En el mundo espiritual todos los seres tienen la misma importancia. No hay ninguna alma que sea valorada más que otra. Por eso el empeño de ganar las almas para la eternidad es idéntico para todas. Bien entendido, la sustancia original de cada alma es una parte de Dios, por lo que nunca puede sufrir menoscabo. Cuando un alma se ha encarnado, el cuerpo físico se somete a la tarea de su purificación, y también el alma participará en ella. Para que el alma pueda sacar el mayor provecho de su vida en la Tierra, tiene que producirse idéntica actividad en el cuerpo y en el espíritu.
Como ante Dios todas las almas son consideradas de la misma manera, a todas ellas les son concedidas las mismas posibilidades para alcanzar un estado de madurez máxima, es decir, ni una sola alma será considerada menos o privada de un campo de actividad que le pudiera servir para su maduración. Por eso es culpa de cada alma no alcanzar el estado de madurez, pues son su propia voluntad y su pereza espiritual las que le retrasan en su camino hacia la perfección. Cuando un alma se dedica con empeño a su trabajo, nunca podrá pensar que ha sido perjudicada, porque será agraciada como todos los seres espirituales. Ya la sola encarnación es una gran Gracia, porque durante su vida en la carne el alma puede desarrollarse hasta un nivel muy alto, siendo cosa suya hasta qué punto aprovecha del tiempo en vistas a la Vida eterna. Si admite que la guíen a las esferas de su propio destino, entonces alcanzará el mismo estado de perfección propio de cada ser espiritual de esa esfera. Todo lo que tendrá que hacer estará relacionado con su propia perfección: su desarrollo hasta llegar a ser un ser divino, porque será consciente de que es una partícula de la eterna Divinidad. Y a un ser que es consciente de su propia Divinidad, siempre le será ofrecida la máxima asistencia por parte de los seres espirituales, por lo que nunca podrá fracasar, aunque los obstáculos que se le presenten le parezcan enormes. La manera cómo se realiza la influencia en las almas es muy diversa, y ha de serlo porque cada alma tiene una idea distinta sobre el objetivo de su vida en la Tierra. Y mientras aún no haya conocido la pura Verdad, tiene que ser guiada por influencias externas para llegar a ella. Tiene que ser preparada para la recepción de las verdades divinas. Y muchas almas necesitan mucho tiempo para alcanzar el estado correspondiente, porque al principio frecuentemente lo rechazan todo, con lo que ellas mismas se complican el proceso de asimilación. Por eso muchas criaturas tienen que sostener una inmensa lucha interior hasta que comprenden que cada ser tiene un objetivo señalado por Dios: la unión con Él, objetivo que sólo pueden alcanzar si se identifican totalmente con la tarea que el divino Creador les ha indicado.
Amén.
TraductorIn the spiritual world, all beings mean the same.... No soul is valued less and therefore the endeavour to win it for eternity is always the same.... For every soul is a part of God in its original substance and can therefore never be devalued. If an embodiment of the soul has now taken place on earth, then the soul will also want to participate in the transformation to the good to the same extent as the earthly body undergoes this task. The body and spirit have to work equally so that the soul will achieve the highest advantages through earthly life.... and since every soul is equal before God, every soul will also be given the same opportunities to reach the highest state of maturity.... i.e. not one soul will be given less consideration or be deprived of a field of activity which could help it to mature. And therefore every soul will have itself to blame if it does not reach the state of maturity, for it is then its own will or spiritual sluggishness which hindered it on the path to perfection. Where a soul seriously devotes itself to work, it can never again speak of being disadvantaged.... It will be considered in the same way as all spiritual beings.... Embodiment is granted to them as a favour, and so every soul can also develop immensely high in the time of embodiment, only it is up to it how it uses the time for eternity. If it allows itself to be guided into the spheres of its actual destiny then it must also reach that perfect state which is characteristic of all spiritual beings in this sphere.... It will hardly be able to do anything else but develop into a God-like being in every respect, because it has the awareness within itself of being a particle of the eternal deity itself.... And such a God-being which recognizes itself correctly must also be offered the greatest possible help by the spiritual beings, and therefore it will never be able to succumb, even if the resistance sometimes seems great. For the value of the soul remains unchanged.... Everything that is God's remains unalterably the same, it does not lose value and therefore cannot be considered differently or less when it comes to achieving perfection. Only the kind of influence on the souls is different and must also be different, because every soul also has its own conception of the purpose of earthly existence. And as long as it has not yet recognized the pure truth it has to be guided by external influences so that it begins to recognize.... It has to be prepared for the reception of divine truths, and until this state is reached many a soul needs a long time, indeed, it often rejects everything at first and thereby makes the path of realization difficult for itself, and therefore many an earthly person has to fight a difficult inner battle before he is enlightened that every being is nevertheless destined by God to enter into union with Him and that this can only happen if it is completely absorbed in its task which was given to it by the divine creator....
Amen
Traductor