Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia....

Mira, hija Mía, debes poner toda confianza en Mí, si debo realizar en ti el milagro, de entrenarte como maestro de Mi Palabra, porque el poder de Mi Palabra solo puede llenarte si la aceptas con la fe más profunda. Mira, lo que se te revela, es solo siempre Mi Espíritu. Pero, ¿cómo puedo instalarme en un corazón antes de que se abra a Mí en la fe más profunda? Mi Espíritu debe ser sentido por ti de una manera que sea completamente fiel a la vida.... Cada palabrita debe hablarte de Mi amor, y solo entonces se te revelará el Ser de la Deidad, y solo entonces el poder de Dios obra en ti.

Todo despertar de los poderes espirituales en vosotros es sólo una expresión del Espíritu de Dios; donde el hombre no puede dedicarse completamente a la fe, habrá un estancamiento hasta que la fe se haya fortalecido. Ahora tu voluntad es extremadamente fuerte y siempre ayuda allí donde la fe se debilita, pero si aceptas Mi Palabra como una verdad inquebrantable, te superas a ti mismo y serás un discípulo bendito de Mi nombre. Mira, hija Mía, ante todo presta atención al comportamiento de una persona incrédula.... ¿no tiene todas las razones para desesperar de la vida, si nada le enseña la conexión con el más allá? Y cuán escasa es su confianza en la ayuda.... ¡cuán vacía su vida a menos que la fe la mantenga!

Pero un verdadero hijo de Dios acepta todo de la mano de Dios con resignación, cree u confía y por eso nunca está sin ayuda. Y así, la creencia y la confianza son las primeras cosas que el hombre debe ganar, solo entonces puede construir todo el conocimiento espiritual sobre ellas. El hecho de que Mi voluntad os dirija también sólo puede ser comprendido a través de la fe.... ¿De qué otra manera querríais probar esto? Tenéis que ser señalados a Mi amor y preocupación por vosotros a través de la fe.... Nuevamente no tenéis evidencia de esto, solo la fe firme.... La fe es lo primero y lo último, el principio y el fin. Porque sin fe no reconoceréis vuestro origen y tampoco viviréis para la eternidad.... sino que solo veis la vida en su estado real, lo que solo os hace extremadamente insatisfechos durante vuestra existencia terrenal.

Pero a través de la fe se alivia también hasta el dolor más profundo, se alivia el sufrimiento más grande y la desesperanza se transforma en confianza. Por eso solo aprenderéis a amarme von todo vuestro corazón, cuando creáis con todo vuestro corazón. ¿Qué otra cosa es la fe que el reconocimiento de Mí Mismo?.... Si creéis que Yo soy, entonces estáis en medio del conocimiento.... y entonces todo lo demás os será fácil.... Me mostraréis el respeto y el honor esforzándoos por cumplir Mi voluntad y guardando mis mandamientos.... Me demostraréis amor y vuestro deseo más ardiente será estar unidos Conmigo.... Pero todo esto sólo lo lograréis a través de Mi Palabra.... aceptad Mi Palabra.... dejad, que nada más obre en vosotros que esta Palabra Mía....

Entonces debéis creer y por tanto también amar, y entonces seréis Mis hijos para siempre. Pues cuando un hijo terrenal ve el Padre en Mí, su fe no se tambalea tan fácilmente.... cada Palabra que le llega, la acepta sin dudar, porque el Padre considera a Su hijo según la verdad. Él no lo conducirá por el camino equivocado ni permitirá que vaya por el camino equivocado. Por eso, hijo Mío, deja que tu voluntad sea seguida por la acción, sumérgete en Mi Palabra y cree que Yo protejo a cada uno de Mis hijos de todo peligro físico y del alma, cuando este hijo se llena de añoranza por su Padre.... y siempre presta atención a la voz interior que suena dulce a los que Me aman, porque Mi amor les revela cómo llegan a Mí y seguirán siendo Míos hasta toda la eternidad.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Faith...

Behold, My child, you must have complete trust in Me if I am to perform the miracle on you and train you to be a teacher of My Word, for the power of My Word can only fill you if you accept it in deepest faith. See, what reveals itself to you is always only my spirit. But how can I take residence in a heart before it opens itself to Me in deepest faith. My Spirit should be felt by you as completely true to life.... every little word should tell you of My love, only then will the essence of the Divinity reveal Itself to you, and only then will the power of God work in you.

All awakening of the spiritual powers in you is only an expression of the Spirit of God; where man cannot completely devote himself to faith, a stagnation will occur until faith is strengthened. Now your will is exceedingly strong and always helps where faith becomes weak, but if you accept My Word as unbroken truth, you will grow beyond yourself and be a blessed disciple of My name. Behold, My child, first observe the conduct of a faithless man..... Does he not have every reason to despair of life, if nothing teaches him the connection with the hereafter? And how deficient is his trust in help.... how empty his life, if faith does not sustain him?

But a true child of God accepts everything from the hand of the Father with surrender, he believes and trusts and is therefore never without help. And so faith and trust is the first thing that has to be won by man, only then he can build up all spiritual knowledge on it. That My will directs you, is likewise only to be understood through faith.... How else would you like to prove this? You must be pointed to My love and My care for you by faith.... again you have no proofs for it, only the firm faith..... Faith is the first and the last, the beginning and the end. Because without faith, you don't recognize your end and also don't live for eternity.... but you only see life in it's real condition, which only makes you highly dissatisfied during your earthly existence.

But through faith even the deepest sorrow is soothed, the greatest suffering is alleviated and hopelessness is transformed into confidence. That is why you will only learn to love Me in all fervor when you believe with all your heart. What else is faith than recognising Me....? If you believe that I am, then you are in the middle of knowledge.... and then everything else will be easy for you.... you will show Me respect and honor by striving to do My will and keeping My commandments.... you will show Me love, and your most fervent desire will be to be united with Me.... But you will achieve all this only through My Word.... accept My Word.... let nothing else work in you but this My Word....

Then you must believe and therefore also love, and then you will be My children forever. For if an earthly child sees the Father in Me, it's faith is not easy to shake.... every word, which comes to it, it accepts without doubt, because the Father considers his child truthfully. He will not lead it on the wrong path or let it go the wrong way.... Therefore, My child, let your will be followed by action, immerse yourself in My Word and believe that I protect every one of My children from all danger of body and soul when this child is filled with desire for its Father.... and always pay attention to the inner voice which sounds sweetly to those who love Me, because My love reveals to them how they reach Me and remain Mine until all eternity.

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius