Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alimentación espiritual.... Verdad.... Revelación....

Aceptad la alimentación espiritual como el mayor don de gracia del divino Salvador, y haceos dignos de esta gracia. Y a quien se le dio el oficio de mediador, que puede recibir estas gracias para pasarlas a la gente en la tierra.... que ejerce este oficio en la voluntad de dar.... su espíritu estará incansablemente activo y podrá echar una vistazo a toda creación. Estará en conexión viva con el Creador y será introducido por Él Mismo, y todo lo que antes estaba velado ante sus ojos aparecerá ante su ojo espiritual como si fuera una imagen clara y brillante, y el ser humano será conocedor y reconocerá la pura verdad. Y así una nueva era también tendrá que mostrar sus rediseños....

En breve se dará a conocer una revelación, que el Señor también dio a los seres humanos con este propósito, para que reconozcan en ella cualquier intervención de un Ser divino. Cualquiera que, en un estado de compulsión, reconozca la veracidad de Sus Palabras y se beneficie de ellas, estableciéndose afirmativamente y cumpliendo todos los requisitos de esta Palabra, también ha sido tomado por el poder del Espíritu divino. Ahora está sin ninguna duda.... ya no le cuesta creer.... su corazón se dirige hacia sus semejantes en amor, y a partir de ahora sus tesoros espirituales aumentarán....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geestelijke voeding – Waarheid – Openbaring

Neem de geestelijke voeding op, als het grote genadegeschenk van de goddelijke Heiland en maak jullie je deze genade waardig. En de geest van degene, die de taak om bemiddelaar te zijn ten deel valt, die deze genaden in ontvangst nemen mag om deze weer verder naar de mensen op aarde te leiden, die in vrijgevigheid dit ambt uitoefent, zal onafgebroken werkzaam zijn en in de hele schepping een blik werpen.

Hij zal in een levende verbinding met de goddelijke Schepper door Hem Zelf binnen gevoerd worden, en alles wat tot dusver voor zijn ogen versluierd was, zal in zekere zin als een duidelijk helder beeld voor zijn geestelijke ogen opduiken, en de mens zal wetend zijn en de zuivere waarheid herkennen. En zo zal een nieuwe tijd ook zijn vernieuwingen laten zien.

Binnenkort zal er een openbaring bekend gemaakt worden, die de Heer ook voor dit doel aan de mensen gaf, opdat ze daaraan elk ingrijpen van een goddelijk wezen herkennen. Degene, die nu in gedwongen toestand de waarachtigheid van Zijn woorden herkent en dit benut, doordat hij hier positief tegenover staat en alle eisen van dit woord vervult, wordt eveneens gegrepen door de kracht van de goddelijke geest. Hij is nu zonder enige twijfel, het valt hem niet zwaar meer om te geloven. Zijn hart wendt zich in liefde naar zijn medemensen toe en vanaf dat moment vermeerderen zich zijn geestelijke schatten.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling