Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portador de la Palabra.... Búsqueda de la Verdad.... Estación de entrenamiento.... Investigadores....

Todas las fuerzas se unen a la gran obra en la tierra, y ninguna fuerza puede quedar sin usar, si Mi Palabra ha de ser dada a los hombres en la tierra con toda pureza e veracidad. Quien quiera vivir en la verdad no debe tener dirigido sus sentidos al mundo exterior; debe escuchar constantemente hacia adentro, hacerle las preguntas al creador del cielo y la tierra, observarse a sí mismo, y en todo amor a la verdad debe investigar siempre con el pensamiento orientado a Dios.... y todas las dudas desaparecerán en él, toda la vida se le explicará como una estación de entrenamiento, y él obtendrá toda la sabiduría de Dios Mismo, Quien no se la negará.

Solo de esta manera es posible reconocer el significado y propósito de la vida .... solo de esta manera es posible ver al ser más elevado y perfecto en la deidad divina, y solo de esta manera es posible desterrar todas las falsas opiniones y conceptos auto formados del corazón y solo aceptar lo que realmente es de Dios lo que realmente ha salido de Dios, que es la Verdad eterna.

Si este camino está trazado para vosotros y tenéis la voluntad de hacer lo correcto, será fácil para vosotros, porque estoy con todos los que quieren encontrarme. Es muy claro ver que ni los sabios investigadores ni los maestros sistemáticamente entrenados en la tierra son capaces de dar una imagen clara y veraz de la creación y la esencia de Dios, siempre y cuando ellos mismos aún no hayan penetrado en la verdad, en el camino que pasa sobre Mi.

A quien no puedo instruir Yo Mismo, en la manera de que su voluntad se dirige conscientemente hacia Mí, siempre ignorará la pura verdad y nunca podrá defender su infalibilidad de su sabiduría. Y así, Mi amor os da nuevamente una prueba, de que siempre podéis ser portadores de Mí palabra si corresponde a vuestra voluntad.

La búsqueda de la verdad siempre ha sido peculiar de los seres humanos, solo que el camino no siempre ha sido el mismo.... Quien se considere a sí mismo como punto de partida de toda sabiduría, quien intente penetrar en un territorio extraño por la fuerza de su ego, su investigación nunca puede llevar al objetivo correcto.... Porque Yo Mismo no quiero ser pasado por alto donde es necesario comprender Mi creación.... Soy el Señor de todo lo que veis y, por lo tanto, es comprensible que quien quiera entrar en Mi reino espiritualmente, también venga a Mi.... Entonces Yo mismo le abriré las puertas y le daré una visión completa, y él nunca podrá fallar, sino que se mantendrá en la verdad más profunda.... Sin embargo, quien quiera pasar por encima de Mí caminará ciegamente a pesar de todos los esfuerzos por encontrar la luz.

Vosotros, que sois todas Mis creaturas, solo podéis estar en unión Conmigo lo que he pretendido para vosotros, porque si Mi fuerza debe fluir a través de vosotros, entonces no debéis escapar de Mí y evitarme. Y vuestra vida terrenal es realmente una huida de Mí. La separación de vuestro Creador es lo que hace que la vida en la tierra sea tan difícil, y hasta que no hayáis encontrado el camino de regreso a Él, vuestro sufrimiento realmente no disminuirá....

Y seguéis recibiendo la llamada desde arriba, y todavía no la escucháis.... Os quedáis en las profundidades, donde se os muestra la salida de las profundidades y se muestra tan fácilmente factible.... y vosotros despreciáis y burláis Del Que os corteja con todo amor, paciencia y misericordia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bearer of the word.... search for the truth.... training stations.... researcher....

All forces unite for the great work on earth, and no strength may remain unused if My word is to be conveyed to people on earth in all purity and truthfulness. Therefore, anyone who desires to live in truth should not focus on the external world; he should constantly listen inwards, present his questions to the creator of heaven and earth, be right with himself, always research with God-directed thinking in all love of truth.... and all doubt will fade away, the whole of life will become explainable to him as a training station and he will fetch all wisdom from God Himself, Who will not withhold it from him. Only in this way alone is it possible to recognize the meaning and purpose of life.... only in this way is it possible to see the highest and most perfect being in the eternal deity, and only in this way is it possible to banish all wrong ideas and self-constructed concepts from the heart and only accept that which truly originated from God, as the eternal truth Himself. If this path is marked out for you and you have the will to do what is right, it will be easy for you, for I am with everyone who wants to find Me. Thus it is only too obvious that neither wise researchers nor systematically trained teachers on earth can give a clear, truthful picture of creation and God's essence as long as they have not yet penetrated the truth themselves, and that on the path via Me. Whom I Myself cannot instruct by consciously turning his will towards Me will always pass by the pure truth and will never ever be able to advocate the infallibility of his wisdom. And thus My love gives you humans proof again that you can always be bearers of My word if it is in your will. The search for truth has always been peculiar to people, only the path has not always been the same.... Anyone who considers himself the starting point of all wisdom, anyone who tries to penetrate unfamiliar territory by virtue of his ego, his research can never lead to the right aim.... for I Myself don't want to be ignored when it comes to fathoming My creation.... I am the lord of everything you see.... and it is therefore understandable that anyone who wants to enter My kingdom in spirit must also come to Me....Then I Myself will open the gates for him and grant him full insight, and he will never be able to go astray but stand in profound truth.... Whoever, however, wants to bypass Me will walk blindly despite all efforts to find light. You, who are all My living creations, can only be what I have intended for you in union with Me, for if My strength is to permeate you then you may not flee from Me and avoid Me. And your earthly life is truly an escape from Me. The separation from your creator is what makes earthly life so difficult for you, and until you find your way back to Him your suffering will truly not diminish.... And thus the call from above comes to you again and again and yet you don't hear it.... you remain in the abyss, although the path to ascent is marked out for you and shown to be so easily passable.... And you revile and ridicule the one Who courts you with all love, patience and mercy....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers