Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es Amor....

Manteneos fieles a la vieja enseñanza, que os exhorta a amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a vosotros mismos. Y entonces escuchad: Nada en el mundo podrá anular la Palabra de Dios, porque fue dada por Él Mismo y por eso permanecerá por toda la eternidad. Y esta Palabra Suya os enseña a vivir en el amor, y si cumplís con este mandamiento, entraréis en el reino de los cielos. Y por eso también tenéis que reconocerlo a Aquel, Que es el Amor Mismo desde la eternidad, Que se sacrificó por los hombres por un amor sobremanera grande, para redimirlos de la culpa del pecado más profunda. Y quien vive en el amor Lo sigue....

Y la gente quiere negar al Hijo de Dios porque el amor ya no habita en sus corazones, porque quien ama tiene en sí el divino Salvador y su corazón lo afirmará gozosamente.... Y en esta afirmación de la alegría de vivir sino amar también al prójimo, porque el Amor, Que es Dios Mismo llena su corazón con tal violencia que todo lo que entra en contacto con Él se ve afectado. El amor es el mayor de los milagros.... Redimió a la humanidad de la muerte, dio origen a toda la creación, brinda felicidad tanto temporal como eternamente.... Es vida y fuerza.... Anhelo y realización....Es el epitome de todo lo divino y conecta el cielo y la tierra entre sí.... Y si vosotros humanos vivís en el amor, llegaréis a ser perfectos, como el Padre en el cielo es perfecto, porque todo está enraizado en el amor, emana de Dios y conduce de nuevo a Dios.... porque Dios es el Amor Eterno Mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BOG JE LJUBAV....

Ostanite vjerni starom učenju, koje vas opominje da ljubite Boga iznad svega i bližnjega kao sebe samoga. I stoga čujte: Ništa u svijetu neće moći uništiti Riječ Božju, budući je ona dana od Samoga Boga i time će postojati do u svu vječnost.... I ova Njegova Riječ vas uči da živite u Ljubavi, a ako vi ispunjavate ove Zapovijedi, vi ćete ući u Kraljevstvo nebesko. I stoga vi također morate priznati Onoga, Koji je Sam(a) Ljubav od vječnosti (1 Ivanova 4:8, 16), Koji je Sebe Samoga iz prekomjerne Ljubavi predao kao žrtvu za ljude, da bi ih otkupio od najdublje krivnje grijeha. A tko živi u Ljubavi, on slijedi Njega....

A ljudi žele zanijekati Sina Božjega, jer u njihovim srcima više ne prebiva Ljubav, jer tko ljubi, u sebi ima Božanskog Spasitelja, i njegovo srce će ga radosno potvrditi.... I u ovoj potvrdnoj životnoj radosti on ne može ništa drugo, nego ljubiti i bližnjega, jer Ljubav, koja je Sâm Bog, ispunjava njegovo srce takvom moći (snagom, silom) da je time zahvaćeno sve što dolazi u doticaj sa njime. Ljubav je najveće čudo.... Ona je čovječanstvo izbavila od smrti, Ona je podigla svo stvaranje, Ona usrećuje vremenski i vječno.... Ona je život i snaga.... Čežnja i ispunjenje.... Ona je utjelovljenje (bit, cjelokupnost) svega Božanskoga i međusobno povezuje Nebo i Zemlju.... A ako vi ljudi živite u Ljubavi, vi ćete postati savršeni kao što je Otac na nebu savršen, jer u Ljubavi je sve ukorijenjeno, Ona proizlazi iz Boga i vodi opet nazad Bogu.... jer Bog je Sama Vječna Ljubav.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel