Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento de Dios.... Reconocimiento del origen....

Las personas cada vez conocen menos de su origen y como no son conscientes de esto, tampoco comprenden su tarea en la tierra. Y ya sea que pasen tiempos, es inevitable que primero lleguen a este conocimiento antes de que su desarrollo ascendente pueda tener lugar paso a paso. La duración del tiempo no libera al hombre de la tarea, que le resulta incómoda, de buscar primero una conexión a su Creador.... Primero debe reconocer al Creador y ponerse en contacto con Él, y esto solo puede ser ventajoso para él, si busca esta conexión en el tiempo más temprano, porque solo a partir de este momento su vida puede ser vivido de acuerdo con su propósito....

Antes de eso, sin embargo, la vida es solo un desperdicio lúdico del tiempo precioso, porque no tiene el más mínimo beneficio para el alma. Y solo será una desventaja si una persona sigue viviendo sin pensar y nunca se ocupa de la cuestión de su origen. A este Dios verdaderamente le ha dado el entendimiento y la capacidad de pensar gratis, si no los aprovecha para lograr el éxito espiritual.

Rara vez se concede al hombre la gracia para que sea evidentemente señalada al estado antes de su encarnación. Quien no tiene el deseo de buscar la verdad en el camino del corazón difícilmente podrá ser iniciado, y por tanto su naturaleza original seguirá siendo un misterio para él.... porque no intenta en lo más mínimo obtener una explicación satisfactoria al respecto. Y, por lo tanto, solo puede aceptar lo que se le ofrece como verdad desde el lado espiritualmente más maduro, o debe permanecer continuamente en un estado oscuro e inexplicable, hasta que finalmente reconozca su origen real después de un largo tiempo terrenal sin usar. Y siempre cuanto antes, más le conmueve esta pregunta. Porque Dios ilumina a cada hombre que anhela la luz, y también impone la misma obligación a toda persona de hacer uso de su pensamiento y conocimiento, por lo que la completa ignorancia es siempre una cierta inercia mental.... Cualquiera que nunca se haga tales preguntas no podrá encontrar una respuesta, y quien viva sin pensar en el día en realidad no tiene derecho a animar la tierra, ya que no cumple el propósito real de la vida.

Solo la gran gracia y misericordia de Dios, a través de una intervención a veces dolorosa también hará que tal gente llegue a pensar, de modo que la persona pueda al menos permanecer en la luz por el resto de su vida, si no se comporta completamente de manera despectiva e ignora todas las advertencias o sugerencias. Entonces solo una poderosa intervención por parte de la Deidad eterna ayuda para que tal ser no abandone la vida terrenal en completa ignorancia y luego tener que correr un camino infinitamente más largo en el más allá para alcanzar la misma meta, el conocimiento de su salida de Dios. Esta es inevitablemente la primera necesidad.... es esta la primera posibilidad de ascenso, solo entonces podemos hablar de un mayor desarrollo, y solo entonces es posible establecer la relación correcta con el Creador y el Padre eterno, sin la cual jamás es posible alcanzar el estado de perfección....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conhecimento de Deus.... Reconhecimento da origem....

As pessoas reconhecem cada vez menos a sua origem e, como não estão conscientes disso, também não compreendem a sua tarefa na Terra. E mesmo que os tempos passem, eles têm inevitavelmente de chegar a essa realização antes que o passo a passo do seu desenvolvimento superior possa ter lugar. O período de tempo não liberta o ser humano da tarefa desconfortável de primeiro procurar contacto com o seu Criador. Ele deve primeiro reconhecer o Criador e entrar em contacto com Ele, e só pode ser vantajoso para ele procurar esta ligação o mais cedo possível, pois só a partir deste momento a sua vida pode ser vivida de acordo com o seu objectivo.... Antes disso, porém, a vida é apenas uma dissipação lúdica de tempo precioso, pois não resulta no menor benefício para a alma. E isso só será desvantajoso se o ser humano viver sem pensar e nunca considerar a questão da sua origem. Deus realmente lhe deu intelecto e a capacidade de pensar em vão se ele não os usar para alcançar o sucesso espiritual. Raramente é concedida ao ser humano a graça de ser obviamente apontado para o estado antes da sua encarnação. Quem não busca a verdade no caminho do coração dificilmente poderá ser iniciado e, portanto, sua natureza original também permanecerá um eterno mistério para ele.... ele não fará o menor esforço para receber uma explicação satisfatória sobre o assunto. E assim ele só pode aceitar como verdade o que lhe é oferecido de um lado espiritualmente mais maduro, ou ele deve continuar em um estado obscuro e pouco claro até que finalmente reconheça sua origem real, depois de um longo tempo na Terra, sem uso. E quanto mais cedo isto acontecer, mais ele fica comovido com esta pergunta. Pois Deus dá luz a toda pessoa que deseja luz, e Ele também impõe a mesma obrigação a toda pessoa de fazer uso de seu pensamento e conhecimento, e assim a completa ignorância é sempre uma certa inércia espiritual.... Quem nunca se faz tais perguntas também não poderá obter uma resposta, e quem vive no dia sem todos os pensamentos não tem realmente o direito de animar a Terra, uma vez que não cumpre o verdadeiro propósito da vida. Só a grande graça e misericórdia de Deus, através de intervenções por vezes dolorosas, fará também com que essas pessoas pensem, para que o ser humano possa ao menos permanecer na luz pelo resto da sua vida, se não se comportar de uma forma completamente desdenhosa e ignorar todas as advertências ou indicações. Então somente uma poderosa intervenção por parte da Deidade eterna ajudará se tal ser não deixar a vida terrena em completa ignorância e depois tiver de percorrer um caminho infinitamente mais longo no além para alcançar o mesmo objetivo, a realização de sua saída de Deus. Esta é, inevitavelmente, a primeira necessidade.... esta é a primeira possibilidade de ascensão, só então se pode falar de desenvolvimento posterior, e só então é possível estabelecer a relação certa com o Criador e o Pai eterno, sem o qual o estágio de perfeição nunca poderá ser alcançado....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL