Comparar anuncio con traducción
El camino del alma antes de su existencia en la Tierra. La enseñanza sobre las reencarnaciones
Durante tiempos inimaginables el alma humana ha ido su camino migrando por miles de “encarnaciones”2 de toda clase.
Esto ha producido una cierta madurez que ahora, en el último estadio como hombre, debe llevar a una perfección aún mayor.
El saberlo debería ser suficiente para aplicar la máxima fuerza para alcanzar el estado de perfección, pero la mayoría de los hombres rechaza precisamente este saber. Por desgracia, frecuentemente existe el punto de vista erróneo que un alma no tiene primero que formarse a lo que es, sino que es inherente al ser - siempre invariable... Y que, tratándose del hombre, sólo se puede hablar de un alma si en suma se está dispuesto de aceptar un “algo” que perdura después de la muerte.
Al animal se niega toda clase de alma o sustancia espiritual, y precisamente esto lleva a opiniones completamente erróneas, dado que la necesidad imprescindible de todos los seres vivientes en el ambiente del hombre no está reconocida... Por eso es de suma importancia el fijarse en la remodelación de la envoltura exterior, tan variada e increíblemente frecuentemente repetida, para sólo así darse cuenta de la responsabilidad que el hombre tiene en la vida terrenal.
Si a cada ser estuviera asignada una sola “encarnación”, entonces las condiciones para esta tendrían que ser extremadamente difíciles para que pudieran llevar al estado de madurez necesario para la bienaventuranza eterna. Porque la distancia de tal ser espiritual de la eterna Divinidad es demasiado inconmensurable, para que dentro de tan poco tiempo pudiera ser reducido considerablemente.
Por eso, el Creador ha atribuido este único estado de imperativo a todos los seres, en el cual cada criatura conforme a la Voluntad divina pero sin propia responsabilidad tiende a la evolución óptima. Lo de vivir este pre-estadio del alma humana en toda la diversidad de sus formas tiene la enorme importancia que precisamente esto demuestra toda la responsabilidad que el hombre tiene ante su alma. Porque esta ha luchado de una manera inimaginable y ha resistido a todas las contrariedades. Tenía que cumplir con incontables deberes, y en todo debía someterse a la Voluntad de Dios. Ha migrado por un camino poco fácil, pero que fue el único para formar el alma de manera que pudiera aprobar la última prueba de fuerza en el hombre - eso si en ella se presenta la fuerte voluntad de aprobar...
Por eso cada ser humano como tal es un mundo en sí... es una Obra de Creación que porta en sí –en reducción finísima– todo lo que existe en el mundo y que es visible al ojo humano... El alma humana ha peregrinado por todos estos milagros de la Creación... y ahora, en su última encarnación, tiene que sostener una lucha inimaginable, para que aquella lucha llevada durante miles de años para llegar al estadio de hombre no resulte vana.
El hombre debe mantenerse completamente consciente de esta responsabilidad, y debe rogar a Dios por fuerza para poder cumplir con esta última tarea en la Tierra... para que de esta manera pueda traer al alma la Salvación de su desgracia eterna.
Amén.
Traductor
Path of the soul before earthly existence.... doctrine of reincarnation....
The human soul has travelled its path through thousands of embodiments of all kinds over an unimaginably long period of time. This time has brought about a certain maturity which should now lead to higher perfection in the last stage as a human being. The knowledge of this should be enough to apply the utmost strength to reach the state of perfection, but it is precisely this knowledge that is completely rejected by most people. Unfortunately, there is often the erroneous view that a soul does not first have to be formed into what it is, but is always inherent in the living being in the same way and that one can only speak of a soul in a human being if one wants to recognize something that continues to exist after death. The animal is denied any soul or spiritual substance.... and it is precisely this that leads to completely false views, in that the extremely compelling necessity of all living beings apart from humans is not recognized at all. It is therefore of the utmost importance to bear in mind the varied, indescribably frequent transformation of the outer shell in order to only then become aware of the full responsibility as a human being in earthly life. If every being was only meant to have a one-time embodiment, then the conditions of this embodiment would have to be so extraordinarily difficult if they were to lead to the state of maturity required for eternal bliss, for the distance of such a spiritual being from the eternal deity is too immeasurably great that it could be considerably reduced in such a short time. This is why the creator has intended all beings to reach this one mandatory state in which, according to divine will, every creature strives towards higher development without any responsibility of its own. To live through this preliminary stage of the human soul in all its diversity is of such immense importance that only from it arises the whole responsibility that man bears towards his soul, for this soul has struggled in the most incredible way and defied all resistance.... it has had to fulfil such infinite tasks and submit to God's will in everything, it has travelled a path which was not easy.... but which was the only way to form the soul in such a way that it can pass the last great test of strength in the human being when the will to endure becomes powerful in it. Every human being is therefore as such a world in itself.... it is a work of creation that contains everything that exists on earth and is visible to the human eye in the finest miniaturization.... the human soul has passed through all these wonders of creation and now, in its final embodiment, has to endure a tremendous struggle if the millennia-long struggle up to the stage of the human being is not to have been in vain. Man should remain fully aware of this responsibility and ask God for strength to fulfil the last task on earth and thus bring redemption to the soul from infinitely long-lasting hardship....
Amen
Traductor