Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración en el nombre de Jesús... Pruebas necesarias para aumentar la fe y fortalecer la fuerza de voluntad...

Debéis animaros por las Palabras del Salvador: Yodo lo que pidáis al Padre en Mi nombre, os será dado. Y entonces, esta promesa es la garantía más segura de que no pediréis en vano en el nombre de Jesús. Por tanto, comenzad: la voluntad del Señor os impone pruebas tantas veces, que os deben servir para aumentar vuestra fe y fortalecer vuestra voluntad. Debéis aceptarlos como envíos de Dios y no debéis vacilar. Porque pasáis por todas las pruebas en vano si no logran su propósito. Sólo entonces sentiréis toda la plenitud de la vida de manera beneficiosa, cuando ya nada puede quebrantar vuestra fe, cuando aceptáis la alegría y el dolor como piedras de toque en el camino hacia arriba.

En las tentaciones del mal también está enraizada la fuerza de la resistencia... y el pensamiento correcto permitirá reconocer el peligro a tiempo; solo aquellos que se entregan a todos los impulsos sin voluntad, sean buenos o malos... que no acere su voluntad, que todo lo aguanta sobre sí mismo, solo sacará poco provecho de tales pruebas. Y el camino en la tierra ciertamente será fácil para éste, pero no cumplirá el propósito correcto. Y por lo tanto, tú también deberías ser consciente de que solo la lucha constante puede traerte la victoria y que un día sin luchar no trae ningún progreso... que cada evento que inhibe o agobia el cuerpo siempre es curativa para el alma si te enfrentas a este correctamente.

Porque he aquí, el Padre que está en los cielos considera a Sus hijos según la necesidad, sabe dónde es necesario ayudar a cada alma a progresar, mientras que vosotros, hijos de la tierra, ni remotamente veáis la necesidad de tales pruebas. Pero que se os diga que nada sucede sin la voluntad del Señor y que muy bien podéis afrontar todo sufrimiento con confianza creyente en Él, para que no os parezca insoportable, porque es en la misma medida que el Señor os lo impone, Él también está dispuesto a ayudar si sólo se Lo pidáis con fe. Simplemente no debéis perder el vínculo con el Padre celestial, entonces la vida os será fácil, incluso frente a los golpes del destino, que el Padre mismo os envía para probar vuestro amor por Él...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Oração em nome de Jesusu.... Ensaios necessários para aumentar a fé e fortalecer a força de vontade....

Pelas palavras do Salvador vos edificareis a vós mesmos: Tudo o que pedires ao Pai em Meu nome ser-te-á dado. E assim esta promessa é a garantia mais segura para você de que você não vai pedir em vão em nome de Jesus. Portanto, comece: A vontade do Senhor muitas vezes o faz passar por provações que são destinadas a aumentar a sua fé e fortalecer a sua força de vontade. Tens de os aceitar como sendo enviados por Deus e não vacilar. Pois você passará por todas as provas em vão se elas não atingirem seu propósito. Você só sentirá a plenitude da vida quando nada puder abalar a sua fé, quando aceitar a alegria e o sofrimento como pedras de toque no caminho para cima. O poder da resistência também está enraizado no mal das tentações.... e o pensamento correto permitirá reconhecer o perigo em tempo útil; apenas aqueles que se abandonam a todos os impulsos, quer sejam bons ou maus...., que não afiam a sua vontade, mas deixam que tudo lhes aconteça, terão pouco benefício com tais testes. E o caminho terreno certamente será fácil para eles, mas não cumprirá o propósito certo. E assim também deve estar ciente do fato de que só uma luta constante pode lhe trazer vitória e que um dia sem luta não resultará em progresso.... que todo evento que dificulte ou sobrecarregue o corpo só será benéfico para a alma se você o encontrar corretamente. Pois eis que o Pai no céu considera os Seus filhos de acordo com a necessidade, Ele sabe onde é necessário para ajudar cada alma a progredir, enquanto vós, filhos terrenos, não podeis compreender remotamente a necessidade de tais provações. Que vos seja dito que nada acontece sem a vontade do Senhor e que podeis muito bem enfrentar todo o sofrimento com fiel confiança Nele, para que não vos pareça insuportável, pois, na mesma medida em que o Senhor vos impõe isso, Ele também está disposto a ajudar, se apenas vós Lhe pedirdes fielmente por isso. Você não deve apenas perder seu vínculo com o Pai celestial, então a vida será fácil para você mesmo na adversidade, que o próprio Pai envia a você a fim de testar seu amor por Ele....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL