Ved y entended que todas las criaturas se subordinan a la voluntad de Dios, y luego tratad de aclararos cuán poco contribuye la propia voluntad del ser humano a moverse en el orden de Dios, y por otro lado cuán multifacético puede actuar a través de esta voluntad, es decir, qué amplio campo de actividad se le abre en la tierra... Cómo una y otra vez el ser humano es elegido para moldear el exterior de la tierra como mejor le parezca, cómo Dios siempre le da el poder creativo y como este puede desarrollarse en todos los sentidos con la correcta aplicación de su libre albedrío. Como él mismo es creativamente activo, por así decirlo, en la medida en que corresponde a las capacidades humanas.
Es cierto que el consentimiento de Dios debe acompañar en todas partes a la voluntad creadora del hombre, pero Dios respetará en lo posible la libertad de la voluntad, por lo que también surgen obras que no pueden encontrar pleno consentimiento porque violan sus mandamientos o el orden divino... o no para conservar lo que ya existe, sino que sirven más para destruirlo... o se basan en cierto egoísmo o codicia material.
Donde el ser humano puede disponer plenamente de su voluntad y, por lo tanto, está muy por delante de la criatura, debería usarla sabiamente y tratar con es don de libertad de tal manera que deje toda acción al Señor de antemano... como resultado su pensamiento y voluntad estarán debidamente dirigidos, y no correrá el riesgo de violar el orden divino.
Lo que es evidente en la naturaleza y se puede observar una y otra vez en todas las criaturas es la uniformidad de la actividad asociada a toda obra de creación, y así el ser humano considera lo mismo... que trate en la medida de lo posible de formarse a sí mismo y a su impulso creativo de manera que no se fragmente en una actividad que trae poco o ningún beneficio a la humanidad. La disposición a servirla es siempre un factor muy valorado, y una y otra vez hay que concienciar al ser humano que el amor debe ser el principio de todas las actividades terrenales... Entonces toda acción del libre albedrío siempre corresponderá a la voluntad de Dios...
Tiene entonces una ventaja sobre la criatura, que su desarrollo superior es su propio mérito, porque ha usado su libre albedrío para el progreso del alma. La actividad de toda criatura en la tierra está predeterminada, y la cumple porque no puede vivir de otra manera, que no sea la voluntad de Dios... mientras que el ser humano tiene tantas posibilidades infinitas en la vida terrenal, que consisten en diversas actividades y él es completamente libre de vivir en la voluntad del Señor, de someterse a Él o de actuar en contra del orden divino. La capacidad de juzgar se da a cada uno para reconocer la voluntad del Señor, porque de otra modo no se podría hablar de una voluntad realmente libre.
La voluntad solo es completamente libre cuando la persona es consciente tanto de lo uno como de lo contrario y ahora puede hacer lo que le parezca conveniente... Tampoco dudará nunca de lo que es bueno o malo y, por lo tanto, lo que agrada a Dios o lo que no corresponde a Su voluntad... Se someterá, pues, a la voluntad de Dios, que sólo se esfuerza siempre por crear y obrar con todo amor y en beneficio de sus semejantes. A éste Dios lo apoyará con Su ayuda y aumentará y fortalecerá el conocimiento, la actividad y la voluntad de amar, y tal persona cumplirá la voluntad del Señor en cada acción y cada pensamiento... y su voluntad estará siempre sometida al Señor...
amén
TraductorEis e compreende que todas as criaturas se subordinam à vontade de Deus, e depois tenta perceber quão pouco a vontade própria do ser humano já lhe permite mover-se dentro da ordem de Deus, e quão versátil, por outro lado, ele pode trabalhar através desta vontade, ou seja, que vasto campo de actividade está aberto para ele na Terra.... Como o ser humano é sempre escolhido para moldar o mundo externo segundo a sua própria vontade, como Deus sempre lhe dá o poder criativo para fazê-lo e como isso pode se desdobrar em todos os sentidos com o uso correto do seu livre arbítrio. Assim, ele próprio é, por assim dizer, criativamente activo, na medida em que corresponde às capacidades humanas. Embora a aprovação de Deus tenha de acompanhar a vontade criativa do ser humano em toda a parte, Deus respeitará a liberdade de vontade na medida do possível, razão pela qual também surgem obras que não podem encontrar plena aprovação porque violam os Seus mandamentos ou a ordem divina ou não servem para a preservação do existente, mas para a destruição ou se baseiam num certo egoísmo ou desejo de ganho material. Onde o homem pode dispor plenamente da sua vontade e está assim muito à frente da criatura, ele deve usá-la sabiamente e lidar com esse dom de liberdade de tal forma que ele coloca primeiro cada ação nas mãos do Senhor..... Isto guiará seus pensamentos e intenções corretamente e ele não correrá o risco de violar a ordem divina. O que é evidente na natureza e pode ser observado repetidamente em todas as criaturas é a uniformidade da atividade inerente a cada trabalho de criação, e assim o ser humano observa a mesma.... Se possível, ele deve tentar moldar-se a si próprio e ao seu impulso criativo de tal forma que não se fragmente numa actividade de pouca ou nenhuma utilidade para a humanidade. A vontade de servir é sempre um factor altamente valorizado, e o ser humano tem de ser recordado repetidamente que o amor deve ser o princípio de toda a actividade terrena..... Então cada acção de livre arbítrio corresponderá sempre à vontade de Deus.... Então ele terá uma coisa adiantada da criatura, que seu desenvolvimento superior é seu próprio mérito, porque ele usou seu livre arbítrio para o progresso da alma. A atividade de cada criatura na Terra é prescrita e cumpre-a porque não pode viver de outra forma que não seja a vontade de Deus...., enquanto o ser humano tem tantas possibilidades infinitas na vida terrena que consistem em atividades diferentes e lhe cabe completamente viver de acordo com a vontade do Senhor, submeter-se a Ele ou trabalhar contrariamente à ordem divina. A faculdade de julgar é dada a todos para reconhecer a vontade do Senhor, caso contrário não seria possível falar de um verdadeiro livre arbítrio. A vontade só é completamente livre onde o ser humano tem conhecimento de um e o contrário e pode então fazer e abster-se de fazer o que lhe apetece.... Ele também nunca estará em dúvida sobre o que é bom ou mau e, portanto, o que é agradável a Deus ou não corresponde à Sua vontade.... Assim se subordinará à vontade de Deus, que só procura trabalhar e criar em todo o amor e para a bênção dos seus semelhantes. Deus os ajudará com Sua ajuda e aumentará e fortalecerá seu conhecimento, energia e vontade de amar, e tal pessoa realizará a vontade do Senhor em cada ação e em cada pensamento.... e a sua vontade estará sempre sujeita ao Senhor....
Amém
Traductor