Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Colaboradores del Señor.... Requisitos previos.... Personas elegidas....

A quien tiene sed de la verdad, el Salvador le da Palabras de la vida eterna. Un corazón puro y una mente receptiva son requisitos previos para escuchar estas Palabras dentro de sí. Asimismo, todos los sentidos deben estar dirigidos hacia Dios, entonces el pensamiento del niño terrenal se espiritualizará de tal manera, que el Espíritu de Dios ahora puede darse a conocer y de esta conexión del Espíritu de Dios con la vida del alma del ser humano surge una ventaja insospechada. Siempre es sólo una cuestión de tiempo si la persona quiere sacar la más profunda sabiduría de estos anuncios o se contenta con menos.... El trabajo sobre uno mismo también aumenta la capacidad de receptividad. La voluntad firme y la fe profunda también son necesarias para poder penetrar en las profundidades de la sabiduría divina.

Y así todo el ser del ser humano debe someterse a una lenta transformación si ya quiere ser activo como colaborador del Señor en la tierra, para ser instruido por Él y ser guiado a toda la verdad. Así que todo lo que se necesita es perseverancia para lograr el mayor éxito, porque cada obra vale su recompensa. Pero la bendición que se derrama sobre el niño terrenal por tal obra es indescriptiblemente grande. Solo hay pocos que podrán cumplir tal oficio, porque lo que no se puede agarrar con las manos les hace vacilar repetidamente y por eso no se dedican plenamente a esta obra. Por supuesto, no se puede esperar que los primeros intentos arrojen grandes resultados, pero el ser humano practicar el trabajo diligentemente, en la paciencia y la perseverancia si quiere ser un fiel colaborador del Señor y recibir la recompensa del cielo.

Todos los esfuerzos de lograr tales resultados de cualquier otra manera serán infructuosos, porque se entiende por sí solo, que, quien quiera penetrar en los secretos del amor divino debe someterse completamente a la Deidad eterna y así también cumplir todas las condiciones que la voluntad divina le ha impuesto.... Cualquiera que cumpla la voluntad del Señor será bendecido más allá de toda medida ya en la tierra, y esta gracia será dirigida hacia el ser humano de tal manera que sentirá la conexión profunda al Creador divino y estará en una bendición visible. En todos los tiempos probablemente hubo personas en la tierra que estuvieron en la relación más íntima a Dios, y Dios siempre las hizo reconocibles a través de obras extraordinarias, de modo que Su gracia llegó a expresarse visiblemente.

Sin embargo, esas personas estaban en su mayoría fuera de la iglesia, es decir, fuera de lo que la humanidad se había edificado en un conocimiento erróneo. Habían encontrado el camino a Dios en lo más íntimo de su corazón y en la conexión más profunda conexión al divino Salvador y pusieron su vida completamente a la voluntad del Señor, y el Señor Se reveló a ellas y les dio la corona de la vida ya en la tierra. En la mayoría de los casos estas eran ciertamente confesores de la pura Palabra de Dios, pero aborreciendo todas apariencias exteriores, toda pompa y amor propio, y así encontraron el camino correcto a Dios en medio de la falsedad y la mentira y por lo tanto también fueron fortalecidos en todo momento a través de pruebas de gracia extraordinarias....

(interrupción)

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Staff of the Lord.... Precondição.... Pessoas Escolhidas....

A quem tiver sede da verdade, o Salvador dá palavras de vida eterna. Um coração puro e uma mente receptiva são pré-requisitos para ouvir estas palavras dentro de si mesmo. Do mesmo modo, todos os sentidos devem ser dirigidos para Deus, então o pensamento da criança terrena se tornará tão espiritualizado que o espírito de Deus poderá se manifestar e desta ligação entre o espírito de Deus e a vida anímica do homem surgirá uma vantagem inimaginável. É apenas uma questão de tempo se o ser humano quer tirar a mais profunda sabedoria destas manifestações ou se está satisfeito com menos.... Trabalhar em si mesmo também aumenta a receptividade. A vontade firme e a fé profunda também são necessárias para poder penetrar nas profundezas da sabedoria divina. E assim toda a natureza do ser humano tem que passar por uma lenta transformação, se ele quiser ser ativo como colaborador do Senhor na Terra, se ele quiser ser instruído por Ele e guiado em toda a sabedoria. Assim, só requer a perseverança certa para alcançar o maior sucesso, pois cada trabalho vale a sua recompensa. Mas a bênção que transborda sobre a criança terrestre de tal trabalho é inexprimivelmente grande. Poucos serão capazes de cumprir tal tarefa, porque aquilo que não pode ser agarrado com as mãos os faz vacilar uma e outra vez e por isso não se dedicam a este trabalho cheio de confiança. Então, é claro, não se pode esperar que as primeiras tentativas tragam grandes resultados à luz, mas uma pessoa deve praticar um trabalho diligente, paciência e perseverança se quiser ser um fiel colaborador do Senhor e receber a recompensa do céu. Todos os esforços para alcançar tais resultados por outros meios serão infrutíferos, pois é evidente que qualquer pessoa que queira penetrar nos segredos do amor divino deve submeter-se completamente à Deidade eterna e assim também cumprir todas as condições estabelecidas para ele como a vontade de Deus.... Quem cumprir a vontade do Senhor será abençoado para além de todas as medidas já existentes na Terra, e esta graça voltar-se-á para o ser humano de tal forma que ele sentirá o vínculo profundo com o Criador divino e será visivelmente abençoado. Certamente houve sempre pessoas na Terra que tiveram a relação mais íntima com Deus, e sempre foram reconhecidas por Deus através de atividades extraordinárias para que Sua graça fosse visivelmente expressa. No entanto, essas pessoas estavam na sua maioria fora da igreja, ou seja, fora do que a humanidade tinha construído em conhecimento errado. Eles tinham encontrado o caminho para Deus em seus corações mais íntimos e no vínculo mais profundo com o Salvador divino tinham colocado suas vidas inteiramente na vontade de Deus, e a estes o Senhor se revelou e lhes deu a coroa da vida já na terra. Na maioria dos casos estes eram de facto confessores da pura Palavra de Deus, mas abominando todas as aparências exteriores, toda a pompa e todo o amor próprio, e assim no meio da falsidade e da mentira encontraram o caminho certo para Deus e por isso foram também fortalecidos em todos os momentos por provas extraordinárias de graça.... (interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL