Innumerables seres se perderían si el amor no acudiera en su ayuda. El amor se esfuerza constantemente para sacar de las tinieblas más profundas las almas que languidecen y, por lo tanto, tiene un amplio campo de trabajo. Todo lo que es apostata de Dios es agarrado por el amor para lograr la reunificación con Dios, aunque en un tiempo infinitamente largo. Este comienzo es tanto más difícil cuanto que el contrapoder también hace todo lo posible para impedir la redención del alma, pero el éxito del amor aún puede esperarse porque el poder del amor es incomparablemente más fuerte que el del odio y la enemistad.
Las almas solo tendrán que pasar por difíciles pruebas de su voluntad, ya que no las pasaron en la tierra y ahora tienen que proporcionar una prueba mucho más difícil de su buena voluntad en el más allá. Allá otra vez sólo la voluntad es decisiva para promover el alma. Reconociendo la inutilidad de su vida en la tierra, el alma ahora toma conciencia de su tarea y trata de liberarse de su situación opresiva. Está infinitamente agradecida por cada ayuda que le es concedida en amor, una vez que haya roto la noche más profunda del espíritu. Pero sin amor, su lucha en el más allá sería en vano, porque por su propia fuerza no es capaz de nada. Donde los seres amorosos se acercan a ella, nuevamente mandados por el amor y la misericordia de Dios, allí también es posible un ascenso a regiones de luz, pero solo el amor consigue tal cosa, y el amor ciertamente apoyará al alma dispuesta que reconozca su situación y la lamente, porque al fin y al cabo todo trabajo en el más allá es una actividad continuada en el amor.
Pero ahora surgen a menudo dificultades debido a la ignorancia de las almas necesitadas de redención. Quien ya fue espiritualmente activo durante la vida terrenal tiene una cierta escuela detrás de él, que esencialmente le enseñó lo que era necesario para su salvación. Pero esas almas a menudo no tienen ni el más mínimo conocimiento... primero tienen que tener una cierta madurez antes de que puedan siquiera comprender su situación y naturaleza en relación con la divinidad eterna. Y esta ignorancia es el mayor obstáculo en el camino hacia la luz en el más allá. Estas almas han de ser instruidas en el amor y la paciencia exactamente de tal manera, hasta que decidan por sí mismas de subordinarse en el orden divino y desde su parte hacer todo lo posible lo que les pueda llevar a las alturas.
Y allí también hay seres con diferente receptividad... A menudo, todo lo que se les ofrece en forma de instrucciones es rechazada groseramente, y el amor tiene que tratar pacientemente de abrir el conocimiento de cosas espirituales a tal alma. Las almas ya más maduras siguen este arduo comienzo llenas de interés y también buscan posibilidades para apoyar el intento de los seres espirituales de luz. La resistencia de las almas es a veces tan grande que solo la mayor pobreza y una situación desolada pueden tener un efecto de cambio de mente en el alma, y por lo tanto tales almas crean su estado de sufrimiento ellas mismas a través de su rechazo persistente de la verdad desde las alturas claras.
Pero así como se puede reconocer la misma diversidad de persona en la tierra, así también lo es en el más allá... Cuanto más dispuesto es un ser, más fácil llegará a la liberación interior, mientras que los sabios mundanos obstinados y excesivamente astutos a menudo esperan mucho tiempo antes de estar dispuestos a aceptar la sabiduría de los cielos. La propia voluntad siempre es inhibidora, sólo la subordinación de la voluntad a la voluntad divina trae la libertad del espíritu. Cualquier trabajo como tal en el más allá requiere una paciencia inmensa y, por lo tanto, encuentra un apoyo valioso en tu actividad espiritual, porque las almas en el más allá siguen con gran interés esta conexión extraordinaria de allí a la tierra, y su pensamiento es constantemente estimulado por ella, de modo que ellas mismas intentan darse una explicación y acercarse mucho más a la verdad. Al mismo tiempo, toda la admisión es una ayuda para las almas ignorantes, que recurren a tu actividad en gran número y así les será más fácil encontrar el camino del conocimiento...
amén
TraductorInúmeros seres estariam perdidos se o amor não viesse em seu auxílio. Ele se esforça constantemente para tirar as almas lânguidas das trevas mais profundas e, portanto, tem um amplo campo de trabalho. Tudo o que é apóstata de Deus é apreendido pelo amor, para que haja união com Deus, mesmo que demore um tempo infinitamente longo. Este começo é ainda mais difícil porque o poder oposto também usa tudo para impedir a redenção da alma, mas o sucesso do amor é de esperar, porque o poder do amor é incomparavelmente mais forte do que o do ódio e da inimizade. É que as almas terão de passar por provas difíceis da sua vontade, uma vez que não as passaram na Terra e agora têm de dar provas muito mais difíceis da sua boa vontade no além. Assim, do outro lado só a vontade é decisiva novamente e promove a alma. Reconhecendo a futilidade da sua vida terrena, a alma torna-se agora consciente da sua tarefa e tenta libertar-se da sua situação opressiva. É infinitamente grato por cada ajuda que recebe com amor, uma vez que rompeu a noite mais profunda do espírito. Mas sem amor o seu esforço no além seria em vão, pois é incapaz de fazer nada por si só. Onde seres espirituais amorosos vêm ao seu encontro, novamente enviados pelo amor e misericórdia de Deus, também é possível uma ascensão a regiões de luz, mas só o amor o fará, e o amor será certamente concedido a uma alma disposta que reconhece e se arrepende de sua situação, afinal, todo trabalho no além é uma atividade contínua no amor. Mas as dificuldades ainda surgem muitas vezes devido à ignorância das almas que necessitam de redenção. Aqueles que já eram espiritualmente ativos na vida terrena têm atrás de si uma certa escola que lhes ensinou o essencial e o que é necessário para a salvação de suas almas. Mas estas almas estão muitas vezes sem o menor conhecimento.... Primeiro eles têm de alcançar uma certa maturidade antes mesmo de compreender a sua situação e a sua natureza em relação à Deidade eterna. E esta ignorância é o maior obstáculo no caminho para a luz no além. Estas almas têm de ser instruídas no amor e na paciência até que se decidam a integrar-se na ordem divina e a fazer, por sua vez, tudo o que as possa conduzir para cima. E agora também há lá seres que são tão diferentemente sensíveis.... Muitas vezes todas as instruções que lhes são oferecidas são bruscamente rejeitadas, e o amor deve pacientemente tentar abrir o conhecimento das coisas espirituais a tal alma. As almas já mais maduras seguem com grande interesse este laborioso início e também procuram possibilidades de apoiar as intenções dos seres espirituais iluminados. A resistência das almas é muitas vezes tão grande que, uma vez mais, só a maior pobreza e uma situação de desolação podem ter um efeito de mudança de sentido na alma, e tais almas, portanto, criam o seu próprio estado de sofrimento através da sua persistente rejeição da verdade a partir de alturas brilhantes. Mas assim como a mesma diversidade de pessoas pode ser reconhecida na Terra, também o é no além.... Quanto mais disposto um ser é, mais fácil ele alcança a libertação interior, enquanto que os sábios mundanos teimosos e arrogantes muitas vezes deixam passar muito tempo antes de estarem dispostos a aceitar a sabedoria dos céus. A própria vontade é sempre inibidora, só a subordinação da vontade à vontade divina traz a liberdade do espírito. Todo esse trabalho no além requer uma paciência imensurável e, portanto, encontra um apoio valioso na vossa actividade espiritual, pois as almas no além seguem com grande interesse esta ligação extraordinária de lá para a Terra, e o seu pensamento é constantemente estimulado por ela, para que tentem dar-se a si próprias uma explicação e assim se aproximem muito mais da verdade. Cada admissão é ao mesmo tempo uma ajuda para as almas ignorantes que se voltam para a sua actividade em grande número e assim encontram o caminho da realização mais cedo....
Amém
Traductor