La actividad de los poderes de la naturaleza está eternamente sometida a la Voluntad de Dios, porque si en eso el adversario tuviera influencia en seguida todo sería un caos, pues las fuerzas del enemigo se manifiestan sólo de manera destructiva, mientras que la Sabiduría y la Voluntad de Dios siempre lo hacen manteniendo todo lo que existe en la Creación. Incluso cuando los poderes de la naturaleza producen devastaciones, siempre se trata de la intervención de la Voluntad de Dios y nunca de una tolerancia a las fuerzas del mal.
En tales casos hay motivos fundamentados que ocasionan la intervención de Dios, motivos que de una manera u otra siempre sirven para fortalecer a seres espirituales o para desarrollar los seres humanos. También las devastaciones tienen, en muchos sentidos, su lado positivo. Pues muchos espíritus naturales quedan liberados de la forma que los tuvo presos durante tiempos indecibles, mientras que otros pueden empezar una gran actividad y evolucionar. Y también hay otros seres espirituales que son despertados de un letargo que de todos modos era perjudicial para ellos. E incluso el hecho que tales devastaciones resulten por lo general dolorosas para la humanidad, también es consentido por Dios, porque para los incrédulos es una manifestación de su existencia y para los fieles una piedra de toque que mide la fuerza de su fe.
Amén.
TraductorO caminho da vida do ser humano é sempre governado pelas leis que Deus deu aos seres desde o início do mundo, como necessário para o desenvolvimento espiritual. As forças muitas vezes trabalham contra eles, mas um poder invisível é superior a eles, eles sempre sentirão os efeitos de sua contravenção como desvantagem para si mesmos e ou voltam para a atividade ordenada por Deus ou, ao persistirem em sua maldade, sentem cada vez mais o poder de Deus. Assim, a atividade das forças da natureza está sempre e eternamente sujeita à vontade de Deus, pois se isso fosse deixado ao poder compensatório, tudo logo seria uma única obra de destruição, já que as forças compensatórias só agem destrutivamente, mas a sabedoria e a vontade de Deus se aplicam à preservação de tudo o que foi criado. Onde as forças da natureza se expressam destrutivamente, a vontade de Deus está sempre ativa, mas essa destruição nunca é permitida por forças malignas. Existem então certamente razões que permitem a Deus intervir desta forma, mas que servem sempre apenas para uma certa promoção dos seres espirituais ou para o desenvolvimento dos seres humanos vivos. Mesmo as destruições têm o seu bem em muitos sentidos. Os espíritos da natureza são libertados de uma forma indescritível de longa duração.... outros espíritos da natureza podem ser extensivamente activos e assim cumprir o seu destino.... e os espíritos adormecidos são sacudidos do seu descanso, o que é sempre prejudicial para eles. O fato de que tais destruições muitas vezes têm um efeito angustiante sobre a humanidade é também uma aprovação de Deus, uma indicação de Sua presença para os completamente incrédulos e uma pedra de prova para os crentes cuja força e fé se fortalecerão. Pois só fenômenos tão extraordinários, que permanecem sempre como desastres naturais, são capazes de colocar as pessoas em um estado de reflexão.... Se todo o poder dos homens é insuficiente para pôr um fim a isso, e os pobres e os ricos, altos e baixos estão todos igualmente expostos a tais catástrofes ordenadas por Deus, a questão ainda permanece em aberto, em uma ou outra, quanto ao porquê de tal julgamento afetar os homens e até que ponto um poder divino é reconhecível. E tais questões podem levar a uma completa transformação do pensamento anterior e orientar o homem no caminho do reconhecimento. Cada catástrofe natural é precedida de eventos menores que facilitam tal pensamento para o ser humano, e cada estado interior é, por assim dizer, uma preparação para a experiência que se segue. Só depois de perceberem que todo o poder mundano não pode criar a menor mudança em efeitos tão elementares da natureza.... que todos estão à mercê destes que estão na área de um desastre natural.... e o homem deve virar seus pensamentos para cima e tentar alcançar a iluminação espiritual.... mas a humanidade já progrediu demais em sua concepção.... na melhor das hipóteses ainda usa a palavra: trabalho das forças da natureza.... para um trabalho tão aparente da divindade eterna e tenta dispensar tudo com ela. e assim procura descartar tudo o que não agrada à sua atitude espiritual. Considera-se conhecedor e, o que para ele não é compreensível, apenas para uma expressão da natureza fundada em si mesma.... mas, nos casos mais raros, como uma intervenção visível de um ser divino.
A explicação mais satisfatória de todos os fenômenos naturais é o desenvolvimento contínuo sob a influência dos raios solares, que novamente são uma fonte de poder ainda inexplorada no universo e trazem toda a vida na Terra e, portanto, as pessoas não são nada mais do que seres vivos despertados por tais forças naturais, que têm o seu início e o seu fim nesta Terra. Que tudo no universo inteiro é presidido por um Ser que, segundo um plano sábio, através de Sua vontade e Sua onipotência, colocou cada uma das criaturas, desde a menor criatura até a coroa da criação, o ser humano.... colocou nesta terra para um propósito específico.... que não faz sentido para pessoas tão ignorantes. Eles não reconhecem tal ser, e por isso nunca vêem a vontade expressa por Deus na regra dos elementos da natureza. Aqueles que estão distantes, que não são afetados por isso, não prestam muita atenção a tais desastres; eles apenas citam casos semelhantes e assim tais eventos são rapidamente descartados. E Deus deve recorrer a meios cada vez mais óbvios.... Ele tem de deixar que tais catástrofes se sigam cada vez mais rapidamente e afectem as pessoas para que estes fenómenos possam causar uma impressão. É lamentável como o pequeno sofrimento dos seres humanos desencadeia a verdadeira compaixão.... e como é habitual uma dica vinda de cima. E assim os sinais terão de assumir proporções cada vez maiores se quiserem sacudir as pessoas do seu descanso. Só quando a sua própria vida está em perigo é que dão significado a um assunto, e por isso muito sofrimento e medo ainda terá de ser o lote das pessoas.... e terão de aparecer coisas que façam as pessoas prestar atenção a uma vontade que não pode ser resistida.... No entanto, mesmo fenômenos naturais extraordinários serão explicados e aceitos como um assunto natural, pois os sábios mundanos estão imediatamente preparados para dar uma explicação completamente natural para tudo o que é incompreensível para as pessoas, mas tal explicação nunca se referirá ao trabalho e à atividade e vontade de Deus. Eles pensam que são superiores a isso e, portanto, têm uma visão completamente errada, que também não pode ser útil para as pessoas que ensinam. Muitas pessoas ainda terão que mudar de opinião e, portanto, também fazer muitos sacrifícios até que ganhem plena realização, e para acelerar isso o Senhor agora intervém mais vezes do que nunca e sacode e sacode o mundo para que todos aqueles que vivem nele prestem atenção e prestem atenção à voz divina, que lhes traz notícias da vontade de Deus, de Sua onipotência e sabedoria, e quem observar cada fenômeno natural e a ação tempestuosa dos elementos nesse sentido já os reconhecerá como a voz de Deus e se esforçará para fazer sempre o que é certo diante de Deus....
Amém
Traductor