Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevas leyes.... Enseñanza de Jesucristo....

Pensad cuántas fuerzas os rodean, buenas y malas.... y que estáis expuestos a ambas fuerzas, dependiendo de vuestra actitud, ya sea que afirmáis lo bueno o lo malo. Y entonces imaginaos la gran responsabilidad que habéis asumido para vuestra alma.... Recordad, que podéis lograr cosas infinitamente bellas y que también podéis hundir vuestra alma en la ruina y que eso determina vuestro libre albedrío cada vez....

Entonces debéis tener una idea de cuán preocupado está el divino amor paternal por el bienestar por vuestra alma y como Él, por lo tanto, trata de advertir y detener a cada ser humano del paso que podría llevar a la ruina del alma.... Y que Él, por lo tanto, os quiere hacer comprender que solo debéis prestar atención al alma para poder disfrutar de la bienaventuranza sin medida un día. De modo que el Padre celestial continuó enviando amonestaciones a Sus hijos terrenales y se ocupó de que cada alma se diera cuenta de Su voluntad....

Él ha llamado la atención de toda la humanidad sobre la cuestión de la deidad de Jesucristo.... Dejo que la lucha estallara que el mundo y sus seguidores están declarando al Hijo de Dios.... Y que permite todo esto sucede solo por el amor verdadero a esta humanidad, para que comience a investigar en el corazón lo que solo reconoció superficialmente o también negó. La gente piensa que se puede librar de la vieja enseñanza sin malas consecuencias, que Dios Mismo le comunicó a la gente durante Su caminar en la tierra, pero este propósito le traerá consecuencias tan nefastas que la tierra todavía verá mucho sufrimiento y dolor y esto por su propia culpa.

La nueva ley será proclamada y dará a las personas una cierta libertad religiosa, pero las secuelas son inevitables porque el Padre celestial debe llamar seriamente la atención de las personas sobre el hecho de que están caminando por caminos completamente equivocados cuando tratan de liberarse de la creencia en el Señor Jesucristo y Su Obra de Redención. Entonces volvería a producirse el mismo estado entre las personas que antes de la estancia del Salvador en la tierra.... En la misma oscuridad moraría la humanidad en la misma gran pecaminosidad, y el Salvador de la angustia del alma.... Jesucristo.... sería rechazado de nuevo como antes de Su muerte en la cruz....

El camino está abierto para todos.... al cielo o al infierno.... Pero quien no confiesa a Jesucristo nunca podrá encontrar el camino al hogar eterno; sólo puede recorrer el camino del infierno, porque al mismo tiempo rechaza todos los medios de gracia que el Señor ha hecho accesible a los niños de la tierra a través de Su Obra de Redención, y dado que el hombre por sí solo, sin la gracia divina, es demasiado débil para alcanzar el objetivo correcto en la tierra, entonces ya no se le da la oportunidad de participar en la vida eterna por su propia fuerza, porque todo esto lo adquirió el divino Salvador para nosotros a través de Su muerte en la cruz....

¿Pero cómo se le debe disfrutar de estas gracias quien rechaza la enseñanza pura de Cristo y trata de reemplazarla por la doctrina moral mundana?.... Pero cuando llegue la hora del ajuste de cuentas, tendrá que arrepentirse amargamente y ver el gran error, y solo por falta de cualquier conocimiento, se le podría perdonar la culpa.... Pero si a sabiendas rechaza lo absolutamente necesario para su beatificación, nunca podrá en el grado de perfección que le permite entrar en la casa del Padre. Y así examina cada uno y pide a Dios desde el fondo de corazón por iluminación, cuando el mundo quiere intentar a destruir la fe en Jesucristo como Hijo de Dios....

El Padre celestial escucha a los que llaman y nunca deja que sus oraciones se desvanecen descuidadamente.... Concederá la ayuda amorosamente y levantará la fe allí y guiará a las personas a la verdad para que su fe se fortalezca y para que tengan que reconocer en el divino Salvador, el Redentor de la humanidad y que Sus enseñanzas se establezcan firmemente en los corazones de las personas para ser difundidas nuevamente por toda la tierra.

Y el divino Redentor dará Su bendición para esto, para guiar a innumerables almas al camino correcto y para acercarles el reino celestial.... Y el rebaño de Sus seguidores proclamará Su nombre en voz alta y sin amor, y el Señor los bendecirá por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nouvelles lois - la Doctrine de Jésus Christ

Pensez à toutes les Forces qui vous entourent, bonnes et mauvaises et que vous êtes exposés aux deux selon votre prédisposition, selon que vous choisissez le Bien ou bien le mal. Alors imaginez la grande responsabilité que vous assumez pour votre âme. Pensez que vous pouvez vous conquérir quelque chose d'inimaginablement beau mais que vous pouvez aussi faire tomber votre âme dans la ruine et que cela est chaque fois le fruit de votre libre volonté. Alors il doit venir sur vous une intuition, combien doit être attentif le divin Amour du Père pour le bien de votre âme et combien Lui-même cherche à avertir chaque homme et à le retenir de mener son âme à la ruine, et comme Il voudrait aussi rendre compréhensible que vous devez toujours seulement vous occuper de votre âme, pour pouvoir un jour goûter à la Béatitude sans mesure. Ainsi le Père céleste a toujours fait arriver à Ses fils terrestres continuellement des Avertissements et les a pourvu, pour que chaque âme ait connaissance de Sa Volonté. Il a attiré l'attention de toute l'humanité sur la question de la Divinité et de Jésus Christ. Il a laissé s'enflammer une lutte entre le monde et sa suite et ceux qui le reconnaissent comme étant le Fils de Dieu. Et tout cela se passe seulement à cause du vrai Amour qu’Il a pour cette humanité, pour qu'elle commence à rechercher dans le cœur ce qui a été reconnu seulement d’une manière purement superficielle ou bien même renié. Les hommes pensent pouvoir se libérer sans mauvaises conséquences pour eux de l'ancienne Doctrine, que Dieu Lui-même a annoncé aux hommes durant Son Chemin sur la Terre, mais cette idée entrainera pour eux des conséquences très graves qui se traduiront par le fait que la Terre devra supporter beaucoup de souffrance et de désagréments et cela par leur faute.

Il sera annoncé de nouvelles lois qui offriront aux hommes une certaine liberté religieuse, mais les effets ne seront pas ceux prévus, parce que le Père céleste veut faire remarquer aux hommes avec tout le Sérieux possible qu’ils marchent sur une voie totalement fausse lorsqu’ils cherchent à se libérer de la foi dans le Seigneur Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Le résultat sera que les hommes seront mis de nouveau dans la condition où ils étaient avant que le Sauveur vive sur la Terre. L'humanité restera dans la même obscurité et dans la même grande impiété et le Sauveur de cet état de dénuement de l'âme, Jésus Christ, sera de nouveau refusé comme avant Sa mort sur la Croix.

La route vers le Ciel ou vers l'enfer est libre. Mais qui ne se déclare pas pour Jésus Christ, ne peut jamais plus trouver l'éternelle Patrie; il peut cheminer seulement vers l'enfer, parce qu'il repousse en même temps tous les Moyens de Grâce que le Seigneur rend accessibles aux fils terrestres à travers Son Œuvre de Libération, et vu que l'homme tout seul, sans la Grâce divine, est trop faible pour atteindre le juste but sur la Terre, alors il ne lui est plus donné aucune possibilité de participer à la Vie éternelle avec sa propre force, parce que tout cela a été conquis par le divin Sauveur à travers Sa mort sur la Croix.

Mais comment ceux qui rejettent la pure Doctrine du Christ et cherchent à lui substituer des enseignements mondains pourraient-ils se réjouir de ces Grâces? Lorsqu’ensuite arrive le moment où il faut rendre des comptes, alors ils devront amèrement se repentir et admettre leur grande erreur, et seulement à cause du manque de toute connaissance leur faute pourrait leur être pardonnée, mais s'il refuse tout en sachant que cela est certainement incontournable pour leur béatification, ils ne pourront jamais plus entrer dans le degré de perfection qui leur rend possible l'entrée dans la Maison du Père.

Et ainsi que chacun s’examine et demande à Dieu à être éclairé dans le cœur le plus intérieur lorsque le monde veut chercher à détruire la foi en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu. Le Père dans le Ciel entend ceux qui appellent et ne laisse jamais retentir à vide leur prière. Il concédera affectueusement Son Aide, redressera la foi et guidera les hommes dans la Vérité, pour que leur foi devienne encore plus forte et dans le divin Sauveur ils devront reconnaître le Rédempteur de l'humanité et fixer d'une manière insistante dans leur cœur Sa Doctrine afin qu’elle soit à nouveau diffusée sur toute la Terre. Et le Rédempteur divin donnera pour cela Sa Bénédiction, vu qu’Il cherche à ramener sur la voie droite d’innombrables âmes et les porter près du Royaume des Cieux. Et la foule de Ses disciples proclamera Son Nom très fort et sans peur et le Seigneur les bénira pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet