Las personas exigen justicia y ellas mismas no tienen el estándar para sus propios hechos y acciones, y si cada persona estuviera dispuesta a tener en cuenta el sentimiento de justicia, todas las disputas y peleas terminarían pronto, pero a menudo las personas piensan que están más justificadas exigir toda la consideración para sí mismas, pero negársela a sus semejantes, y así este último provoca la indignación de los semejantes y la paz se perturba considerablemente. Y esto a su vez tiene como consecuencia que las personas se vuelvan enemigas, que reduzcan el amor dentro de sí mismas y construyan un muro entre ellas, y tal estado nunca contribuirá a la promoción del alma, sino que será forzada a una especie de estancamiento, se pierde en pensamientos que son completamente inútiles y sin valor y así priva al alma de un valioso tiempo de trabajo que sería útil para su progreso.
Si vosotros, los seres humanos, tenéis en cuenta las consecuencias de una pelea, entonces tendréis que hacer serios esfuerzos para evitar todas esas hostilidades y más bien asumir la injusticia antes de que causar un daño mucho mayor al alma en vez de esforzaros por tener una pelea. Abusáis de vuestra fuerza de voluntad para cuestiones completamente sin importancia y su solución, y no consideráis que obtenéis la menor ventaja para el alma de un resultado favorable de una disputa, y esto siempre debería reteneros de discutir sobre cosas inútiles, que solo os traen efectos nocivos para el alma. Dejar que Dios resuelva tales cuestiones es mucho más razonable y lleva a un éxito mucho mayor.
(Y ahora escucha la voz del corazón y acepta una explicación acerca de una comunicación incomprensible para ti, que se refiere a la influencia mental de lo espiritual atado en la creación.... Como es visible y comprensible para ti, la creación sirve, es decir, todo lo que es visible para ti, solo con el propósito de conceder la residencia espiritual, y así toda cosa está vivificada espiritualmente. Esto se aplica a todo lo que es visible para ti.
Si el portador del espíritu ahora está expuesto a la voluntad creativa del humano.... es decir, toda la materia, que por así decirlo sirve como material para que sea reformado en su mano, el ser humano ahora tiene la oportunidad de influir en el poder espiritual que es inherente en la materia.... y él puede por así decirlo, influir en este poder espiritual de tal manera que pueda completar su curso de desarrollo más rápidamente y abandonar esta misma forma.
Por lo tanto, el ser humano debe esforzarse por reconocer lo espiritual atado en toda la materia, apoyar este espiritual y asegurar en la medida de lo posible que un cambio y una utilización permanente de la materia libere a todo lo espiritual en sí mismo.... que, por así decirlo, el hombre contribuye a acortar la duración de vida de la materia en una forma inalterada.... debe darse cuenta de que nada en el universo retiene su forma durante mucho tiempo y que un cambio permanente en la forma externa ayuda al ser espiritual al ascenso.
Cualquiera que mira todo en este sentido y por su parte está dispuesto a ayudar, en cuanto que ve caparazones de sustancia espiritual en todas las obras de la creación y, por lo tanto, él mismo está activo para remodelar constantemente este caparazón, y esto en plena conciencia de ayudar a las esencias espirituales, cuya tarea solo entonces se cumple adecuadamente, ya que no solo es activo para sí mismo y su bienestar corporal, sino también al mismo tiempo para los seres indefensos que aún no son conscientemente capaces por sí mismos de poder liberarse, cuyo camino se acortará entonces considerablemente.
Porque si el ser humano cree que toda la creación es y sigue siendo portadora de espíritu, entonces también le será comprensible, que él igualmente como portador de espíritu, debe encontrar una conexión con la esencia espiritual, sometiendo la forma exterior a frecuentes cambios y todos lo que surge bajo las manos del ser humano, está permitido por la voluntad de Dios siempre con el propósito de la formación de una nueva forma exterior que nuevamente tiene derecho de poder absorber la sustancia espiritual. Sólo se requiere la voluntad humana para esto.
Y sólo la creencia de que toda la creación está vivificada espiritualmente, así como todos los esfuerzos de amor que tienen como objetivo la liberación de la sustancia espiritual, es un factor auxiliar para estos seres y que no puede ser valorado lo suficientemente, y cada obra que emprendáis conscientemente también llevará dentro de sí la bendición de Dios; porque todos éstos son sus colaboradores espirituales los que trabajan por la redención de los seres, tanto en la tierra como también en el más allá....)
amén
TraductorDe mensen eisen gerechtigheid en hebben zelf niet de juiste maatstaf voor hun eigen doen en handelen. En wanneer elk mens bereidwillig zou zijn om rekening te houden met het rechtvaardigheidsgevoel, dan zou spoedig alle strijd en twist uit de wereld geholpen zijn. Maar vaak houdt de mens zich eerder gerechtvaardigd om alle inachtneming voor zichzelf op te eisen, maar deze van de medemensen te betwisten. En dit lokt dan weer het misnoegen van de medemensen uit en de vrede wordt hierdoor aanzienlijk verstoord.
En dat heeft weer tot gevolg, dat de mensen elkaar vijandig gezind worden. Dat ze de liefde in zich verminderen en ze een muur tussen hen in bouwen. En zo’n toestand zal nooit aan de vooruitgang van de ziel bijdragen. Veeleer wordt ze op deze manier tot stilstand gedwongen. Ze verliest zich in gedachten, die volledig nutteloos en waardeloos zijn en berooft dus de ziel van kostbare tijd voor arbeid, die voor haar vooruitgang nuttig zou zijn.
Wanneer jullie mensen je dus de uitwerking van een ruzie voor ogen houden, dan zal het jullie ernstige streven moeten zijn om al zulke vijandelijkheden uit de weg te gaan en liever een onrechtvaardigheid op je te nemen, dan de ziel veel grotere schade op te laten lopen, doordat jullie je inspannen om een ruzie uit te vechten.
Jullie gebruiken je wilskracht voor geheel onbelangrijke kwesties en hun oplossing en denken er niet aan, dat jullie ook door een voor jullie gunstige afloop van een strijd niet het geringste voordeel voor de ziel behalen. En dat moet jullie er steeds van weerhouden om discussies te hebben over nutteloze zaken. Dat levert voor jullie toch alleen maar schadelijke effecten voor de ziel op. Het is veel verstandiger om zulke kwesties door God af te laten handelen en het leidt tot een veel groter succes.
En luister nu aandachtig naar de stem van het hart en neem een nadere verklaring op over de voor jou onbegrijpelijke mededeling, die over het via de gedachten beïnvloeden van het vastgehouden geestelijke in de schepping gaat. Zoals het voor jou duidelijk en begrijpelijk is, dient de schepping, dat wil zeggen alles wat voor jou zichtbaar is, immers enkel en alleen maar voor het doel om het geestelijke een verblijfplaats te bieden en dus is ieder ding geestelijk levend. Dit geld voor alles, wat voor jou zichtbaar is.
Als nu de drager van geest aan de menselijke wil om vorm te geven blootgesteld is, dus alle materie, die, bij wijze van spreken, als materiaal de mensen weer dient om door zijn hand omgevormd te worden, heeft de mens van zijn kant nu de mogelijkheid om ook op de geestelijke kracht, die in de materie zit, in te werken. En hij kan, bij wijze van spreken, deze geestelijke kracht zo beïnvloeden, dat ze snel haar ontwikkeling kan beëindigen en deze vorm kan verlaten.
Het streven van de mens moet dus zijn om in alle materie het vastgehouden geestelijke te herkennen, dit geestelijke bij te staan en zoveel mogelijk ervoor te zorgen dat een blijvende verandering en gebruik van de materie al het geestelijke in zich vrij laat worden. Dat de mens er als het ware aan bijdraagt om de levensduur van de materie in onveranderde vorm te verkorten. Het moet hem immers duidelijk worden, dat niets in het heelal zijn vorm voor lange tijd behoudt en dat een voortdurende verandering van de uiterlijke vorm het geestelijke wezen helpt om opwaarts te gaan.
De opdracht van degene, die alles met dit bewustzijn bekijkt en van zijn kant tot hulp bereid is, doordat hij in alle scheppingswerken omhulsels van geestelijke substantie ziet en hij dus zelf werkzaam is om deze omhulsels voortdurend om te vormen, en dit in het volle bewustzijn de geestelijke wezens bij te staan, wordt daardoor pas op de juiste manier vervuld. Hij is dan toch niet alleen maar voor zichzelf en zijn geestelijk welzijn werkzaam, maar tegelijkertijd voor de hulpeloze wezens, die zichzelf niet bewust kunnen bevrijden. Hun weg wordt dan aanzienlijk verkort.
Want als de mens gelooft, dat de hele schepping drager van geest is en blijft, dan zal het voor hem ook duidelijk zijn dat hij, eveneens als drager van geest, een verbinding moet vinden met het geestelijke wezen, doordat hij de uiterlijke vorm aan een herhaaldelijke verandering onderwerpt, en alles wat onder de handen van de mens ontstaat, in zekere zin door Gods wil toegelaten is, steeds tot vorming van een nieuwe uiterlijke vorm, die weer gerechtigd is om de geestelijke substantie in zich op te nemen. Slechts de wil van de mens is hiervoor nodig.
En alleen het geloof dat de hele schepping geestelijk leeft, zoals al het streven naar liefde, dat het vrij worden van de geestelijke substantie betreft, is voor deze wezens een vorm van hulp, die niet hoog genoeg gewaardeerd kan worden. En elk werk dat jullie met dit bewustzijn aanpakken, zal ook de zegen van God in zich dragen. Want degenen, die voor de bevrijding van de geestelijke wezens werkzaam zijn, zowel op aarde als ook in het hiernamaals, zijn allemaal Zijn geestelijke medewerkers.
Amen
Traductor