Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amonestación seria... (discordia y desamor)

Donde haya discordia en la casa, allí Yo no puedo entrar, porque el amo de la casa no está preparado a Mi venida. Y por eso te mando que antes limpies tu corazón y destierres de ello cualquier sentimiento de desamor, porque esto lleva en sí mismo el germen del mal.

Obedecer todas Mis amonestaciones debe ser tu serio esfuerzo si quieres estar en la gracia de recibirme a Mí y a Mi gracia. Se te darán innumerables pequeños consejos a los que debes prestar atención y cumplir, y tu corazón superará cada vez más fácilmente lo que ahora todavía te parece insuperable. Sentir anhelo por Mí es siempre un señal de Mi obra amorosa en ti... si ahora quieres que se cumpla también en ti, entonces debes desterrar todo de tu corazón que no sea amor... Sólo necesitas nutrir dentro de ti el santo sentimiento puro del amor y aborrecer todo sentimiento impuro, pues solo aumenta la distancia de ti hacia Mí...

Cada uno vive su vida y representa su propio punto de vista, por lo que singularidad de cada individuo debe ser considerada y tenida en cuenta, y por lo tanto, cada uno tiene que soportar a su prójimo con paciencia incansable y tratar de adaptarse a esta singularidad, y si no consigue lograrlo, debe pedir Mi gracia y ayuda por ello, y le llegará la fuerza para superarse a sí mismo, y saldrá de todas las pequeñas adversidades de la vida como vencedor, mientras el amor siempre prevalezca. Por eso os he dado este campo de acción, para que maduréis y os controléis en las debilidades y errores aferrándose a vosotros.

¿Cómo debéis practicar la paciencia si queréis ser dignos de Mi paciencia?... y ¿cuánto amor tenéis que dar a vuestro prójimo si queréis estar siempre presentes de Mi amor?... Así que permaneced siempre enamorados los unos de los otros, que uno se preocupa por el otro con amor, y no levantáis ninguna barrera entre vosotros, porque todas estas pequeñas tentaciones son solo un medio para un fin... ¿Cómo podéis llegar a ser perfectos si no aprendéis a superaros a vosotros mismos?... Permaneced en el amor si también querréis permanecer en Mí; reconocidos a vosotros mismos, entonces también Me reconoceréis a Mí y os haréis dignos de Mi bendición...

amén

Participación de los seres del más allá en las lecturas...

Tus amigos del más allá te dan a conocer sobre la reunión extremadamente beneficiosa y deseada por Dios del día de hoy. Así que innumerables seres se reunieron a vuestro alrededor que están conectados con vosotros en profundo amor. Cada Palabra también encontró una resonancia en el círculo de amigos en el más allá, y un brillante circulo de luz rodeó a todos los que estaban cerca de vosotros. Las palabras del Señor fueron recibidas por ellos con igual fervor y serán propagadas e impartidas a aquellos que necesitan instrucción.

El amor del Señor es ilimitado, siempre os trae nuevas almas, y vuestra obra en la tierra es mucho más extenso para el más allá de lo que podéis imaginaros. Quienquiera que haya estado conectado con vosotros en el amor en la tierra, a través de vuestro recuerdo le llega el pedido de participar en vuestro trabajo espiritual, por lo que estáis constantemente rodeados de seres que buscan, en parte conocedores, y en parte completamente ignorantes, que os acompañan en todo momento para poder recibir las verdades espirituales de la misma fuente, porque su deseo por ellas es inefable.

Si ahora estáis en un pequeño círculo y os dedicáis al trabajo espiritual, entonces su alegría es indescriptible, ya que cada conversación espiritual es una fuente para ellos de la que también pueden sacar y saciar su hambre y sed. Se reunió un circulo alrededor de vosotros que no necesita más explicación que el hecho de que cada uno está cerca de vosotros en el amor. A quien deseabais tener a vuestro alrededor en pensamientos, estos pensamientos también lo convocaron, pero incontables seres os rodearon además de éste, porque donde los hijos de la tierra que buscan a Dios y aman a Dios se encuentran y elevan sus almas a las esferas espirituales, allí también siempre habrá un ejército de seres del otro mundo que también quieren servir al divino Señor y Salvador donde enseñan o se dejan instruir.

Se ha producido un cambio constante, vuestros amigos también querían expresarse de forma audible, pero estabais rodeados por un muro protector de figuras luminosas que no permitían que seres espirituales imperfectos se anunciaran, porque eso no es de gran ventaja para las almas que aún están luchando. Los seres humanos en la tierra ciertamente desean información de sus seres queridos que están cerca de ellos, pero estos no pueden instruiros tan a fondo, ya que ellos mismos aún no tienen un conocimiento completo y, por lo tanto, rara vez se les otorga el permiso para darse a conocer para no desviarse del esfuerzo puramente espiritual, lo que probablemente sería muy si una madurez espiritual muy alta no fuera un requisito previo para las proclamaciones.

El Señor dirige todos vuestros pasos con el propósito de un mayor perfeccionamiento, Él también vuelve a dar a esas almas en el más allá la oportunidad de poder desarrollarse más alto, y así Él les dará o rechazara... dependiendo de la necesidad, pero siempre para la mayor ventaja de las almas en la tierra y en el más allá, a las que todavía se aplica Su mismo amor y cuidado. Las almas ahora viven en constante expectativa de tales horas, que les traerán la liberación espiritual, y por eso todos los amigos del más allá quiere cuidarse que las lecciones se repitan y el trabajo espiritual avance bien, porque tales oportunidades también son de gran provecho para las almas en el más allá, cuando el amor de las personas entre sí es la fuerza motriz y todo su esfuerzo está dirigida únicamente a promover sus almas y las de sus semejantes...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Serious admonition.... (Discord and unkindness....)

Where discord dwells inside a heart I Am unable to enter, for the master of the house is not prepared for My arrival. And thus I advise you to purify your heart first and banish all feelings of unkindness from it, for this contains the seed of evil. You must make a serious effort to comply with My admonitions if you want to be granted the grace to receive Me and My Word. You will receive so many countless hints which you should heed and live up to and your heart will ever more easily surmount that which, at the moment, still seems insurmountable to you. The feeling of longing for Me is always a sign of My loving activity in you.... If it is to be satisfied too then you must banish everything from your heart which has nothing to do with love.... You must only nourish the sacred and pure feeling of love within you and abhor every impure feeling, for it will merely increase your distance from Me....

Everyone lives his own life and is absorbed in his own point of view, and thus everyone's nature has to be considered and taken into account, consequently everyone has to endure his fellow man with tireless patience and try to adapt to his nature; and if he cannot succeed in doing so he must appeal to Me for My grace and help and he will receive the strength to rise above himself, he will emerge victoriously from all minor tribulations of life providing the love within him always keeps the upper hand. For I especially put you into this sphere of activity so that you would mature and control the weaknesses and faults residing in you. How much must you practice becoming patient if you want to become worthy of My patience.... And how much love you must give to your fellow men if you always want My love to be present with you.... And therefore you should always be lovingly united amongst yourselves, one should take loving care of the other, and don't erect barriers between each other, for all these little temptations are merely the means to an end.... How can you become perfect if you don't learn to overcome yourselves.... Remain in love if you want to remain in Me; know yourselves, then you will also know Me and make yourselves worthy of My blessing....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna