Permanecer en una actividad espiritual incansable también garantiza un desarrollo superior continuado del alma, y por lo tanto, aquellos que se esfuerzan hacia arriba, deberán ser siempre diligentes en una auto disciplina espiritual constante; deberán dar prioridad a todo trabajo espiritual y no deben permitirse ser estorbados por lo deberes terrenales.... porque se trata de ganar un bien mucho más valioso de lo que jamás se puede hacer en la tierra, y si la persona ahora cree que puede dejarse frenar por la actividad terrenal, no se le impedirá hacerlo desde arriba, pero debe ser consciente de que está actuando espiritualmente atrasado, por lo que toda la voluntad debe aplicarse primero al mantenimiento de la actividad espiritual, de esta manera el hombre también será liberado de todas las preocupaciones terrenales.
El trabajo de la mañana siempre será insustituible para ti y, por lo tanto, debe continuar si es posible, porque durante este tiempo todas las fuerzas están a tu disposición y también pueden entrar más fácilmente en tus pensamientos. Así que presta atención a lo siguiente: lo que sea que se interponga en tu camino solo se permite para probar y fortalecer tu voluntad. No debes caer víctima de estas tentaciones, porque depende únicamente de tu voluntad que innumerables seres están a tu lado y te brindan asistencia, si solo pretendes atender el trabajo espiritual. Se te ofrece alivio en todos los sentidos, aunque no siempre sea evidente para ti, porque espiritualmente recibes algunas cosas que no sientes físicamente, pero que el alma siente con gratitud.
La misma actividad de los pensamientos en el trabajo terrenal es también un poder espiritual impartido a ti, para que seas apoyado en todos los sentidos, para que el trabajo terrenal se vuelva superable para ti y debes todos los éxitos a la actividad simultánea en el área espiritual. Deja tus preocupaciones sobre cómo hacer frente a las tareas terrenales.... porque tu fuerza de voluntad aumentada que aplicas a estas ciertamente no es la garantía de que tendrán éxito, pero si siempre pones el trabajo espiritual en primer plano, todo éxito será destinado para ti. Y así es incomparablemente más valioso que te dejes en plena confianza a tu guía espiritual, en vez de querer lograr un objetivo fijado a través del propio esfuerzo, si esto sólo se ve en el dominio de la actividad terrenal.
amén
TraductorElevez votre esprit et laissez-le quitter la Terre, et vous entendrez le Langage du tout-puissant Créateur. Un Signe visible de Son Omnipotence suffira à vous libérer la voie, parce que votre foi sera fortifiée, et au travers d’une foi profonde vous pourrez saisir les Œuvres du Créateur qui ne sont pas visibles. C’est donc une tâche immensément importante que de concéder à l'esprit en vous l'absolue liberté de s'élever dans la région de l’Activité divine. Même si l'enveloppe extérieure de l'esprit ne peut pas faire la même chose, et doit être précédée d’une séparation de l'esprit avec le corps qui peut s'exécuter seulement lorsque le corps a à sa disposition des forces d'aide qui influencent d’une manière déterminante son action quand son esprit s’élance en haut. Cela doit être compris ainsi: toutes les actions que le corps exécute maintenant ont besoin d'une certaine force de poussée et celle-ci est justement due à l’action des forces spirituelles qui sont de bonne volonté pour aider. Cette action n'est pas perceptible pour l'homme s'il n’est pas en même temps actif spirituellement tout en s'acquittant pleinement aussi de sa tâche terrestre. Il pourra recevoir et donner en même temps, il sera fortifié animiquement et sera sans empêchement corporel, mais cette fervente tendance spirituelle ne doit pas nécessairement avoir pour conséquence une diminution de l'activité corporelle, lorsque cette dernière est transmise en confiance aux êtres disposés à aider. C’est toujours et toujours seulement la volonté de l'homme qui y pourvoit, lorsqu’il est prêt à recevoir. Celui qui est actif sans interruption pour la formation de son âme, reste dans une constante communion avec la Force spirituelle bonne qui est à sa disposition en tout temps, s'il désire l'utiliser. Lorsque l'homme l'a reconnu et qu’il se remet de bonne volonté à la garde des amis spirituels, il n'aura alors pas à craindre une faillite de la Force dont il a besoin pour la vie terrestre et pour son activité terrestre. De la Partie divine il ne lui est jamais demandé plus que ce qu'il est en mesure de faire, et il a toujours à sa disposition des aides illimitées. Celui qui se sert avec cette foi de tous ces moyens pour le plein développement de son esprit est aussi dispensé de tous les poids de la vie terrestre, il marche certes encore sur la Terre, mais il a déjà été libéré de toute chaîne lorsqu’au travers d’une vivante activité spirituelle il cherche l'extra-terrestre et est en mesure de se séparer de la Terre mentalement avec toute sa volonté. Entrer de cette manière dans les sphères supérieures lui facilite immensément sa condition terrestre et porte l'âme à la nécessaire maturité dans un temps beaucoup plus bref, et ainsi l'homme doit soigner la vie spirituelle en lui avec toute sa volonté, il ne doit pas s’effrayer de la tâche terrestre qui lui est imposée, il doit toujours rester conscient que d’innombrables êtres sont prêts à l’aider pour qu’il puisse la réaliser lorsque cette aide est demandée consciemment. Parce que seulement ainsi il peut être concédé assistance à l'âme, et pour lui faire arriver cette assistance les Forces spirituelles sont toujours et continuellement prêtes.
Amen
Traductor