Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Coronación de lo espiritual.... Estado de madurez.... Protección....

Todo lo espiritual tiene que perfeccionarse a sí mismo.... Tiene que ser llevado a su más alto nivel de desarrollo, por así decirlo, y desarrollarse hasta un grado de madurez en el que sea digno de unificarse con la Deidad eterna. Para comprender esto, el ser humano ya debe haber logrado un determinado nivel espiritual.... debe haber penetrado en las verdades espirituales y debe haber aprendido a comprender el proceso de desarrollo humano, su tarea y su objetivo hasta tal punto, que ahora empieza a sospechar, que ahora empieza a imaginarse para lo que Dios ha determinado s Sus criaturas desde la eternidad.

Ahora querrá dar el papel a lo espiritual en sí mismo con pleno celo y por su propia voluntad, trabajará en sí mismo continuamente para llevar a su espíritu a ese estado de perfección.... Pero ahora también tendrá que lidiar con resistencias más fuertes, porque el éxito de tal lucha es extraordinariamente beneficiosa para el alma. La victoria sobre todo tipo de tentaciones, mantenerse firme en todas las tentaciones y, por último, pero no menos importante, rendirse a todas las pruebas es un acenso de nivel a nivel para alcanzar la perfección.

Y el alma tiene que pelear esta lucha por sí sola; otro ser espiritual nunca puede hacerse cargo de esta tarea o cumplirla para ella, sino que siempre solo puede brindar asistencia si esta asistencia se solicita conscientemente. De modo que ningún alma puede lograr un grado de madurez a través de una protección que no le corresponde; Más bien, debe estar completamente activa y cumplir completamente la tarea que le se ha asignado si luego va a recibir la recompensa por tal esfuerzo.... la bienaventuranza eterna en la unificación con el Padre.

El ser espiritual en el hombre, el alma, ciertamente ha sido cargado con la mayor responsabilidad, también puede esperar la mayor recompensa.... ella tiene que trabajar duro para recibir cosas indescriptiblemente gloriosas a cambio, y sin duda está expuesta a grandes peligros en la tierra terrenal, pero las concesiones de gracia ayudan a reducir y superar estos peligros para que el alma pueda cumplir muy bien la tarea que le ha sido encomendada, si lo toma en serio y ella puede imaginarse la dicha incomparable.... pero de lo contrario no se le da la oportunidad de entrar en el reino eterno de la paz, y es la decisión del Padre desde la eternidad que quiere formar a Sus criaturas en seres semejantes a Dios, quienes un día deberán gobernar el universo con Él y en Su voluntad y continuarán disfrutando de la bienaventuranza suprema....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Perfeição da.... Espiritual Maturidade.... Proteção....

Tudo espiritual deve se aperfeiçoar.... Ela deve, por assim dizer, ser levada ao mais alto desenvolvimento e crescer até um grau de maturidade no qual seja digna de unir-se à Deidade eterna. Para compreender isto, o ser humano já deve ter atingido um certo nível espiritual.... Ele deve ter penetrado em verdades espirituais e deve ter aprendido a compreender o desenvolvimento do ser humano, sua tarefa e seu objetivo, a tal ponto que agora começa a sentir o que Deus destinou Suas criaturas a fazer desde a eternidade. Ele agora vai querer dar maturidade à substância espiritual dentro dele com zelo total e por sua própria vontade; ele vai trabalhar constantemente sobre si mesmo a fim de colocar seu espírito naquele estado de perfeição.... Mas agora ele também terá de lutar com resistência crescente, porque precisamente a existência de tal luta é extraordinariamente benéfica para a alma. A vitória sobre tentações de todo tipo, afirmando-se em todas as tentações e, por último mas não menos importante, a rendição a todas as provas é uma ascensão de passo em passo para alcançar a perfeição. E a alma tem que travar esta batalha sozinha, nenhum outro ser espiritual pode jamais aliviá-la da tarefa ou cumpri-la para ela, mas só pode ajudar com assistência se essa assistência for conscientemente solicitada. Assim, nenhuma alma pode alcançar um grau de maturidade através de uma proteção que não merece; ao contrário, deve ser plenamente ativa e cumprir completamente a tarefa estabelecida para receber a recompensa que é estabelecida para tal esforço.... beatitude eterna em união com o Pai divino. Assim, a entidade espiritual no ser humano, a alma, foi certamente sobrecarregada com a maior responsabilidade, mas também tem de esperar a maior recompensa.... tem de fazer todo o trabalho para receber em troca coisas indizivelmente gloriosas, e está sem dúvida exposta a grandes perigos na vida terrena, mas as dádivas da graça ajudam a reduzir e superar esses perigos, para que a alma possa cumprir muito bem a tarefa que lhe foi dada, se tiver uma vontade séria e for capaz de imaginar a incomparável bem-aventurança..... mas de outra forma não tem oportunidade de entrar no reino eterno da paz, e é decisão eterna do Pai que Ele quer educar Suas criações vivas em seres semelhantes a Deus que um dia governarão o universo com Ele e em Sua vontade e continuamente desfrutarão da mais alta felicidade.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL