Vosotros, que todavía camináis sobre la tierra, os acercáis a un tiempo que será indeciblemente doloroso para vosotros, y tendréis que afirmaros frente a todas las dificultades que os tocarán. Lo que el Creador del cielo y de la tierra permite es siempre sólo un medio por el cual quiere ahorrar un día a Sus criaturas el sufrimiento mental, que tiene efectos mucho más dolorosos en el más allá y que el hombre puede evitar cuando acepta con devoción el sufrimiento terrenal y sale de eso purificado y madurado en el alma.
El hombre en su estrechez de miras, que es la consecuencia de la incredulidad, no puede comprender la obra educativa del Padre celestial. Murmura y se queja y no pocas veces se inclina a negar por completo una Deidad eterna, porque la regla de Ésta le parece incomprensible. Y no reconoce el amor y la paciencia de Su Creador, Que tiene que elegir este camino, porque no se presta atención a Sus numerosas admoniciones desde arriba, y el tiempo se ha vuelto cada vez más serio, el hombre se ha vuelto cada vez más perezoso en su trabajo espiritual y sólo se preocupa por cumplir con sus deberes terrenales, sin importar cómo este cumplimiento de los deberes afecta al alma.
Ahora el mundo espiritual también ser extremadamente activo y debe ahora, por su parte, dar a las personas en la tierra pruebas de su obra en y alrededor de ellas. Porque el hombre ya no encuentra la conexión con su Creador. Una poderosa ruptura de los principios básicos de su vida debe primero obligar al hombre a pensar de nuevo en su “yo”, su principio y su final. En un tiempo completamente tranquillo el peligro de vivir al día en la inercia mental es aún mucho mayor, pero donde se imponen al hombre cargas de cualquier tipo, él todavía se pregunta finalmente en qué sentido se basa toda la vida y cuál es el camino que podría tomar para deshacerse de las preocupaciones y sufrimientos terrenales. Y entonces probablemente toma tímidamente la mano del Padre que se le ofrece amorosamente, que primero le quiere arrebatar de la necesidad espiritual del alma. Este propósito es la única justificación para todo el tiempo venidero de sufrimiento....
amén
TraductorVocês, que ainda vivem na Terra, estão se aproximando de um tempo que será incrivelmente doloroso para vocês e terão que se afirmar diante de todas as dificuldades que vocês estão destinados a experimentar. O que o Criador do céu e da terra permite é apenas um meio pelo qual Ele quer poupar um dia às suas criaturas vivas o sofrimento espiritual, que terá efeitos muito mais dolorosos no além e que o ser humano pode evitar se aceitar humildemente o sofrimento na terra e dele emergir purificado e amadurecido na alma. O homem, na sua miopia, que é o resultado da falta de fé, não pode compreender o trabalho de educação do Pai celeste. Ele resmunga e reclama e, não raro, inclina-se a negar completamente uma Deidade eterna, porque o trabalho dEle parece incompreensível para ele. E ele não reconhece o amor e a paciência do seu Criador, que tem de escolher este caminho, porque as Suas admoestações amorosas e as Suas palavras do alto não são ouvidas, e o tempo tornou-se cada vez mais sério, o ser humano cada vez mais lento no seu trabalho espiritual e preocupado apenas com o cumprimento dos deveres terrenos, independentemente de como este cumprimento do dever afecta a alma. Agora o mundo espiritual também deve ser extremamente ativo e deve, por sua vez, dar às pessoas na Terra evidência de sua atividade dentro e ao redor dele. Pois o homem já não encontra a ligação com o seu Criador. Um tremendo abalo de seus princípios de vida deve primeiro forçar o homem a pensar novamente sobre seu "eu", sua origem e seu fim. Num tempo completamente calmo existe apenas um perigo maior de se viver na inércia espiritual, mas onde o ser humano é obrigado a carregar fardos de qualquer tipo, no final, ele se pergunta qual o sentido subjacente a toda a sua vida e que caminho poderia tomar para ser aliviado das preocupações e sofrimentos terrenos. E então ele certamente agarrará timidamente a mão do Pai que lhe é oferecida amorosamente e que primeiro quer tirá-lo das dificuldades espirituais da alma. Este propósito é a única razão de todo o sofrimento que vem....
Amém
Traductor