Todas las fuerzas que en la Tierra se preocupan demasiado por asuntos mundanos, y todas las que en el Más Allá todavía no pueden apartarse de la materia, quedan desaprovechadas para la vivificación del alma. Aún más: todas estas fuerzas vuelven a integrarse en la materia y la consolidan, pues tenéis que comprender que toda fuerza es espíritu. De modo que se vuelve a añadir fuerza espiritual allí donde en realidad habría que disminuirla. Se trata de superar la materia pero, de esa manera, el hombre contribuye a que lleguen a la materia más fuerzas espirituales. Esta es la consecuencia más triste que ocasiona cualquier deseo mundano y cualquier satisfacción de los mismos. Pensad que, según la Voluntad de Dios, todo lo espiritual debe estar dispuesto a desarrollarse adecuadamente para poder finalmente encarnarse en el cuerpo humano. Pero con las preocupaciones mencionadas, la fuerza en cuestión vuelve a alejarse y, en vez de luchar contra el poder del mal, lo consolida.
Observad vuestra vida desde este punto de vista, ved cómo os preocupáis por acumular y mantener bienes mundanos, temiendo su pérdida, mientras que poco os preocupáis de lo espiritual, la verdadera riqueza del alma, y poco de las graves pérdidas de la misma. ¡Pensad que todos los bienes perdidos están condenados a repetir el camino de desarrollo por completo, y que está en vuestro poder evitarlo!
Realmente, resulta muy difícil explicaros el término “bienes espirituales” mientras todavía languidezcáis en las ataduras del mundo. Sólo profundizando en lo espiritual comprenderéis cómo se manifiestan las fuerzas espirituales, y sabréis lo importantes que son para la eternidad, para que os podáis salvar de la noche profunda. Por eso, procurad emplear estos bienes debidamente.
Amén.
TraductorTente receber o bem espiritual hoje, que deve ser transmitido a você com toda simplicidade e pureza. Tanto na Terra como no Além, essas forças permanecem inutilizadas para o progresso da alma, que são demasiado ativas nas coisas terrenas ou ainda não são capazes de se desligar da matéria no Além. Toda a força que é desperdiçada desta forma volta-se para a matéria e fortalece-a na sua existência. Para que isto fique claro para você, você deve saber que toda a força é espírito, afinal..... A força espiritual, portanto, volta-se novamente para aquilo que deve ser diminuído.... A matéria deve ser conquistada, mas desta forma o ser humano contribui para que os poderes espirituais sejam novamente dados à matéria e assim ganhem força e permanência. Este é o processo mais triste de todos os desejos do mundo e sua realização. Considere como tudo espiritual teve que estar disponível de acordo com a vontade de Deus, a fim de gradualmente se moldar de tal forma que finalmente foi admitida a encarnação no ser humano e que agora esse poder é liberado novamente, mas com o efeito contrário.... que ajuda a fortalecer o poder do mal, em vez de lutar contra ele. Quando vocês humanos olham para as vossas vidas desta forma e consideram o quanto tentam manter juntos os bens terrenos e como temem cada perda terrestre.... como, por outro lado, cuidam tão pouco da riqueza espiritual, da verdadeira riqueza da alma, e ignoram indiferentemente grandes perdas.... quando consideram que esta posse perdida está condenada a percorrer novamente o mesmo caminho e que está ao vosso alcance impedir esta.... É difícil tornar claro para você o conceito de "bem espiritual" enquanto você ainda está definhando em laços mundanos. Somente a imersão no despertar espiritual desperta em você a compreensão de como as forças espirituais se expressam e como o trabalho dessas forças espirituais pode ser valioso para a eternidade, para a redenção da noite profunda, e como, portanto, toda a atenção deve ser direcionada para o uso correto desse bem mais precioso. Todo pensamento do ser humano é força espiritual, e por isso já se pode entender daí que todo pensamento teria de virar para cima se essa força fosse usada no sentido de Deus, mas que todo o pensar nas coisas terrenas e, sobretudo, o desejo delas, também requer essa força espiritual que, porém, não é usada de acordo com o seu verdadeiro propósito. Sem distinção as pessoas encontrariam apoio de cima se fossem de boa vontade, uma vez que a própria força espiritual atrai esse apoio...., mas sempre precisamente de acordo com a vontade do ser humano...., pois do mesmo modo a força oposta também se esforça por captar coisas espirituais voltadas para ela, a fim de se fortalecer. E todo esforço desse poder não tem êxito se o próprio ser humano é viciado em desejos mundanos e se esforça demais pelos bens terrenos, o que exclui a sua absorção no espiritual. Assim, o pensamento do ser humano é também extraordinariamente responsável a este respeito e, portanto, já tem um efeito favorável ou desfavorável na Terra se a força espiritual é aumentada ou diminuída.... Qualquer um que tenha vontade de ascender aumentará os seus bens espirituais.... mas qualquer um que se esforce por bens terrenos perderá....
Amém
Traductor