Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexión con Dios es necesaria para recibir la Palabra de Dios y las sabidurías divinas

Y se os enseñará lo que necesitáis saber, se os abrirá todo lo que antes os estaba oculto y las sabidurías divinas os llegarán en una cadena sin fin, si estáis dispuestos a aceptarlas. Porque el Padre sabe lo que os beneficia, y por eso también sabe lo diferente que hay que considerar a sus hijos en la tierra y lo versátil que hay que enseñar a un hijo para que adquiera un conocimiento que le permitirá nuevamente a ayudar a los demás. En este mundo de la incredulidad, tales fuerzas son necesarias para llevar a cabo la voluntad de Dios, y esto a su vez de manera humana, para permitir a los semejantes la libertad de creencia....

Lo que viene de Dios también es reconocido como tal por los verdaderos hijos de Dios, pero los hijos del mundo no tienen parte en la obra de la Deidad, y el profundo significado de todo esto permanece oculto para ellos, para ellos es un sonido vacío, lo que para un hijo de Dios es una profunda y feliz revelación. La Palabra de dios es poder y fuerza solo para quien la recibe fielmente en su corazón, pero nunca para el hombre que rechaza a Dios en su corazón, que solo capta el significado de las letras. Y así, solo aquel que tiene sed de tal enseñanza será instruido en la sabiduría divina.... este no tendrá que temer que la fuente de la verdad se seque alguna vez y le deje sin saciar, porque Dios distribuye ilimitadamente y Su Palabra es siempre y continuamente la misma, porque la verdad siempre será la misma sin cambios.

Y quien intente a menudo establecer la conexión con el Espíritu del Padre, sin duda, estará bien instruido en todo, porque Dios pone en su corazón con la Palabra el deseo constante de un alimento espiritual siempre nuevo, y este deseo siempre se cumplirá. Y el niño oirá la voz del Padre, Que lo instruye con amor como le es de utilidad.

Muy pronto el hombre reconoce la fuerza de la Palabra en sí mismo.... huye del mundo y de sus alegrías y busca la felicidad a menudo solo en la conexión con el Padre, bien reconociendo que la Deidad Misma se revela en esta conexión y a través de esto se le concederá al hijo terrenal gracias sobre gracias. Y una vez que haya reconocido esto, siempre tratará de ponerse en un contacto cada vez más estrecho con el Señor y Salvador.... dirigirá toda su atención a vivir siempre agradando a Dios, sirviéndole y cumplir Su voluntad.... Porque el resultado de la voluntad revelada es una fe firme, un amor activo al prójimo y la más profunda y desinteresada devoción a Dios.... y, por lo tanto, la redención completa de las cadenas de la materia y una fusión completa con la Deidad eterna.... y la unificación con el Espíritu del Padre hasta toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conexão com Deus necessária para receber a Palavra de Deus e a sabedoria divina....

E ser-vos-á ensinado o que precisais saber, tudo se tornará acessível a vós que anteriormente vos estava escondido, e a sabedoria divina ser-vos-á enviada numa corrente sem fim, se estiverdes dispostos a aceitá-la. Pois o Pai sabe o que é bom para vós, e assim também sabe como os Seus filhos têm de ser tratados de modo diferente na Terra e como uma criança tem de ser instruída de modo diverso, se quiser adquirir conhecimentos que lhe permitam ensinar novamente aos seus semelhantes. Neste mundo de incredulidade, tais poderes são certamente necessários, que são os executores da vontade de Deus, e isto novamente de uma forma humana, a fim de deixar a liberdade de fé aos semelhantes..... O que vem de Deus também é reconhecido como tal pelos verdadeiros filhos de Deus, mas os filhos do mundo não têm parte na obra da Deidade e o profundo significado de tudo isso permanece escondido deles, é para eles um som vazio, que é a revelação mais profunda, mais deliciosa para o filho de Deus. A Palavra de Deus é poder e força somente para aquele que a leva em seu coração com fé, mas nunca para aquele que rejeita a Deus em seu coração e só capta o sentido literal. E assim apenas aqueles que têm sede de tal sabedoria serão sempre instruídos na sabedoria divina.... eles não precisam temer que a fonte da verdade secará sempre e os deixará insatisfeitos, pois Deus dispensa sem limites e Sua Palavra é sempre e constantemente a mesma, porque a verdade permanecerá sempre a mesma. E qualquer pessoa que freqüentemente tente estabelecer contato com o Pai-Espírito será, sem dúvida, bem instruída em tudo, pois Deus coloca em seu coração o desejo constante de um alimento espiritual sempre novo com a Palavra, e esse desejo será sempre satisfeito. E a criança ouvirá a voz do Pai que amorosamente a instrui como lhe é útil. Muito em breve o ser humano reconhecerá o poder da Palavra de Deus em si mesmo.... Ele foge do mundo e dos seus prazeres e procura a sua felicidade unicamente no contacto frequente com o Pai, bem consciente de que, nesse contacto, a própria divindade se revela e o filho terreno recebe, assim, graça sobre graça. E uma vez reconhecido isto, tentará sempre entrar em contacto cada vez mais próximo com o Senhor e Salvador.... apenas centrará toda a sua atenção em viver sempre agradavelmente para Deus, em servi-Lo e em cumprir a Sua vontade.... pelo resultado da vontade revelada é fé fortalecida, amor activo pelo próximo e devoção mais profunda e abnegada a Deus.... e, assim, redenção completa da escravidão da matéria e fusão completa com a Deidade eterna.... e unificação com o Pai-Espírito por toda a eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL