Según la fuerza de su voluntad, también será el reconocimiento del hombre. Si la intención es vivir al agrado de Dios y cumplir su destino en la tierra según la voluntad de Dios, pronto también será claro y luminoso en él, y sentirá con plena certeza en su corazón lo que es correcto y la verdad se le revelará a él. Porque solo la voluntad lo guía por el camino correcto, el camino de la verdad y del saber. Quien carece de voluntad, jamás alcanzará la plena claridad, por lo que también es más aconsejable rendirse al decreto de Dios de buena voluntad que querer intentar de descubrir la verdad intelectualmente....
Porque el hombre siempre se queda errando mientras el esfuerzo no se inicie por la razón que solo corresponde a la voluntad de Dios.... para así mostrarse sumiso al Creador desde la eternidad. La humildad y la completa sumisión al Señor son las primeras condiciones para llegar un día al Señor.... Lo que una vez separó el alma de Dios fue la arrogancia y el espíritu dominador. Y así, el alma sólo puede encontrar el camino de regreso a Dios a través de la auto-humillación.... Pero no hay humildad alguna en querer explorar intelectualmente.... El hombre se imagina a sí mismo capaz de penetrar en la creación y sus secretos y, por lo tanto, nunca podrá encontrar la correcta iluminación del Espíritu, hasta que finalmente, en el conocimiento el auto reconocimiento de su debilidad, se dirige al Creador mismo, suplicando y con profunda humildad.... Entonces su esfuerzo será coronado por el éxito y le impartirá todo el saber.
Y, por lo tanto, solo se puede entrar en el camino del reconocimiento cuando el alma tiene la profunda disposición para servir a Dios el Señor.... Esta decisión de voluntad es tan exitosa porque une todo en sí misma.... La humildad y el profundo amor por Dios y así también el amor activo al prójimo, porque el hombre no desea la verdad sólo para sí mismo, sino que al mismo tiempo trata de obrar para el Señor y cuidar de las almas descarriadas de los semejantes. Entonces, ese esfuerzo también será bendecido, porque toda la vida en la tierra se trata solo de la redención de las almas de las tinieblas del espíritu.
En la relación directa con el apoyo activo, también está la instrucción continua del niño terrenal, porque la voluntad del hombre solo puede permanecer activa sin interrupción, si se mantiene activa mediante el suministro de alimento espiritual.... Será endurecido a la máxima eficiencia, si el hombre es instruido en su tarea por el Padre celestial mismo.... Porque cuanto más el amor divino se revela al niño terrenal, más ansiosamente se esforzará por llegar a ser digno de este amor, y por lo tanto se entregará por completo a la tarea de recibir y dar luz a todos sus semejantes. Porque solo este es el destino de cada uno en la tierra, redimirse de la noche del espíritu para poder entrar en el reino de la luz.... de la verdad eterna....
Amén
TraductorAl naar gelang de sterkte van zijn wil, zal ook het inzicht van de mens zijn. Als de intentie om op een God de Heer welgevallige manier te leven en zijn bestemming op aarde volgens de wil van God te vervullen eraan ten grondslag ligt, dan zal het ook spoedig licht en helder in hem worden en hij zal met volledige zekerheid in het hart voelen wat juist is en de waarheid zal zich aan hem openbaren. Want alleen maar de wil leidt hem op de juiste weg, de weg van de kennis en waarheid. Bij wie de wil ontbreekt, die zal eeuwig niet het volledige inzicht verkrijgen en het is daarom ook raadzamer zich met goede wil aan de beschikking van God over te geven dan eigenmachtig verstandsmatig de waarheid te willen doorgronden. Want de mens blijft altijd dwalen, zolang hij niet het streven begint om zijn wil aan de wil van God gelijk te maken, zich daardoor aan de Schepper van eeuwigheid bereidwillig te tonen. De deemoed en volledige onderworpenheid jegens de Heer zijn de eerste voorwaarden om eens tot de Heer te geraken.
Wat de ziel ooit van God deed scheiden, waren aanmatiging en heerszucht. En zo kan de ziel alleen maar door zelfvernedering weer de weg tot God terugvinden. Maar in het verstandsmatig willen doorgronden ligt geen enkele deemoed. De mens waant zich door eigen kracht in staat in de schepping en haar geheimen binnen te kunnen dringen en zal daarom nooit de ware verlichting van de geest kunnen vinden, tot hij eindelijk, zijn zwakte beseffend, zich smekend en in diepe deemoed tot de Schepper Zelf wendt. Dan zal zijn streven met succes bekroond zijn en hem alle kennis verschaffen. En daarom is de weg tot het inzicht alleen maar te betreden wanneer de ziel de diepste bereidwilligheid opbrengt om God de Heer te dienen. Deze wil is zo buitengewoon succesvol omdat hij alles in zich verenigt. De deemoed en de diepe liefde voor God en dus ook de werkzame naastenliefde, want de mens begeert de waarheid niet alleen voor zichzelf, maar hij spant zich tegelijkertijd in om voor de Heer te werken en zich te ontfermen over de dwalende zielen van de medemensen.
Zo’n streven zal dan ook gezegend zijn, want het gehele leven op aarde geldt alleen maar de verlossing uit de duisternis van de geest. Het onafgebroken onderwijs van de kinderen op aarde staat dan ook in rechtstreekste samenhang met de daadkrachtige ondersteuning, want de wil van de mensen kan pas dan voortdurend werkzaam blijven, als hij door het toevoeren van geestelijk voedsel actief gehouden wordt. Hij wordt tot het hoogste prestatievermogen gehard als de mens door de hemelse Vader Zelf onderwezen wordt wat betreft zijn opdracht. Want hoe meer de goddelijke liefde zich aan het mensenkind openbaart, des te ijveriger zal zijn streven zijn deze liefde waardig te worden en het zal zich daarom geheel en al overgeven aan de opdracht om licht te ontvangen en het aan al zijn medemensen te geven. Want alleen dit is de bestemming van iedereen op aarde: zich te verlossen uit de nacht van de geest om binnen te kunnen gaan in het rijk van het licht, van de eeuwige waarheid.
Amen
Traductor