Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Plena confianza.... Lucha contra las dudas....

Los hombres no saben con qué facilidad pueden hundirse en la incredulidad si la actitud interior hacia el Padre deja algo que desear en lo profundo, porque el Señor Mismo es protección para todos los que Lo buscan y así el hijo que Lo anhela no puede perderse. Cada minuto de la vida es precioso y cuando se usa para ganar almas descarriadas, son bendecidos por el Señor. No dejes que te asalten dudas por eso.... tus pensamientos se mueven en el sentido del Señor, Él te guía por tu vida diaria de tal manera, por así decirlo, para que encuentres actividad en tu tarea espiritual. El más mínimo empujón a menudo es suficiente para que el hombre se vuelva pensativo....

Un sentimiento seguro de estar a salvo libera al hombre de todo tormento, y así el Señor ya se ha ocupado de tu vida futura, y puedes dedicarte tranquilamente a tu trabajo espiritual y mirar hacia arriba a Él lleno de confianza. Porque es una lucha eterna por un alma débil.... Dondequiera que surja la más mínima desconfianza, allí los espíritus del inframundo se han reunido en manadas para derribar un corazón tan incrédulo. Todo lo que no se entrega incondicionalmente al poder de lo alto será agarrado por el polo opuesto y, por así decirlo, debilitado cada vez más, y entonces el alma tiene que luchar inconmensurablemente para reconectarse con el poder de lo alto. Y todo esto solo cuando ligeras dudas quieren capturar el corazón....

El Señor exige de vosotros la confianza más creyente, a los que Él Mismo instruye, considerad que toda duda entristece al Señor.... considerad que Él quiere formaros en hijos plenamente creyentes y que nunca debéis dudar de Sus Palabras por esa razón.... Porque entonces todas las fuerzas del mal encontrarán su camino hacia un corazón que duda y suprime los buenos seres espirituales que también están activos, para que también su influencia se debilite y solo una voluntad fuerte pueda contener el peligro para el alma.

Que se os diga que no se consigue ninguna victoria sin lucha, y por eso debéis luchar contra todas las dudas; debéis saber que en la creencia indudable está la fuerza más plena, pero que vosotros, en cambio, os entregáis al poder del enemigo. Dejad todas las preocupaciones al Señor, Él os levantará cuando queráis desesperaros. Él os consolará y también os da información donde todavía os falta conocimiento.... Y así Él siempre tiene listo para vosotros lo que es apropiado para vuestra alma.... Él os imparte la verdad más pura y cualquier duda sobre ella es mala contra el Señor y Salvador, así como la confianza más plena y la fe indudable Le agradarán siempre.

Y así recógete en la oración y pide al Padre Su ayuda en todos los asuntos y cuestiones que te oprimen.... y muéstrele la más completa atención y la mejor voluntad, y todas tus dudas serán aclaradas y tus preguntas serán respondidas, porque es la voluntad del Señor, que sepáis, que deseáis saber....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

완전한 믿음... 의심에 맞서 싸워라...

사람들은 아버지를 향한 깊은 내적 태도의 부족함이 얼마나 쉽게 불신앙에 빠질 수 있는지를 알지 못한다. 왜냐하면 주님 자신이 자신을 찾는 모든 사람들을 보호하고, 주님을 갈망하는 자녀가 길을 잃을 수 없기 때문이다. 삶의 매 순간이 소중하고, 매 순간을 오류에 빠진 혼을 이끄는 일에 사용할 때 주님의 축복을 받는다. 그러므로 의심하지 말라. 너의 생각은 주님의 의도대로 움직이고 있다. 주님은 동시에 네가 일상 생활을 통해 영적인 일을 찾아 할 수 있도록 인도한다. 사소한 자극이 자주 사람들을 생각하게 만들 것이다.

안전하다는 확신이 사람을 모든 고통에서 구해준다. 주님은 이미 너의 계속되는 삶을 돌본다. 너는 침착하게 너의 영적인 일에 헌신할 수 있고 전적으로 신뢰하는 가운데 주님을 바라볼 수 있다. 왜냐하면 이 싸움은 약한 혼을 위한 영원한 싸움이기 때문이다. 단지 조금이라도 의심이 있는 곳에는 그런 의심하는 심장을 끌어내리기 위해 지하 세계의 영들이 무리를 지어 모여 든다. 무조건 위로부터 오는 힘에 굴복하지 않는 모든 것은 대적자에게 붙잡히고 동시에 점점 더 약해지고, 그러면 혼은 위로부터 오는 힘과 다시 연결되기 위해 헤아릴 수 없게 싸워야만 한다. 이 모든 일이 단지 작은 심장의 의심이라도 물리치려고 할 때 가능한다.

주님은 자신이 직접 가르친 너희에게 가장 신실한 신뢰를 요구한다. 모든 의심이 주님을 슬프게 한다는 것을 기억하라. 주님은 너희를 완전한 믿음의 자녀로 만들기를 원하고 때문에 너희가 그의 말을 결코 의심해서는 안된다는 것을 기억하라. 그러면 모든 악한 세력이 의심하는 심장 안으로 들어가 마찬가지로 역사하는 선한 영적 존재를 물리쳐 그들의 영향력이 약해지고 단지 강한 의지 만이 혼의 위험을 약화시킬 수 있기 때문이다.

싸움 없이는 승리할 수 없음을 너희에게 말해주어야 만한다. 그러므로 너희는 모든 의심에 맞서 싸워야만 한다. 너희는 완전한 힘이 의심 없는 믿음에 있음을 알아야만 한다. 그러나 이와 반대이면 너희가 너희 자신을 대적자에게 내어 준다는 것을 알아야만 한다. 모든 걱정은 주님께 맡기라. 너희가 절망하길 원하면 주님이 너희를 일으켜 세울 것이다. 그는 너희를 위로할 것이고 또한 너희가 무지한 곳에서 너희에게 지식을 줄 것이다. 이처럼 그는 항상 너희 혼에 적합한 것을 너희를 위해 준비한다. 그는 너희에게 가장 순수한 진리를 주었고, 완전한 신뢰와 의심할 여지없는 믿음이 항상 그를 기쁘게 하는 반면에 주님과 구세주를 향한 모든 의심은 불의한 것이다.

그러므로 너는 기도에 집중하라. 너를 억압하는 모든 문제와 질문에 대해 아버지께 도움을 구하라. 분산되지 않게 아버지께 주의를 기울이고 최선의 의지를 드려라. 너의 모든 의심이 해결이 될 것이고 너의 질문은 답을 얻을 것이다. 왜냐하면 너희가 알기 원하는 것을 알게 되는 일이 주님의 뜻이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박