Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de gracia del Señor.... Su voluntad....

Escucha la Palabras de arriba: Quien es destinado para difundir la Palabra del Señor, los caminos de éste son designados. Donde se revela el amor del Señor, allí también el hombre estará en la protección visible, en tanto se ofrece a sí mismo para servir al Padre Que está en los cielos, y así todo acontecimiento sólo sirve para la difusión de esta revelación, aunque también parezca estar dirigida en contra de esa. Los hilos jalen juntos incesantemente hasta que formen el tejido más fino, y esto se aplica tanto a la producción de esta obra como a la difusión de la misma.

La influencia de las fuerzas espirituales del más allá en los corazones humanos no deja de tener éxito, y la obra en común de estas con los niños terrenales es de tanta importancia para toda la maduración espiritual que la bendición también se hará sentir, aunque no en un futuro previsible. El cambio espiritual no se puede lograr en unos pocos días, un trabajo tremendo debe realizarse de antemano, y cuanto más dispuesto está el niño terrenal, mayor éxito se puede esperar.

Y así innumerables almas en la tierra y en el más allá reconocerán la obra de gracia del Señor, tanto las personas como los seres del más allá se cuidarán de la difusión, incluso a menudo también sin querer, porque donde la eterna Divinidad antepone Su voluntad al surgimiento de una obra, allí también las criaturas deben someterse a la voluntad del Creador e ir los caminos que Él les prescribe. Todo cuidado es por Sus criaturas, y donde todavía existe una posibilidad de salvar un alma descarriada, allí también está activo el amor y la misericordia del Creador y dirige a los seres de tal manera que pueden alcanzar la mayor ventaja espiritual posible si solo están dispuestos.

Pero como ahora, a su vez, los poderes hostiles a Dios están avanzando y también quieren ejercer su influencia, ellos también han tenido aparentes éxitos para mostrar, pero la fuerza de arriba prevalecerá más fácilmente, ya que encuentra apoyo por todos lados, porque la lucha espiritual es tremendamente grande, y todos los seres elevados y altísimos se ponen al servicio de la eterna Divinidad, impulsados por el amor que los impregna, para llevar ayuda a los humanos en la tierra en la más difícil necesidad.

Y es por eso que se desata una pelea caliente entre ellos y los poderes del inframundo, pero el poder del amor triunfará sobre el del odio.... el poder de la verdad será más fuerte que el de la mentira, y los guerreros de Dios vencerán el ejercito del adversario.... Y será bendecido que se pone al servicio de las buenas potencias espirituales.... quien participa en la salvación de las almas de la necesidad más profunda.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Opera di Grazia del Signore - La Sua Volontà

Accogli la Parola dall’Alto: Chi è mandato per portare fuori la Parola del Signore, le sue vie sono presegnate. Dove si rivela l’Amore del Signore, là l’uomo starà anche nella Protezione visibile, finché si offre in servizio al Padre nel Cielo, e così ogni avvenimento serve soltanto alla diffusione di questa Rivelazione, anche quando apparentemente si rivolge contro questa. I fili si attraggono in continuazione, finché ne risulta un finissimo tessuto, e questo vale sia per stabilire quest’Opera come anche la diffusione della stessa. L’agire delle Forze spirituali dell’aldilà sui cuori degli uomini non è senza successo, e l’agire insieme di questi con i figli terreni è di una così grande importanza per tutta la maturazione spirituale, che si farà notare anche la Benedizione, anche se non ancora in un tempo prevedibile. Non si raggiunge la svolta spirituale in pochi giorni, deve precedere un immenso lavoro, e più volenteroso è il figlio terreno, maggior successo si può aspettare. E così innumerevoli anime sulla Terra e nell’aldilà riconosceranno l’Opera di Grazia del Signore, per la diffusione provvederanno sia gli uomini come anche gli esseri dell’aldilà, sovente anche non intenzionalmente, perché dove l’eterna Divinità prepone la Sua Volontà al sorgere di un’Opera, là si devono anche adeguare le creature alla Volontà del Creatore e percorrere le vie, che Egli prescrive loro. Tutta la Sua Preoccupazione è rivolta alla Sue creature, e dove esiste ancora una possibilità per la salvezza di un’anima guidata nell’errore, là è anche attiva l’Amore e la Misericordia del Creatore e guida gli esseri in modo, che possano conquistare il massimo vantaggio spirituale, se soltanto sono volenterosi. Ma dato che ora si spingono avanti anche le forze nemiche di Dio e vogliono pure far valere la loro influenza, anche queste hanno da registrare apparenti successi, ma la Forza dall’Alto si affermerà prima, dato che trova ovunque il sostegno, perché la lotta spirituale è immensamente grande, e così si mettono al servizio dell’eterna Divinità tutti gli esseri alti ed altissimi, spinti dall’amore che li compenetra, di portare l’aiuto agli uomini sulla terra nella miseria più difficile. E perciò s’infiamma una ardente battaglia fra queste ed i poteri del mondo inferiore, ma la Potenza dell’Amore vincerà sull’odio, la Potenza della Verità sarà maggiore che il potere della menzogna, ed i combattenti di Dio vinceranno l’esercito dell’avversario. E sarà benedetto colui, che si mette nel servizio delle Forze spirituali buone, chi collabora nella salvezza di anime dalla miseria più profonda.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich