Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Hora de la venganza.... ( después de una conferencia sobre la fe en Cristo)

Se acerca la hora de la venganza para todos aquellos que conscientemente engañan al pueblo. Pero a esos les digo: Vuestras acciones son vergonzosas. Envenenáis el pensamiento de vuestros semejantes y los conduces a un camino que conduce a la ruina, y vosotros lleváis la responsabilidad para todas estas almas y quienes serán echadas a la oscuridad por vosotros.

Para traer ayuda a tantos que andan descarriados, ciertamente encontraré también caminos y medios, pero si ya habéis hecho dócil su voluntad a la vuestra, se ha perdido su existencia en la tierra como preparación para la eternidad y su estado en el más allá algún día será infinitamente miserable. Y os cargáis con tal culpa, que Me alejáis de vuestros semejantes, y por eso vuestra suerte en la tierra ya debe estar marcada, y Me reconoceréis cuando os alcance la hora del juicio. Y vuestro destino os demostrará que no debéis chismear con impunidad.... que no estáis autorizados a quitarle la fe a la gente en su Redentor....

Sufrí por vosotros en la cruz y tomé toda la culpa sobre Mí para salvaros de la oscuridad de la noche.... Ahora que estáis caminando de nuevo en la oscuridad de la noche, queréis separaros completamente de Mí y rechazar todo Mi amor que os fue dado desde el principio.... No queréis aceptar mi sacrificio, queréis a volver a hundiros en la noche más oscura por vuestra propia culpa, de la que Mi amor os resucitó a través de la muerte en la cruz.... Cuán indeciblemente doloroso tenéis que sufrir cuando no reconocéis la obra de Redención, cuando perdéis la fe en Jesucristo, Quien os redimió de la muerte del pecado. Y ahora os burláis del Hijo de Dios.... Me dais a Mí Mismo por los prejuicios que la gente misma se ha hecho y que nunca podrán estar en el sentido de la Deidad eterna.

Pero el tiempo pasará y el mundo oirá hablar de Mí y Mis adversarios se escandalizarán porque no lo podrán entender.... y todavía no Me darán el honor, sino que verán en Mí solo al representante odiado de sus enemigos, y amenazarán y perseguirán todo que permanece en Mí y Mi enseñanza.

Y entonces ha llegado el tiempo que mencioné cuando caminé sobre la tierra.... Donde los vivos y los muertos escuchan Mi voz.... Donde Yo estoy entre los Míos y los protejo de los ataques de los enemigos.... Y Yo quiero ser misericordioso con los que no hacen daño a los Míos y guardan el decreto.... Y quiero ser un buen pastor para Mis ovejitas, para que no se extravíen lejos, para que no sean devorados por lobos y fieras, que caminan con piel de oveja y todavía quieren derribar a Mis pocos seguidores. Pero ¡ay de aquellos que no reconocen correctamente a su Pastor.... Verdaderamente les espera un mal tiempo porque Mi Palabra es inmutable y se hará realidad como está escrita....!

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'heure de la récompense (après une conférence sur le Christ)

L'heure de la récompense est proche pour tous ceux qui guident consciemment le peuple dans l'erreur. Mais à ceux-ci Je dis: votre action est outrageante. Vous empoisonnez les pensées de votre prochain et vous le guidez sur une voie qui mène à la ruine, et vous en portez la responsabilité pour toutes ces âmes qui au travers de vous sont jetées dans l'obscurité. Pour apporter de l'Aide aux nombreux égarés, Je trouverai certes des moyens et des voies, mais si vous avez rendu malléable leur volonté à la votre, leur existence sur la Terre en tant que préparation pour l'Éternité est manquée et leur condition une fois dans l'au-delà sera démesurément pauvre. Et vous vous chargez d’une grande faute en les éloignant de Moi et donc votre sort futur est déjà marqué sur la Terre, et vous Me reconnaîtrez, lorsque viendra l'heure du Jugement. Et votre destin vous montrera que vous ne pouvez pas blasphémer impunément, et que vous n'êtes pas autorisés à enlever aux hommes la foi dans leur Rédempteur. J'ai souffert pour vous sur la Croix et J’ai pris chaque faute sur Moi, pour vous sauver de la nuit la plus profonde. Maintenant, que vous marchez de nouveau dans la nuit la plus obscure, vous voulez totalement vous détacher de Moi et vous repoussez tout Mon Amour qui vous était adressé depuis le début. Vous ne voulez pas accepter Mon Sacrifice, par votre propre faute voulez de nouveau retomber dans la nuit la plus obscure, d’où Mon Amour vous a tiré à travers Ma mort sur la Croix. Combien il est indiciblement douloureux lorsque vous ne reconnaissez pas l'Œuvre de Libération, lorsque vous perdez la foi en Jésus Christ, lequel vous a sauvé de la mort et du péché. Et maintenant vous vous moquez du Fils de Dieu. Vous renoncez à Moi à cause de préjugés que les hommes se sont imposés eux-mêmes et qui ne peuvent jamais être dans le Sens de l'éternelle Divinité. Mais ce temps passera, et il sera donné l'Annonce de Ma venue dans le monde, Mes adversaires se scandaliseront parce qu'ils ne peuvent pas le saisir, et malgré cela ils ne Me donneront pas l'honneur, mais ils verront en Moi celui qu’ils haïssent et qui représentent leur ennemi, et ils menaceront et persécuteront tout ce qui reste de Moi et de Ma Doctrine. Et alors sera venu le temps que J'ai mentionné au temps de Mon Chemin sur la Terre, où les vivants et les morts entendront Ma Voix, où Je serai au milieu des Miens et les protègerai des attaques de l'ennemi. Et Je veux être gracieux envers ceux qui ne causent aucune souffrance aux Miens, et conserver le Décret. Je veux être un bon Berger pour Mes brebis, pour qu'elles ne s'égarent pas dans les vastes landes, pour qu'elles ne soient pas dévorées par les loups et les animaux féroces qui se promènent dans des vêtements de mouton et veulent faire tomber encore Mes quelques disciples. Mais malheur à ceux qui ne reconnaissent pas leur Berger! Ils se trouvent vraiment devant à un temps grave. Parce que Ma Parole est immuable, et elle se réalisera comme elle a été écrite.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet