Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Se Me ha dado toda la autoridad.....”

Porque toda la autoridad se Me ha sido dado en el cielo y en la tierra..... Y lo que Yo hago siempre es solo una obra de misericordia y amor por Mis criaturas, a quienes les di la vida. El circulo de los que quieren servirme también queda subordinada a Mi voluntad, y a través de ellos anuncio Mi voluntad a los hombres de la tierra. Porque la miseria es grande, la gente se encuentra en el abismo de la perdición, porque ya no Me reconocen como su Padre. Y tengo que intervenir si no quiero abandonarlos por completo a la destrucción. Y entonces solo veis todos los horrores de la tierra, pero ni Mi corazón anhelando por vosotros con amor, que quiere salvaros a través de estos horrores, cuanto más os quedáis en la oscuridad, más fuerte tengo que atacaros, para que Me prestéis atención. La fe está tan lejos de vosotros, el pensamiento de Mí es tan raro y Mi naturaleza y Mi obra se han vuelto tan improbables que casi nada puede sacudiros y y enseñaros a pensar correctamente.

Por otro lado, el mundo todavía os mantiene en fuertes lazos. Le sacrificáis todo, incluso esto. Lo que aún debéis guardar en silencio en vuestros corazones..... La fe en Jesucristo como Salvador del mundo..... También Lo abandonáis a Él en aras de las ventajas sobrias del mundo. Pero ¿de qué os sirven estas si el Padre os llama a la eternidad? Pensad en vosotros mismos y seáis egoístas con vuestra alma y apartaos del mundo y sus encantos. Temo por vosotros y trato de penetrar en vuestros corazones..... no cerréis estos corazones y viváis en el amor para que Yo pueda acercarme a vosotros y traeros fuerza en la angustia del alma.

Pero quien se aparta de Mí, tiene que pelear y luchar también en una aparente buena vida en la tierra. Porque nada terrenal puede reemplazarle la gracia del Padre y esta solo es preciosa para la eternidad. Oh, si tan solo os dierais cuenta de la inutilidad de los bienes terrenales..... Si solo quisierais tener en cuenta que el día siguiente ya puede separaros de estos y tenéis que pasar pobres y vacíos al más allá..... Mi amor y misericordia se esfuerzan constantemente por evitaros grandes problemas allí, y a través del sufrimiento y la preocupación busco guiaros por el camino del reconocimiento, lo que nunca es posible a través del gozo y la felicidad terrenal.

Así que os traigo de nuevo la prueba de Mi poder y fuerza y dejo que la tierra se estremezca..... Un poco más de tiempo, y la tierra será un lugar de ruinas en muchos lugares..... Y quien está a Mi lado tendrá trabajo con las almas de los niños terrenales descarriadas pero dispuestos. Yo permanezco entre vosotros, mis servidores, y os ayudo con consejos y acciones para que estéis siempre activos solo de acuerdo con Mi voluntad. Pero no puedo evitar la miseria de la humanidad, que ha atraído tales cosas para sí misma a través de su pensamiento corrupto y su incredulidad. Si mi voz ya no es respetada, toda fe entre los hombres se extinguirá, pero quiero prevenir eso e intervenir donde haya gran peligro. La ley del mundo os asegura la protección, que negáis a Cristo, pero ¿quién protegerá a vosotros en tales problemas?

Por lo tanto, reconoced, que solo Yo soy el Señor del cielo y de la tierra y que todos los que Me reconocen y están llenos de fe están en Mi protección, pero sin esta fe la oscuridad es vuestra suerte..... Reconoced, que todo el poder de la tierra no puede oponerse a Mi voluntad..... y que todo debe estar sujeto a esta, porque todo lo que ha sido creado por Mí también es gobernado por Mí hasta la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Il M'est donné tout Pouvoir....» - La Punition - Lieux de décombres

Il M’a été donné tout Pouvoir au Ciel et sur la Terre. Et ce que Je fais est toujours seulement une Œuvre de Miséricorde et d'Amour pour Mes créatures auxquelles J'ai donné la Vie. Même l'entourage de ceux qui veulent Me servir reste soumis à Ma Volonté, et J'annonce aux hommes sur la Terre Ma Volonté à travers eux. Parce que la misère est grande, les hommes sont sur l'abîme de la ruine, parce qu'Ils ne Me reconnaissent plus comme leur Père. Et alors Je dois intervenir si Je ne veux pas les exposer entièrement à la ruine. Et vous voyez seulement toutes les frayeurs de la Terre, mais vous ne voyez pas Mon Cœur tourné vers l'Amour désireux de vous, et qui veut vous sauver à travers ces frayeurs. Plus vous êtes dans l'obscurité, plus durement Je dois vous saisir, pour que vous vous occupiez de Moi. Vous êtes si loin de la foi, que toute pensée tournée vers Moi, vers Mon Être et Mon Action est devenue si improbable que plus rien ne peut presque plus vous ébranler et vous enseigner de justes pensées. Par contre le monde vous tient lié fortement. A lui vous sacrifiez tout, même ce que vous devez encore doucement conserver dans votre cœur, la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Vous renoncez même à Lui pour de simples avantages du monde. Mais à quoi cela vous servira-t-il si le Père vous rappelle dans l'Éternité? Pensez à vous-mêmes, soyez intéressés par votre âme, et détachez-vous du monde et de ses charmes. J’appréhende pour vous et cherche à pénétrer dans vos cœurs, ne les fermez pas à clé et vivez dans l'amour, pour que Je puisse M'approcher de vous et vous apporter un renfort dans votre misère de l'âme. Mais celui qui se détourne de Moi devra lutter et combattre même dans une vie d’apparent bien-être sur la Terre. Parce que rien de terrestre ne peut se substituer à la Grâce du Père, et uniquement celle-ci est précieuse pour l'Éternité. Oh, si vous vous rendiez seulement compte de l'inutilité des biens terrestres! Si seulement vous gardiez à l’esprit que déjà le jour d’après peut vous séparer d’eux et que vous devriez passer dans l'au-delà pauvres et vides. Mon Amour et Ma Miséricorde s’efforcent constamment de vous épargner cette grande misère, et à travers la souffrance et les préoccupations Je cherche à vous guider sur la voie de la connaissance, chose qui au travers des joies et des bonheurs terrestres n'est jamais possible. Et ainsi Je vous apporte à nouveau la preuve de Ma Puissance et de Ma Force et Je laisse trembler la Terre. Encore un peu de temps et la Terre deviendra un lieu de décombres dans beaucoup de lieux. Et ceux qui se conforment à Moi, auront un travail pour les âmes des fils terrestres égarés, mais de bonne volonté. Je reste parmi vous, Mes domestiques, et Je vous assiste avec Mes Conseil et Mes Actions, pour que vous soyez toujours seulement actifs selon Ma Volonté. Mais Je ne peux pas éviter à l'humanité la misère qu'elle-même s’est attirée à travers ses pensées inconscientes et son absence de foi. Lorsque Ma Voix ne sera plus respectée la foi s’éteindra parmi les hommes, mais Je veux l'empêcher et intervenir là où il y a grand danger. La loi du monde vous assure la protection, vous qui reniez le Christ, mais qui vous protégera dans une telle misère? Donc reconnaissez que Moi Seul Suis le Seigneur du Ciel et de la Terre et que chacun qui Me reconnaît et qui est plein de foi est sous Ma Protection, mais sans celle-ci votre sort est seulement l’obscurité. Reconnaissez que tout le pouvoir de la Terre ne peut pas se dresser contre Ma Volonté, et que tout doit M’être soumis, parce que tout ce qui a été créé par Moi sera gouverné par Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet