Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración.... Llamadme en la necesidad....

Confiar en la ayuda del Padre os hará más fácil aguantar todo en la vida, porque el Señor y Salvador os envía todo sufrimiento para que Lo podáis encontrar.... Sin embargo, si salís del sufrimiento en la ceguera endurecido y amargado, entonces os priváis de toda ayuda de lo alto. Podéis refugiaros en la oración en cualquier momento y así tener la mayor confianza de que seréis escuchados porque todo lo que os sea concedido.... nada es tan malo que el Padre celestial no podría convertirlo en bendición. Todo niño tiene derecho a dirigirse al Padre en ayuda. Los que se dirigen humildemente al Padre celestial nunca harán una petición en vano....

Pero todos vosotros usáis muy poco el poder de la oración.... Primero tenéis que encontraros en un gran problema antes de acercaros al Señor en busca de ayuda. Y, sin embargo, cada día, cada hora debe traeros bendiciones.... no debéis emprender nada sin haber implorado la bendición de Dios.... debéis volveros hacia arriba en el sufrimiento y en la alegría.... debéis usar el poder de la oración en cualquier momento porque vuestra alma necesita constantemente ayuda para que pueda lograr su objetivo en la vida terrenal. Y a pesar de todo también carecéis de fuerza.... solos, por vosotros mismos poco podéis lograr sin la oración, pero ya que tenéis derecho a la gracia de la oración, utilizadla si es posible, pedid ayuda en tiempos de necesidad, por la pureza del corazón, pedid por gracia, por firmeza de la fe, para la energía en la caridad.... orado de todo corazón para que el Señor os dé Su amor y os guarde siempre con Su cuidado.

Podéis pedir sin cesar.... si oráis por la salvación de vuestras almas, seréis escuchado porque si reconocéis lo que os falta, se os concederá cualquier apoyo solicitado. “Pedid y se os dará....”, dice el Señor. Él os pide que recurrís a Él en tiempos de necesidad.... así que obedecéis este llamado y levantad los tesoros que el Señor os promete.... Simplemente no cagáis víctimas de una simple forma.... porque esto el Padre nunca escucha a los que sólo suplican ayuda con sus labios.... y cuyo corazón está lejos. Y si vuestra oración no es respondida, entonces investiga qué habéis hecho mal.... si la oración fue enviada desde el fondo de vuestro corazón o simplemente salió de los labios y por lo tanto no llegó al oído del Padre.... investigad si habéis pedido cosas terrenales, que el Padre os niega por perspicacia paternal y sabiduría....

Y procurad siempre someter vuestra voluntad a la voluntad del Señor en cada oración.... Porque el Padre sabe lo que es bueno para vosotros y lo que es necesario para la salvación de vuestra alma.... Él os considerará de la manera correcta, pero Él nunca os concederá algo por falso amor paternal que solo perjudica vuestra alma. Somataos, pues, a Su voluntad y creed que Él sólo os da siempre lo que es útil y provechoso para el alma.... Y si Le invocáis con fe en las dificultades de la tierra, Su ayuda no faltará.... Para que Su Palabra se cumplirá: Llamadme en tiempos de necesidad y os escucharé....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

MOLITVA.... ZAZOVITE ME U NEVOLJI....

Povjerenje u Očevu pomoć učiniti će da sve u životu lako podnesete, jer svu patnju šalje vam Gospodar i Spasitelj kako biste došli k Njemu.... No ako iz patnje u zaslijepljenosti izađete samo otvrdnuli i ogorčeni, onda se vi sami lišavate sve pomoći odozgor. U svako doba se možete sklanjati u molitvu i time imati najveće pouzdanje da ćete biti uslišeni, jer što god da vam je suđeno.... nije tako loše da nebeski Otac to ne bi mogao preokrenuti u blagoslov. Oni koji se u poniznosti obraćaju nebeskom Ocu, nikada ne mole uzalud....

No svi vi snagu molitve koristite premalo.... Vi se prvo morate naći u velikoj nevolji, prije nego li se Gospodaru obratite za pomoć. A ipak, svaki dan, svaki čas bi vam trebao donositi blagoslov....vi ne trebate poduzimati ništa bez da ste izmolili blagoslov Božji.... vi se u patnji i radosti trebate obraćati Gore.... Vi snagu molitve trebate koristiti neprestano, jer vaša duša neprestano treba pomoć, kako bi još u zemaljskom životu postigla cilj. A i inače vam nedostaje snaga.... sami, bez molitve vi možete jako malo, no kako vam blagoslov molitve stoji na raspolaganju, onda istu i koristite po mogućnosti, zaklinjite za pomoć u nevolji, za čistoću srca, molite za Milost, za čvrstoću vjere, za energičnost u Ljubavi prema bližnjemu.... Molite od sveg srca, da vam Gospodar pokloni Svoju Ljubav i Svojom skrbi vas pazi zauvijek.

Možete moliti bez prestanka.... kad molite za spas vaše duše, naći ćete uslišenje, jer kad spoznajete što vam nedostaje, svaka moljena podrška biti će vam pružena. “Molite i biti će vam dano....” (Matej 7:7), kaže Gospodar. On od vas traži da Mu se obratite u nevolji.... Tako da, slijedite taj poziv i vadite blaga, koja vam Gospodar obećava.... Jedino ne budite žrtva samoj form(alnost)i.... jer Otac nikada ne uslišava one koji samo usnama od Njega ištu pomoć.... a čija srca su udaljena. A kad vam molitva ne bude uslišena, istražujte što niste učinili ispravno.... da li se molitva izdigla iz dubine srca ili je ona došla samo sa usana i stoga nije dospjela do Očevog uha.... istražujte, da li ste molili za zemaljsko, što vam Otac želi uskratiti iz očinskog uvida i mudrosti....

I pazite uvijek na to da vašu volju podređujete volji Gospodara u svakoj molitvi .... Jer Otac zna što vam je na dobro i što vam je potrebno za spas (dobrobit) duše.... On će vam dati na ispravan način, no nikada vam On neće iz krive očinske ljubavi omogućiti nešto što je samo na štetu duše. Stoga se podlažite Njegovoj volji i vjerujte, da vam On uvijek daje onako kako to služi i koristi vašoj duši .... I ako Ga u zemaljskoj nevolji zazivate s vjerom, Njegova pomoć neće izostati .... Da se ispuni Njegova Riječ: 'Zazovite Me u nevolji, i Ja ću vas uslišiti ....' (Psalam 91:15).

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel