Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento espiritual es necesario para examinar y evaluar los dones de lo alto...

Mirad, hijos Míos, quiero llamar vuestra atención hacia Mí, ya que el espíritu en vosotros siempre debe tomar conciencia de su origen. Por lo tanto, no prestad atención al mundo exterior y simplemente dirigid vuestra mirada solo hacia dentro, porque entonces un sentimiento de paz os dará la prueba de que estáis en el camino correcto, y la actividad espiritual aumentará en la misma medida cuanto menos atención prestáis a la vida fuera de vosotros. Se debe dedicar mucho cuidado al cuidado de la vida interior, y la consecuencia será un florecimiento de todo lo espiritual.

Tan pronto como Mi Espíritu descienda sobre vosotros y escuchéis Mi voz, el ajetreo y el bullicio del mundo ya no os tocará mientras estéis dispuestos a recibir Mi Palabra. Y encontraréis acceso a Mí dondequiera que estéis, ya que es vuestra alma que se sube a las esferas espirituales, aunque el cuerpo se quede en medio de la materia. Por lo tanto, recibe la enseñanza de lo alto, hijo Mío, que tu círculo de amigos del más allá te está transmitiendo ahora:

A la gente le resulta cada vez más difícil juzgar lógicamente... estarán expuestos a muchos errores mientras no pidan ayuda al Señor ella misma, y la mayoría no lo hace... Así es como surgen muchas opiniones y concepciones diferentes sobre lo único importante en la existencia terrenal. Cualquiera que se tome la molestia de examinar una obra que es de origen extraño según el juicio humano no podrá encontrar la explicación correcta y emitir el juico correcto, a pesar de las mejores intenciones, si se olvida de pedir la fuerza de antemano para ser capaz de examinar tal obra con una mente clara.

Volveos como los niños... es decir, no os creáis capaces de resolver problemas difíciles sin la ayuda del Padre, sino entregaos llenos de confianza a la guía paternal y os asombraréis de lo fácilmente comprensible que os parece el problema más difícil y de lo fácil y sin esfuerzo que penetraréis en un área que antes era inexplicable para vosotros. Por eso se niega el conocimiento a todos aquellos que creen que no necesitan a su Padre... y todas las Palabras serán para ellos solo letras vacías... Mientras que un verdadero hijo de Dios captará cada Palabra como una revelación, porque el Señor Se revela también a Sus hijos correctos y está lejos de aquellos que no Lo reconocen.

Y así la presencia del Señor se ha convertido en un concepto de cuento de hadas en todas partes... La gente carece de la verdadera creencia en la obra de Dios entre la humanidad, y tampoco querrán nunca reconocer la intervención del Padre divino, si quieren examinar intelectualmente lo que solo puede comprenderse en lo más profundo del corazón.

Las gracias que la eterna Deidad os concede no pueden ser no pueden ser nombradas, pero la mayor medida de gracia es ineficaz si no es reconocida y por tanto no puede ser recibida. Es por eso que la Deidad solo actúa visiblemente donde la fe es el primer requisito previo... y así se le puede dar una cantidad indecible a una persona y, sin embargo, el prójimo no puede participar de esta gracia porque su espíritu no es receptivo para eso... porque le falta la fe.

Y así, todos los dones espirituales solo van a aquellas personas que quieren recibir y esta voluntad también está determinada por la fe. Y por lo tanto, solo una mente completamente creyente tendrá derecho y será capaz de probar los dones de lo alto, e igualmente un juicio despectivo de un incrédulo será en sí mismo sin valor, porque solo aquellos que son llamados deben probarlo... pero solo aquel es llamado, cuya experiencia espiritual le permitió encontrar la conexión con el Señor.

Pero quien todavía está completamente aparte y es sólo un verdadero representante del mundo no puede saber lo que está pasando en las esferas espirituales y, como una persona ignorante, nunca puede juzgar... lo que se requiere en la vida terrenal... un cierto conocimiento del asunto que se está evaluando... debe considerarse mucho más necesariamente en la vida espiritual para que el juicio sea sabio y justo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conhecimento espiritual necessário para examinar e julgar os dons de acima....

Eis que, meus filhos, quero dirigir a vossa atenção para Mim e o espírito dentro de vós só se tornará consciente da sua origem. Portanto, ignorem o mundo exterior e apenas olhem para dentro, então um sentimento pacífico dentro de vocês lhes fornecerá a evidência de que estão no caminho certo, e sua atenção espiritual aumentará na mesma medida, quanto menos prestarem atenção à vida fora de vocês. O maior cuidado deve ser dado à vida interior, e um desabrochar de tudo o que é espiritual será o resultado. Assim que o Meu espírito descer sobre você e você ouvir a Minha voz, a atividade do mundo não mais o tocará, desde que você esteja disposto a receber a Minha Palavra. E você encontrará acesso a Mim onde quer que você fique, porque é a sua alma que sobe às esferas espirituais mesmo que o corpo habite no meio da matéria. E o ambiente não o impede de Me contactar se apenas o seu coração Me desejar. Portanto, receba o ensinamento do alto, Minha filha, que o seu círculo de amigos no além agora lhe transmite a si:

As pessoas vão achar cada vez mais difícil julgar consistentemente.... estarão expostos a muitos erros, desde que não peçam ajuda ao próprio Senhor, e a maioria deles negligenciem fazê-lo.... Assim, surgem muitas opiniões e percepções diferentes sobre o que é unicamente importante na existência terrena. Quem se der ao trabalho de examinar uma obra de origem estranha, segundo o julgamento humano, não será capaz de encontrar a explicação correta e passar o julgamento correto, mesmo com a melhor vontade do mundo, se negligenciar primeiro pedir forças para examinar tal obra com um espírito claro. Tornai-vos como as crianças...., isto é, não vos considereis capazes de resolver problemas difíceis sem a ajuda do Pai, mas deixai-vos confiantemente à orientação do Pai e ficareis surpreendidos com a facilidade com que o problema mais difícil vos aparece e com a facilidade e o esforço com que penetrareis numa área que antes vos era inexplicável. Portanto, o conhecimento é negado a todos aqueles que não acreditam que precisam da ajuda de seu Pai..... e todas as palavras serão apenas letras vazias para eles.... Enquanto um verdadeiro filho de Deus agarrará cada palavra como uma revelação, pois o Senhor também se revela aos Seus verdadeiros filhos e está distante daqueles que não O reconhecem. E assim a presença do Senhor tornou-se nada mais do que um conceito de conto de fadas em todo o lado.... As pessoas não têm verdadeira fé no trabalho de Deus entre a humanidade, e do mesmo modo nunca quererão reconhecer a intervenção do Pai divino se quiserem examinar intelectualmente o que só pode ser compreendido no seu coração mais profundo. As graças que a Deidade eterna vos concede são inconcebíveis, mas a maior medida de graça é ineficaz se não for reconhecida e, portanto, não quer ser recebida. Portanto, a Deidade só funciona visivelmente onde a fé é a primeira pré-condição.... E assim uma pessoa pode receber uma quantia indescritível e, no entanto, o seu semelhante não pode participar desse dom, pois o seu espírito não é receptivo a ele...., porque lhe falta fé. E assim todos os dons espirituais são dados apenas àquelas pessoas que querem receber e essa vontade é de fato também condicionada pela fé. Portanto, somente uma mente plenamente crente terá direito e será capaz de examinar os dons de cima e, da mesma forma, um julgamento depreciativo por um descrente já será inútil em si mesmo, pois somente aqueles que forem chamados deverão examinar.... Mas apenas aquele cuja experiência espiritual lhe permitiu encontrar a ligação com o Senhor é chamado. Mas qualquer pessoa que ainda seja completamente distante e apenas um verdadeiro representante do mundo não pode conhecer as esferas espirituais e, como ignorante, nunca julgue.... O que é necessário na vida terrena.... um certo conhecimento do assunto a ser julgado.... deve ser considerado ainda mais necessário na vida espiritual para que o julgamento seja sábio e justo....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL