Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz y verdad...

Seréis felices los que os pongáis a disposición del Señor. Porque está escrito que todos los ángeles del cielo sirven al Señor del cielo y la tierra se inclina ante Él... y que el que reconoce Su majestad y se subordina a Él en el cielo y en la tierra resplandece en la luz. El mundo ciertamente puede conceder bienes terrenales, pero nunca dejar que la luz de la verdad alcance a los hijos de la tierra, porque esto sólo es posible para Dios, Que es la Verdad Misma... Y el más rico de la tierra puede llamarse pobre si no alberga la verdad en sí, el conocimiento (cognición) del Creador y la creencia en Su amor infinito... pero sin embargo, cada niño en la tierra es inconmensurablemente rico que posee estos bienes, cuyo corazón está lleno de amor por el Salvador, y en quien hay un anhelo de un conocimiento (cognición) cada vez más profundo.

Todo lo terrenal debe parecer inútil ante el don supremo de Dios... la verdad de Dios... T quien ayuda al respecto y ofrece su mano, quien a través de su voluntad hace accesible la verdad a los hombres, es un verdadero discípulo del Señor, un siervo en la tierra y un propagador de la doctrina de Dios según la voluntad del Señor. la hora de la redención está cerca de él, toda pesadez terrenal caerá de él, y donde crea que sirve, gobernará...

Porque la verdad se allanará el camino, será reconocida y deseada, ella tocará benevolente el corazón donde se desea y se esfuerza por la verdad. Cuando un alma se encuentra en la luz de la verdad, detestará la mentira, correrá por todo el mundo y se aferrará siempre a la verdad, porque jamás se separará de lo que se ha apoderado. Tratad de quitar la verdad al alma, una vez que la haya reconocida, entonces abandona la lucha y sucumbe a las tinieblas. Pero la preocupación del Señor consiste en prevenir esto... Él no abandona a sus hijos y deja que la luz brille, para que la verdad se allanará el camino y se concederá apoyo al alma.

Y así los siervos del Señor están en una actividad diligente. Los seres humanos aún no captan el milagro del amor divino... Todavía lo oponen una ligera resistencia a éste y, sin embargo, son apresados por la fuerza del amor... Todo lo que es verdad debe expresarse de nuevo en el amor... lo que sale de Dios, como el Amor Mismo, ha de llevar también inevitablemente al amor; lo que tiene su origen en el amor debe desarrollarse en plena actividad y, en consecuencia, atraer de nuevo al amor...

Y así, la pura verdad siempre será vivificadora y afirmadora de la vida, porque quien ha reconocido correctamente solo ahora ve el verdadero propósito en el cumplimiento correcto de la vida y, por lo tanto, debe adaptarse a la vida afirmativamente. Lo que significa tanto, que el ser humano con el conocimiento (cognición)... con la correcta conciencia de Dios no puede mirar la vida desde el lado negativo, sino que se entrega feliz y alegre al poder divino, siempre con la confianza creyente de ser guiado sabia y justamente y así también estar equipado con la fuerza divina contra toda actividad hostil. Los seres humanos a menudo no pueden comprender como se expresa esta fuerza, pero la fe en ella, les permite llegar a ella sin disminución. Porque el que tiene amor está en la verdad... y el que tiene fe tiene la fuerza de reconocer la verdad y vivir en el amor...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Light and truth....

Blessed are you who place yourselves at the lord's disposal. For it is written that all the angels in heaven serve the lord and that the earth bows before Him.... and that light shines on those who recognize His majesty and are subject to Him in heaven and on earth. The world can certainly grant earthly goods, but it can never grant the light of truth to the children of the earth, for this is only possible for God, Who is truth Himself.... And the richest person on earth can be called poor if he does not harbour the truth, the knowledge of the creator and faith in His infinite love.... every earthly child, on the other hand, who possesses these goods, whose heart is full of love for the saviour and in whom there is a longing for ever deeper knowledge, is immeasurably rich. Everything earthly must appear worthless in the face of God's supreme gift.... of truth from God.... And whoever helps and offers his hand, whoever makes the truth accessible to humanity through his will, is a true disciple of the lord, a servant on earth and a spreader of the teaching of God according to the will of the lord. The hour of redemption is near for him, all earthly heaviness will fall from him, and where he believes to serve, he will reign.... For the truth will make its way, it will be recognized and desired, it will touch the human being's mind with unspeakable benevolence where truth is desired and striven for. Where a soul stands in the light of truth, it will abhor falsehood, it will rush through the whole world and always cling to the truth, for it will never let go of what it has taken possession of. If it seeks to take the truth from the soul once it has recognized it, it will give up the fight and fall into darkness. But to prevent this is the lord's concern.... He does not abandon His children and lets the light shine brightly so that the truth breaks through and the soul is given help. And so the lord's servants are busy at work. People do not yet grasp the miracle of divine love.... They still put up a quiet defence against it and yet are seized by the power of love.... Everything that is truth must again express itself in love.... what emanates from God, as love itself, must inevitably also lead to love again; it must develop into full activity what has its origin in love and therefore again entail love.... And thus the pure truth will also always be life-awakening and life-affirming, for he who has recognized correctly will only now see the true purpose in the right fulfilment of life and must therefore affirmatively attune himself to life. Which is to say that the human being with the realization.... with the right awareness of God, cannot look at life from the negative side, but surrenders joyfully and cheerfully to the divine power, always with the faithful trust that he will be guided wisely and rightly and thus also be equipped with divine power against all hostile activity. People are often unable to grasp how this power manifests itself, but faith in it allows them to receive it undiminished. For he who has love is in the truth.... and he who is in faith has the strength to recognize the truth and to live in love....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers