Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado espiritual.... Los pensamientos de Dios ayudan para el ennoblecimiento de uno mismo

Las personas no prestan atención a su estado espiritual cuando se encuentren en medio de las preocupaciones diarias. Realizan su trabajo terrenal y no están en lo más mínimo preocupados por conectarse con la Deidad eterna. Por lo tanto, no pueden establecer la relación entre el hijo y el Padre, por lo que permanecen separados del Padre en el cielo mientras se mueven demasiado en la actividad terrenal.

La solución más sencilla sería recomendarse a la gracia divina uno mismo en todo momento.... Entonces sacarían en una cantidad tan grande, y su actividad terrenal también sería bendecida por el Señor. Si el pensamiento de Dios acompaña el camino de la vida, el niño de la tierra se encuentra en una situación indescriptiblemente feliz, porque con este pensamiento también recibe las fuerzas espirituales que estimulan al niño de la tierra a la actividad espiritual y lo protegen contra la recaída en intereses completamente terrenales. El verdadero trabajo en el alma comienza cuando una persona solo se ocupa de pensar en el ser divino.... cuando pone la pregunta en su interior, cuál es el propósito de la vida terrenal y en qué relación se encuentra con el Creador divino. Entonces se ha entregado voluntariamente al poder de los buenos seres espirituales, quienes ahora usan este poder y a su vez aplican todo para mantener los pensamientos siempre en la misma dirección.... de modo que estén incesantemente ocupados por el infinito y su Creador.

Quien dirige una vez su espíritu en tal camino, también cambiará su propio ser al mismo tiempo, porque el pensamiento de Dios.... que siempre está precedido de un alejamiento de lo terrenal, resultará explicablemente en un auto ennoblecimiento, lo cual a su vez es también un efecto de los seres espirituales superiores a la mente del hombre.... Pero la fuerza solo llegará al ser humano en abundancia cuando su corazón se haya convertido en amor.... cuando desde la conciencia de Dios no puede más, que dar amor.... entonces el ser humano se deshace cada vez más de sus malos hábitos, se espiritualiza cada vez más, y mayor será la influencia de sus amigos espirituales en su alma. El esfuerzo del ser humano es entonces fácil, si se entrega voluntariamente a este poder espiritual bien intencionado....

Lo que al principio le causa problemas indescriptibles ahora se ha convertido en un trabajo fácil para él, que cumple felizmente. Saber la tarea que Dios ha destinado al hombre y cumplirla con todo corazón ya es por si solo es una de esas pruebas de la gracia de Dios, que la gratitud por ella llevará al hombre al esfuerzo más ardiente. Porque pasar por la vida terrenal sin conocimiento hace que esta vida terrenal sea más difícil, una actividad que no es satisfactoria para el alma.

Mientras que no se haya encontrado la conexión con el Padre, los días terrenales son vividos inútilmente por la eternidad. Sólo cuando el amor está activo en el hombre, consciente o inconscientemente, el hombre comienza a vivir verdaderamente en la tierra. El estado espiritual entonces será iluminado, mirará todo lo que le rodea, sabiendo, cederá a los finos movimientos del corazón y buscará y encontrará la paz interior en el pensamiento de su Creador....

Él ha reconocido el propósito de la vida y ahora está ansioso por cumplirlo.... Él solo mira todo desde el punto de vista de este reconocimiento y se deja guiar voluntariamente desde arriba.... del ayudante enviado por Dios al hombre.... Y su camino ahora debe conducirlo con seguridad, hacia su hogar eterno y su divino Padre....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

State of mind.... thoughts of God help for self-refinement....

People do not pay attention to their spiritual state when they are in the midst of their daily worries. They go about their earthly work and are not in the least concerned about connecting with the eternal deity. They are therefore unable to establish the child's relationship with the father, and so they remain separated from the father in heaven as long as they are too busy with earthly activities. The simplest solution at all times would be to commend themselves to divine grace.... They would then draw in such great measure, and their earthly activity would also be blessed by the lord. Insofar as the thought of God accompanies the path of life, the earthly child is in an unutterably happy situation, for with this thought he also receives the spiritual powers which stimulate the earthly child to spiritual work and protect it from relapsing into completely earthly interests. The actual work on the soul begins when the human being only deals with the divine being in thought.... when he asks the question within himself what the purpose of life on earth is and what his own relationship to the divine creator is. Then he has willingly given himself into the power of good spiritual forces, which now utilize this power and in turn use everything to keep the thoughts in the same direction.... that they are constantly concerned with infinity and their creator. Anyone who once directs his spirit in such directions will also change his own nature at the same time, for the thought of God.... which is always preceded by a turning away from the earthly, will understandably result in self-refinement, which is again an influence of higher spiritual beings on the human being's mind.... But the strength will only be given to the human being in all fullness when his heart has become love.... when it cannot help but give love out of God-consciousness.... then the human being will increasingly shed his bad habits, he will spiritualize himself more and more and the greater will be the influence of his spiritual friends on his soul. Man's endeavour is then an easy one if he willingly surrenders to this spiritual power that is well-disposed towards him.... What at first caused him unspeakable trouble has now become easy work for him, which he joyfully fulfils. To know what task God has assigned to man and to be able to fulfil this task wholeheartedly is in itself such proof of divine grace that gratitude for it will drive man to strive most eagerly. For to go through earthly life without knowledge moulds this earthly life into difficult activity that does not satisfy the soul. As long as the connection with the father is not found, the days lived on earth are useless for eternity. Only when love is active in man, consciously or unconsciously, does man truly begin to live on earth. The state of mind will then be a bright one, he will look at everything around him with recognition, he will give in to the subtle stirrings of the heart and seek and find inner peace in the thought of his creator.... He has recognized the sole purpose of life and now seeks to fulfil it with zeal.... He only looks at everything from the point of view of this realization and willingly allows himself to be guided from above.... the help sent to man by God.... and his path must now lead him safely towards his eternal home and his divine father....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers