Todos los poderes del cielo y de la tierra están, por así decirlo, controlados por Mi voluntad porque si se expresaran completamente y sin restricciones, la gente se paralizaría de horror. Todo lo que existe sobre la tierra y por encima de ella tendría que caer víctima de un solo momento de desarrollo sin control de las fuerzas de la naturaleza. Pero el efecto de la fuerza espiritual del mal sería aún más devastador si tuviera una influencia ilimitada sobre las personas. Pero como es, se pone un límite a estas fuerzas donde el alma se decide a favor del bien. De modo que esas almas tampoco se ven afectadas por el peligro que acecha constantemente a su alrededor, de perderse en los bajíos.... es decir, no están expuestas a las fuerzas que intentan disuadir al alma del plan una vez realizado y volverse infiel a sí misma.
Quien aún no haya reconocido la violencia de tales fuerzas hostiles en el torbellino de la vida, su espíritu aún no ha penetrado en ese mundo, que da testimonio de la omnipresencia de Dios. Las fuerzas del bien y del mal luchan entre sí, y cada una desata todo su poder.... cada ser siente los efectos de ambas y, sin embargo, la gente se distancia de la creencias en tales fuerzas sobrenaturales.... la da demasiada importancia a su vida terrenal y por lo tanto se han vuelto completamente incapaces de distinguir entre los conceptos de la creación....
Ellos malinterpretan completamente el propósito de la vida, de ningún manera permanecen creativamente activos cuando niegan que cada materia en el espacio de la creación tiene la tarea de ser portadora de la fuerza espiritual, porque sin este prerrequisito nunca pueden contribuir al desarrollo superior de esta, sino que son iguales a una planta, lo que significa, que el caparazón exterior de una planta, según el decreto de Dios, a menudo sirve a las personas solo como un festín para los ojos, pero de ninguna manera se encaja de manera útil o fructífero en la obra de creación de Dios.... De la misma manera aquellas personas vivificarían el valle terrenal, pero en completa ignorancia de su tarea, como esas plantas, solo para ser testigos de la voluntad creativa de Dios, pero sin beneficio nominal alguno para ellas mismas y sus semejantes.
Y tal persona nunca podría estar activa de manera espiritual, estaría privada de toda capacidad, ya que no usaría tal capacidad en el sentido del Creador. Toda materia es portadora de sustancia espiritual.... y todo lo que llega a existir en la tierra siempre tiene el único propósito de un desarrollo superior, pero nunca corresponde al hombre privar arbitrariamente a la materia de esta fuerza espiritual.... Las personas que ven la creación de Dios tan imperfecta que niegan la fuerza divina del ser más pequeño de la naturaleza.... el alma, solo perderían la gracia divina. No consideran el estrecho nexo de sí mismos hacia esos pequeños seres....
Solo están convencidos de su misión en la tierra cuando se dan cuenta la misma en otras criaturas, y esto no se les puede hacer creíble.... Según sus concepto, todo el valor de la vida reside sólo en la realización de sus actividad terrenal. La ponen en primer lugar y de ahora en adelante permanecen ansiosamente preocupados por el bien y el mal del cuerpo.... Esto, hija Mía, debe hacer tus esfuerzos más fáciles y darte nuevo alimento, para que tu voluntad no se rinda y sigues dedicándote a tu actividad espiritual llena de alegría. La fe debe vivificarte y fortalecer cada acto de amor, y Mi amor te debe ser concedido en todo momento.... porque el amor por Mí encontrarás todo lo que es beneficioso para tus sentidos y tu espíritu....Te lleva a un estado de deseo cada vez ferviente, y esto será cumplido por tu Señor y Salvador Mismo....
amén
Conocimiento terrenal.... Sabiduría de Dios.... Verdad a través del Espíritu de Dios....
Todo lo que encierra la tierra en cuanto a conocimiento y experiencia no está en proporción con la infinita sabiduría de Dios. La gente quiere poner su propia sabiduría en primer lugar y no considera que la mente es también un don del Altísimo, y que esta, incluso cuando se usa en un buen sentido, solo puede llamarse pequeña en comparación con la sabiduría de Dios. ¿Tenéis el don de poder de querer comprender a qué propósito tienen de las millones de estrellas en el firmamento? Solo podéis aceptar lo que se os da como una explicación desde arriba, pero nunca podéis dar un paso más por vuestra propia cuenta, porque para vosotros todas las estrellas están muy lejos, y solo son visibles para vosotros ojos como pequeños puntos.
Pero ahora considerad, que Dios ha realizado un número indecible de creaciones que todos son completamente ajenas a vosotros.... considerad, que cada obra de la creación encaja en la creación total con sabia previsión de su propósito en el orden divino.... considerad, que os enfrentáis a todas estas obras de la creación sin el más mínimo conocimiento.... Entonces quizás se os haga evidente vuestra falta de sabiduría personal, comprenderéis que no podéis profundizar nada en el mundo puramente intelectualmente con el don que el Señor os ha concedido.... Ciertamente podéis adivinar e incluso creer.... y por lo tanto permanecéis siempre ignorantes mientras no deis al espíritu dentro de vosotros la libertad de estar activos para vosotros. Este espíritu entonces os introducirá a la verdad y os abrirá completamente todas las áreas si solo tenéis el deseo de obtener el esclarecimiento con el propósito de vuestra educación espiritual superior.
Veis tantos enigmas en la naturaleza todos los días, que ciertamente aceptáis y quizás cuestionáis y os preguntáis al respecto.... pero no podéis encontrar ninguna respuesta completa si queréis justificarlas puramente intelectualmente. Preguntad a vuestro Creador Mismo.... Él no os negará la respuesta si, después de una oración sincera, escucháis atentamente la voz dentro de vosotros que os introduce en las áreas inexplicables. Un poco de tiempo todavía, y todos los que dudan experimentarán cosas que ciertamente sacudirán su seguridad. Porque el Señor Se dará a conocer a todos para tratar de salvar el alma de todos, y entonces vuestros discursos formarán una base fácil en la que se puede seguir construyendo....
La formación futura de la vida también ayudará a esas personas a cambiar de opinión, pues Dios tiene en Sus manos el destino de cada individuo. La sabiduría de Dios es ilimitada, ¿cómo podría una persona medirse con ella y afirmar algo con la certeza de una persona con pleno conocimiento, que está más allá de su juicio? Dios le dio al hombre el entendimiento para ser capaz de evaluar todo en, alrededor y encima de sí mismo, en la medida en que le dé un motivo visible para la investigación y la cavilación. Pero Dios se ha reservado la respuesta para Sí Mismo.... Y esta la concede al niño que le ruega a su Padre que lo ilumine.... pero no donde la gente confié en su propio conocimiento y piense que es demasiado elevada para pedir esclarecimiento como un niño.
Dejad vuestra presunción de lado cuando se trata de problemas de creación.... El conocimiento de cosas espirituales es completamente independiente de la experiencia mundana, y para las personas intelectualmente muy desarrolladas, el abismo con el conocimiento espiritual les es a menudo significativamente más profundo, ya que les resulta demasiado difícil bajar de su altura.... que un niño humano que se encomienda creyendo y confiando al corazón del Padre divino. Éste salva el abismo con facilidad, pero todo el conocimiento del mundo solo ayuda a profundizar el abismo, porque el ser humano se aleja de la pura fe interior en Dios el Señor como único gobernante del universo....
amén
TraductorTodas as forças do céu e da terra são, por assim dizer, mantidas em cheque pela Minha vontade, pois se elas se expressassem sem restrições e sem restrições as pessoas congelariam de horror. Tudo o que existe sobre e acima da terra teria que cair vítima de um único momento de desdobramento sem obstáculos das forças da natureza. Mas o efeito do poder espiritual maligno seria ainda mais devastador se tivesse influência irrestrita sobre as pessoas. Mas há um limite para estes poderes onde a alma decide a favor do bem. Desta forma, essas almas permanecem intocadas pelo perigo constante de se perderem para os sem-abrigo, ou seja, não são expostas às forças que lutam para dissuadir a alma da intenção outrora decidida e para se tornarem infiéis a si mesma. Quem no turbilhão da vida ainda não reconheceu a força de tal poder hostil, seu espírito ainda não penetrou naquele mundo que dá testemunho da grandeza e onipotência de Deus. As forças boas e más estão em guerra umas com as outras, cada uma trazendo o seu poder.... cada ser sente a influência de ambos, e no entanto as pessoas afastam-se da crença em tais poderes sobrenaturais.... Eles dão demasiada importância à sua vida terrena e, portanto, tornaram-se completamente incapazes de distinguir entre os conceitos de criação.... Eles julgam completamente mal o propósito da vida, não permanecem criativamente ativos de forma alguma se negam que toda matéria no espaço da criação tem a tarefa de ser o portador de força espiritual, pois sem este pré-requisito eles nunca podem contribuir para o seu desenvolvimento superior, mas são como uma planta, o que significa que a cobertura exterior de uma planta, segundo o plano de Deus, muitas vezes serve apenas como um banquete para os olhos das pessoas, mas de outra forma não é de forma alguma útil ou frutífera no trabalho de Deus na criação.... Assim, estas pessoas certamente animariam o vale da Terra, mas na completa ignorância da sua tarefa seriam apenas uma testemunha da vontade de Deus da criação como aquelas plantas, mas sem qualquer tipo de benefício para si mesmas e para os seus semelhantes. E tal pessoa nunca seria capaz de ser espiritualmente ativa, seria privada de toda habilidade, pois não faria uso de tal habilidade no sentido do Criador. Toda matéria é portadora de substância espiritual.... e tudo o que surge na Terra tem sempre apenas o propósito de um desenvolvimento superior, mas nunca é deixado ao ser humano privar arbitrariamente a matéria dessa força espiritual..... Somente aquelas pessoas perderiam sempre a graça divina que consideram a criação de Deus tão imperfeita que negam a força divina.... a alma.... ao menor ser na natureza. alma. Eles não consideram a estreita ligação de si mesmos com esses pequenos seres.... Eles só estão convencidos da sua missão na Terra quando descobrem o mesmo em todas as outras criaturas, e isto não pode ser tornado credível para eles.... De acordo com o seu conceito, todo o valor da vida reside apenas no exercício da sua actividade terrena. Isto eles colocam em primeiro lugar e a partir daí permanecem ansiosamente preocupados com a saúde do corpo e a dor.... Isto, Minha filha, facilitará o teu esforço e dar-te-á novo alimento, para que a tua vontade não afrouxe e continues a dedicar-te alegremente ao teu trabalho espiritual. A fé vos animará e fortalecerá cada ato de amor, e o Meu amor será sempre concedido a vós.... pois, no amor por Mim, encontrareis tudo o que é benéfico para os vossos sentidos e espírito.... isso te leva a um estado de desejo sempre crescente, e isso será realizado através do teu Senhor e Salvador....
Amém
Traductor