Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Preparación de las almas por las fuerzas del Más Allá

El nombre del Señor sea alabado por toda la eternidad.

Una tarea típica de los seres espirituales es preparar las almas para su actividad espiritual. Infatigables son las fuerzas que el Señor ha designado en el Más Allá para enseñar. Todo lo que debe ser comunicado a las criaturas es como si fuera transmitido por Él mismo, porque los seres espirituales no hacen sino cumplir la Voluntad del Señor. Ellos son los vínculos entre la Tierra y el Más Allá, y revelan la Voluntad de Dios a todas las criaturas que tengan sensibilidad para ello, influyendo en sus pensamientos y transmitiéndoles infatigablemente bienes espirituales. A los hombres dispuestos, les estimulan el deseo de recibir más y más. Los seres espirituales deben alumbrar para los hombres fuentes inagotables y, por su gran amor al Salvador, cumplen esta tarea con mucho empeño. Hay muchos seres espirituales que intentan comunicarse, porque intentan satisfacer su deseo de ganar almas para el Señor. En cierto sentido dichos seres espirituales están relacionados con esas almas, por lo que se sienten responsables de ellas. Si consiguen entrar en comunicación con los hombres, ante ellos se abrirá un camino con nuevas perspectivas. Pero desgraciadamente, por lo general los hombres rechazan ellos mismos esta ventaja incalculable. En casos semejantes los seres espirituales se encuentran en una situación muy difícil, pues quieren hacer el bien, pero pocas veces encuentran una criatura dispuesta a aceptarlo.

Pocas criaturas se ponen a la altura de estas comunicaciones porque la seca inteligencia siempre procurará desbaratar cualquier contacto que pudiera establecerse. Como la experiencia espiritual es algo tan lejano para el hombre, el hombre no puede ni quiere interesarse por ella. La gran Fuerza de Dios que siempre actuó en él, le produce por una parte un hambre sensible de alimento espiritual, y por otra le da la posibilidad de poder satisfacerla según la voluntad del mismo hombre. Esta voluntad humana ha sido el motivo por el cual se estableció un puente entre el Más Allá y la Tierra, y desde entonces el hombre ya no pudo pensar sólo terrenalmente, pues una experiencia espiritual, totalmente nueva para él, también le hizo sensible a las relaciones y actividades en el Más Allá. Siempre será asunto del individuo mismo aprovechar ese puente para cruzarlo cuantas más veces mejor, ya que le permite acceder a un campo inexplorable fuera de tales conexiones espirituales. El hombre tiene afán de saber, y sólo de él mismo depende satisfacerlo o no. Pero antes tendrá que comprobar su libre voluntad de querer pasar el puente. Cuando un ser espiritual ha establecido un contacto, entonces tendrá que continuar su actividad para mantener despierto en el hombre el deseo de seguir este camino, y habrá de incitarle a que se haga preguntas y más preguntas que luego tendrá que responderle. Tendrá que incitarle a hacer preguntas cuya explicación será una enseñanza para todos aquellos que prefieren los conocimientos espirituales a las riquezas y la sabiduría del mundo.

Cuando haya comenzado el interés por tales preguntas, el hambre de alimento espiritual ya no se perderá. El hombre procurará satisfacerla, lo que le ocasionará una gran sensación de bienestar porque recibe ya el alimento celestial, el pan de la Vida que es el Señor mismo, un alimento reconfortante preparado por los mismos ángeles de Dios para que no se canse de su actividad espiritual que es lo más importante en la Tierra. Tal actividad de los seres espirituales es un mandato de Dios mismo; un ejemplo más de sus Obras de Amor hacia las criaturas.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Preparação das almas por parte das forças além....

O nome do Senhor seja louvado para todo o sempre.... Portanto, receba hoje uma proclamação que o Senhor vestiu sabiamente de uma forma que possa ser bem compreendida por você.... Uma tarefa especial dos seres espirituais é a preparação das almas para a sua atividade espiritual, e essas forças estão trabalhando sem medo, as quais o Senhor destinou para a atividade de ensino no além. O que deve ser transmitido às pessoas é, por assim dizer, dado pelo próprio Senhor, pois os seres espirituais só continuam a cumprir a vontade divina. Eles são as forças de ligação do além a este mundo, e a sua actividade consiste em anunciar continuamente a vontade de Deus às pessoas na Terra que são particularmente receptivas a ela. E fazem isso de tal forma que influenciam os pensamentos das pessoas, transferem-lhes o conhecimento espiritual, por assim dizer, e sem interrupção estimulam uma pessoa tão disposta a continuar a receber.... Pois é tarefa dos seres espirituais do além abrir áreas inesgotáveis para a criança terrena, que eles, por amor ao Salvador divino, realizam com prazer e avidez. Neste contexto, todos aqueles que carregam um desejo inabalável de levar almas ao Senhor, que também estão ligados com pessoas terrenas de uma certa forma e assim carregam uma espécie de responsabilidade por suas almas, tentam fazer-se sentir. Se tais seres espirituais são capazes de se comunicar com as pessoas, foi tomado um caminho que é infinitamente bem sucedido para as crianças terrestres..... Só as pessoas se privam frequentemente deste extraordinário privilégio.... Aí os seres espirituais passam um mau bocado. Eles querem dar e raramente encontram uma criança que aceite estes presentes e se ajuste ao tipo de entendimento ou proclamação.... O pensamento sóbrio terreno sempre destruirá obras incipientes, e a experiência espiritual está tão distante das pessoas que elas simplesmente não conseguem trabalhar para isso porque não o entendem ou também não querem entendê-lo. Deus deixou uma força extraordinária funcionar em todos os momentos, e essa força causou que, por um lado, a fome de alimento espiritual fosse sentida no ser humano e que, por outro, ela pudesse ser satisfeita através da vontade do ser humano.... e assim a vontade foi a causa de que a ponte foi construída do além para a terra.... que de repente o ser humano foi capaz não só de pensar terrena mas uma experiência espiritual completamente nova também o tornou receptivo para uma actividade no além.... Embora seja sempre uma tarefa do indivíduo atravessar a ponte para o além com a maior frequência possível, uma área que lhe é insondável fora de tal conexão espiritual foi tornada acessível. O ser humano deseja saber, e tem toda a liberdade para ter o seu desejo realizado.... Somente a medida em que o livre arbítrio verdadeiramente livre das pessoas for predominante será examinado primeiro. Uma vez estabelecida a conexão, o ser espiritual deve estar ativo para manter vivo o desejo do ser humano.... para despertar nele as questões que são a tarefa dos seres espirituais a resolver e que se destinam como instruções para todos aqueles a quem o conhecimento espiritual parece mais desejável do que a riqueza e sabedoria terrena. Onde o interesse em tais questões despertou, a fome espiritual não diminuirá mais.... o ser humano tentará satisfazê-la e se sentirá indizivelmente bem com ela, pois já está recebendo o alimento celestial, o pão da vida, que é o próprio Senhor.... Ele ficará satisfeito com o alimento preparado pelos próprios anjos de Deus e dado como refresco para que o ser humano não se canse no seu trabalho espiritual, que é, afinal, a coisa mais importante na Terra. Esta atividade dos seres espirituais é ordenada pelo próprio Deus e é novamente uma obra de amor para as crianças terrenas. Destemidos, os seres procuram influenciar as pessoas e assim tomar posse das almas que elas agora formam de acordo com o seu sábio conhecimento.... Eles procuram dar a estas almas uma tarefa e estimulá-las a cumpri-la, e assim contribuem para a ascensão da alma às regiões espirituais para que o trabalho sobre tais almas.... a influência dos pensamentos.... é cada vez mais fácil para eles e mesmo o estado pode finalmente ser alcançado que o ser humano reconhece esta ligação com as forças espirituais como o único verdadeiro propósito da vida e não deixa passar nenhuma oportunidade de cultivar tal, e assim o trabalho destes seres espirituais no além é coroado de sucesso e a criança terrestre é completamente transformada em espírito e alma....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL