Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida emocional del hombre.... Confianza en Dios....

Hay mucho escondido en las profundidades del sentimiento humano y no podéis comprender la maravilla del “ser humano” desde vuestro propio juicio. Y, sin embargo, nuevamente os falta la firme confianza en Dios.... Si aplicáis la vara de medir únicamente a los hechos cotidianos, pronto tendréis que reconocer que la vida emocional del hombre es muy diferente. Lo que a uno deprime sin medida es fácilmente soportable para otro y lo que uno supera en poco tiempo puede atormentar a otro por mucho tiempo. Todos los seres humanos son creados iguales, pero la vida emocional es diferente....

El alma está equipada, por así decirlo, con diferentes tipos de fuerza de resistencia a las cosas paramente externas, dependiendo de cómo las etapas anteriores de encarnación hayan aumentado esta resistencia. Sin embargo, la falta de fuerza de voluntad se puede adquirir muy fácilmente en la vida terrenal a través de la confianza en Dios, y por lo tanto, todo el sufrimiento en la tierra también se puede reducir cuando se estable una fuerte confianza en Dios.... Todos los sufrimientos entonces solo pueden ayudar a refinar la propia vida interior, para que todo sentimiento afectivo aflore y no se preste tanta atención al sufrimiento físico, porque la esperanza de la ayuda de Dios es consuelo en las horas difíciles.

La preocupación constante del Padre es el ennoblecimiento del alma, y Sus medios son a menudo tales que parecen duros y desamorados por fuera, pero son verdaderos bálsamos para el alma.... que tienen un efecto benéfico en la vida interior de la persona y así el sufrimiento también puede ser una bendición. Si el ser humano se da cuenta en los momentos de angustia que Dios le ha dado la fuerza para superar todo sufrimiento, entonces aceptará de nuevo el sufrimiento con devoción y sólo pedirá la ayuda divina con la firme creencia de que será escuchado. Porque el amor del Padre es grande, Él cura todas las heridas en el momento oportuno. Y así, según la más alta sabiduría, Sus instrucciones nunca perjudicarán al hombre, sino que el alma agradecerá eternamente a su Creador....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사람들의 감정 생활.... 하나님을 신뢰하라....

인간의 감각의 깊은 곳에 많은 것이 숨겨져 있다. 너희가 너희 자신인 "인간"이라는 기적을 스스로 이해할 수 없고, 너희에게 하나님을 향한 굳은 확신이 부족하다. 너희가 이미 단지 일상적인 일에서 정도를 측정하면, 너희는 곧 사람들의 감정 생활이 매우 다름을 곧 깨닫게 될 것이다. 한 사람에게 측량할 수 없을 정도로 압박을 가하는 일을 다른 사람은 쉽게 견질 수 있다. 한 사람이 짧은 시간 내에 극복하는 일이 다른 사람을 오랫동안 괴롭힐 수 있다. 사람들은 모두 평등하게 창조되었다. 그러나 감정의 삶은 서로 다르다.

동시에 혼은 순전히 외적인 일에 대한 다양한 종류의 저항력을 부여받았고, 혼이 이 전에 이 저항력을 어떻게 증가시켰는 지에 따라 다르다. 그럼에도 불구하고 혼은 하나님을 향한 신뢰를 통해 이 땅의 삶에서 부족한 저항력을 매우 쉽게 얻을 수 있다. 그러므로 하나님을 강하게 신뢰하는 사람은 이 땅의 모든 고통을 줄일 수 있다. 그러므로 모든 고난이 단지 내면의 삶을 세밀하게 만드는 일에 도움을 줄 수 있다. 이로써 모든 혼적인 느낌이 전면에 나타나고 육체의 고난에 그다지 주의를 기울이지 않게 된다. 왜냐하면 하나님의 도움을 받는다는 소망이 어려운 시간에 위안이기 때문이다.

아버지의 끊임없는 관심사는 혼을 고귀하게 만드는 일이다. 그의 수단은 자주 겉으로 보기에는 심하고 사랑이 없게 보이지만, 혼에게는 진정한 향유이다. 이로써 그의 수단이 인간의 내면에 자비로운 방식으로 영향을 미치고, 고통이 또한 축복이 될 수 있다. 어려움에 처한 사람이 지금까지 하나님이 모든 고난을 이길 수 있는 힘을 주셨다는 것을 깨달으면, 그는 전적으로 순복하며 다시 고난을 짊어지고, 응답을 받는다는 굳은 믿음으로 하나님의 도움을 구할 것이다. 왜냐하면 아버지의 사랑이 커서, 아버지는 적시에 모든 상처를 치유하기 때문이다. 그러므로 최고의 지혜를 따르는 아버지의 조치는 사람에게 어떤 해도 끼치지 않고, 혼은 자신의 창조주에게 영원히 감사할 줄 알게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박