En el tele-efecto de los pensamientos, es más probable que el ser humano reconozca una fuerza sobrenatural, porque entonces tiene que ver eliminada toda participación humana y admitir que algo está en juego que de otro modo le gustaría negar. Pero si ahora algo sale a la luz que sacude profundamente la voluntad anterior de rechazar.... cuando una persona está mentalmente influenciada para hacer algo que no corresponde en absoluto a su propia voluntad, entonces esta es una prueba de que otra fuerza se sirve de la voluntad del hombre para expresarse.
Esto también se discute a menudo, y se intenta explicarlo diciendo que la voluntad débil de una persona es un estado de enfermedad que es utilizado por la pareja de voluntad fuerte. Sin embargo, incluso esta explicación no descarta el hecho de que una persona puede tener un efecto mental sobre la otra, sin que es más bien una confirmación de ello.... porque ambos, tanto la persona débil como la persona de voluntad fuerte, están como seres individuales completamente separados, vistos puramente externos, en la creación, lo que sin embargo no excluye que una fuerza pueda determinarlas para ser activos de una manera y que esta fuerza, si es solicitada en gran medida, también pueda ser impartida.
Cada pensamiento es poder espiritual, por lo tanto puede ser pedido, recibido y transmitido.... y esto podría usarse mucho más en la tierra de persona a persona, si el amor fuese inherente en las personas y a través de una cierta madurez espiritual se eliminaría el abuso de este poder. Sin embargo, donde este poder se usa en la madurez espiritual, la vida intelectual de un prójimo ya puede ser fuertemente influenciada en la tierra.... Reconociendo esto, se debe prestar mucha atención a la transmisión de pensamientos porque esta es una prueba de un funcionamiento de una fuerza que a uno le gustaría negar desde un punto de vista humano o terrenal....
amén
TraductorNell’agire da lontano dei pensieri l’uomo riconosce prima una Forza ultrasensoriale, perché allora deve vedere escluso tutto il contributo dell’uomo ed ammettere che c’è qualcosa all’opera, che altrimenti vorrebbe negare. Ma se ora si manifesta qualcosa con evidenza, quando un uomo viene influenzato mentalmente di eseguire qualcosa che non corrisponde alla sua volontà, con ciò è data la dimostrazione, che un’altra Forza si serve della volontà dell’uomo per manifestarsi. Anche questo viene comunque volentieri rinnegato, e si cerca di dare la spiegazione in modo, che la debolezza di volontà dell’uomo fosse uno stato malato che verrebbe utilizzato dalla forte volontà del partner. Persino questa spiegazione non esclude, che un uomo possa comunque agire mentalmente sull’altro, perché ambedue, il debole come anche l’uomo con la forte volontà, stanno nella Creazione come esseri singoli totalmente separati, visto puramente nell’esteriore, che però non esclude, che una Forza li può determinare ad essere in qualche modo attivi, e che questa Forza, se viene richiesta in grande volume, possa anche essere trasmessa. Ogni pensiero è una Forza spirituale, e perciò può essere richiesta, ricevuta e data oltre, e questa potrebbe essere usata sulla Terra da uomo a uomo ancora molto di più, se negli uomini dimorasse l’amore ed attraverso uno stato di una certa maturità spirituale escludesse l’abuso di questa Forza. Ma dove questa Forza viene usata nella maturità spirituale, la vita dei pensieri di un prossimo può essere fortemente influenzata già sulla Terra. Riconoscendo questo, alla trasmissione dei pensieri dev’essere data una grande attenzione, perché questa è una dimostrazione dell’agire di una Forza, che si vorrebbe rinnegare, vista umanamente o terrenamente.
Amen
Traductor