Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha mediante la fuerza de voluntad

Vosotros, los que ya habéis encontrado el verdadero camino, sentís un gran impulso hacia la perfección. Los impulsos del propio corazón harán que prestéis oído al alma y que colaboréis cuando ella procura unirse con el Espíritu de Dios. Os serviréis de todos los medios posibles para avanzar, porque en vuestro interior habla la voz del corazón que Yo mismo hago sonar en él para que me encontréis. Mediante esta continua comunicación conmigo, vuestro camino en la Tierra os resultará más fácil y tendrá una mayor bendición, porque en medio de todos los peligros del mundo exterior, esta voz siempre os recordará vuestra propia tarea.

Escucha, hija mía, muchas veces esta voz suena en tu corazón y te avisa para que continuamente estés espiritualmente activa. Nuevamente te llegan cada vez enseñanzas para que madures. Aún tendrás que satisfacer muchas exigencias, pero tu voluntad y tu fe aumentarán. Siempre te llegarán desde las alturas la fuerza física y espiritual que necesites para poder cumplir tu tarea. Cuando las condiciones físicas quieran estorbarte y te cueste mucho dirigirte hacia las alturas, ten en cuenta que la lucha aumenta la fuerza de voluntad, por cuyo motivo el alma, precisamente para fortalecerla, tiene que ser expuesta a semejantes estados de ánimo. El Paraíso celestial hará que olvidéis los días penosos de la Tierra, y también comprenderéis por qué todo tuvo que ser como fue. Y alabaréis al Señor que os guió con su gran Sabiduría.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Lutando pela força de vontade.... Submeter-se à vontade de Deus....

Veja como é poderoso o desejo de perfeição em você, se você só tomou o caminhocerto uma vez.... Então você escutará a alma por impulso interior, você a ajudará se ela procurar se unir ao espírito de Deus. E usareis de todos os meios para ascender, pois a voz do coração fala em vós, que Eu mesmo deixarei soar para que encontreis o vosso caminho até Mim. E assim o teu caminho na terra em constante contacto comigo é fácil e benéfico, pois no meio de todos os perigos do mundo exterior esta voz lembra-te uma e outra vez a tua verdadeira tarefa.... Eis que, minha filha, a voz ressoa tantas vezes no teu coração e te admoesta a estar constantemente ativo espiritualmente. E, uma e outra vez, recebeis ensinamentos destinados a amadurecer-vos na vossa actividade terrena destinada. Ainda lhe serão colocadas altas exigências, mas você se fortalecerá em vontade e fé, e assim a força que você precisa para o seu trabalho terreno, tanto espiritual como terreno, será sempre enviada de cima para você. Se o estado do seu corpo quer tantas vezes mantê-lo na Terra e você acha difícil encontrar o caminho para cima, então considere que uma luta fortalece e aumenta a força de vontade e que, portanto, a alma também tem de ser submetida a tais humores, precisamente pela sua perfeição. O paraíso celestial vai fazer você esquecer completamente os dias difíceis na terra e você também vai entender porque tudo tinha que ser do jeito que era.... E você vai agradecer ao Criador, que o guiou em Sua sabedoria. Eis, Meu filho, bendito aquele cuja vontade é capaz de se subordinar à Minha vontade.... a quem a luta na terra traz este sucesso e que procura sempre a sua maior satisfação no cumprimento da Minha vontade.... Seus dias na Terra também serão fáceis para ele, pois ele está muito confiante de que Minha vontade o guiará em direção a.... Sempre façam um esforço para se colocarem num estado em que se rendam a Mim sem vontade, então vocês entenderão as Minhas promessas e se tornarão dignos delas, pois vocês humanos ainda resistem demais aos Meus decretos.... Vocês ainda querem muitas vezes seguir seus próprios caminhos e não se deixam completamente à mão do seu Pai. A menor resistência tornará a vida na Terra consideravelmente mais difícil para vós, pois então o Pai do Céu terá de vos admoestar e enviar-vos descontentamento para que vos torneis saudáveis na vossa alma. Portanto, só vejam a preocupação amorosa do Pai em cada enfermidade, Quem quer fazer-vos submissos para que permaneçam na Sua vontade, Quem finalmente vos apresentará a todas as glórias se vos submeterdes sem reservas a Ele.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL