l’anima sarà libera e lascia inosservato il corpo, ed allora nulla può più aggravarla di ciò che le prepara pena in uno stato meno perfetto. E così cogli questa consolazione e lavora continuamente su te stesso, allora vincerai anche quelle ore in cui grava su di te ancora troppa pressione della Terra. Il Padre nel Cielo sà delle miserie dei Suoi figli, e malgrado ciò queste non possono rimanere del tutto escluse, devono spronare coloro che si stancano e purificare ciò che non è ancora libero da scorie. Pensando a questo ogni giorno ti porterà la sua Benedizione, e ti avvicinerai sempre di più allo stato della liberazione. L’anima si lascia spingere sovente, oscilla qua e là e non è ancora salda in sé stessa, ed allora ci vogliono tali depressioni per consolidarla e per attizzare il desiderio per il suo Creatore. Quando ha superato tali umori, allora si farà di nuovo chiaro e limpido in lei e vive con doppia preoccupazione per la sua liberazione. Agli uomini rimane a volte incomprensibile come l’Amore di Dio-Padre Si manifesta in modo doloroso, non ne trovano nessuna spiegazione, perché non sanno giudicare quale indicibile miseria sarebbe la loro sorte, se si aspettassero sempre soltanto del bello e gioioso sulla Terra e che questa miseria sarebbe molto più dolorosa che la sofferenza della Terra. L’infinito Amore del Padre è sempre soltanto pronto ad aiutare e non ha mai voluto la sofferenza degli uomini. Finché quindi non infrangono l’Ordine divino, ogni sofferenza rimarrebbe lontana da loro e verrebbero sempre soltanto a percepire la Bontà e l’Amore di Dio. Ma se ora li spinge la loro propria volontà di infrangere l’Ordine divino, e con ciò dovrebbero sopportare indicibile sofferenza nell’aldilà, perché Dio deve appunto Essere un giusto Giudice e per Amore per l’uomo non può negare il senso di Giustizia, allora cerca di convincere l’uomo ancora sulla Terra del suo errato pensare ed agire. Egli cerca di influenzarlo favorevolmente e renderlo duttile alla Volontà divina, e questo in ogni modo, attraverso la Sua Parola, che annuncia la Sua Volontà, attraverso Ammonimento e continue Indicazioni a sofferenza e disgrazia dei prossimi ed appunto attraverso la sofferenza, che riguarda l’uomo stesso, che però può essere chiamata soltanto come misura minima contro la sofferenza, che attende l’uomo incorreggibile nell’aldilà. L’uomo sulla Terra non è ricettivo per l’ultragrande Amore del Signore. E’ stato afferrato dall’amore per il mondo, e, abbagliato dal suo scintillio e bagliore, non riconosce la Luce calda, soave dell’Amore divino, perché l’avversario combatte con mezzi violenti. Lui cerca di risvegliare nell’uomo l’amore per lo scintillio ed il fulgore, e quando il cuore umano soccombe a questo amore, non sente più il Soffio dell’Amore divino. E se il Padre nel Cielo vuole farSi ancora riconoscere dall’uomo, allora lo può solamente tramite la sofferenza, perché nella sofferenza egli ritrova prima il ritorno a Lui e la sofferenza può portare ancora ad una Benedizione insospettata, dove diversamente non viene badato sulla Terra al divino Salvatore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich