Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apagando la luz.... Señal de la gracia divina.... Poder terrenal....

Todo lo malo existirá y será aceptado en el mundo mucho antes que lo bueno. Así que seguimos enseñándote que en poco tiempo el mal se habrá abierto camino entre los seres humanos de tal manera que el Señor tendrá que intervenir para volver a guiar a los hombres orden divino. Si el noble quiere prevalecer, entonces tiene que preceder una lucha que tendrá efectos terribles, porque la humanidad no seguirá voluntariamente las instrucciones del Señor, sino que se apropiará de todo lo que los gobernantes terrenales le presentan como mandamientos.

Y así será posible que la luz se apague por todas partes, y allí Dios tiene que luchar por estas almas con todo amor, paciencia y perseverancia, si han de ser aceptadas de nuevo en el círculo de los que son elevados de las tinieblas a la luz. lo que suceda durante este tiempo será una señal inequívoca de la gracia divina tantos para los guerreros de Dios como para las criaturas aún ciegas en la tierra.

Aquellos reconocerán el gobierno de Dios con agradecimiento y reverencia, pero estos sentirán la mano de un Dios eterno lleno de asombro y temor, y los que dan gracias aceptarán la luz y se apartarán del mundo. Pero de estos solo habrá unos pocos. El mundo no suelta tan fácilmente a aquellos que acaban de disfrutar sus placeres. No desean lo que les ofrece la eternidad porque carecen de fe y, sin embargo, no esperan nada para sí mismos después de la muerte corporal.

Y donde toda fe sea destruida por lo que están en autoridad, también se cuidará de que el ser humano sea mantenido espiritualmente lo más ciego posible.... que no vuelva sus pensamientos a un problema cuya solución podría tener un efecto desventajoso para este poder terrenal. Una persona con una fe verdadera nunca podrá entregarse por completo al mundo.... pero el mundo y sus gobernantes exigen una entrega sin restricciones como prenda de que reconocen este poder incondicionalmente.

Sin embargo, donde la fe en Dios está profundamente arraigado en el hombre, allí el niño terrenal sólo se entregará al Padre, Le servirá en todo y, por lo tanto, a menudo entrará en conflicto con la tarea que le ha sido encomendado por el gobernante terrenal y allí ya chocan los puntos de vista.... solo una voluntad puede gobernar.... pero donde el poder que gobierna en la tierra se opone al poder divino, allí la miseria tendrá que venir a la gente por Señor Mismo.... sólo entonces el niño terrenal se verá ante la decisión de dejar al Señor o pertenecerle para siempre.

Y esto os sea dicho a vosotros, humanos en la tierra.... vuestra estancia en el valle de la tierra no durará mucho más si no queréis aceptar la enseñanza del Señor.... El tiempo de gracia pronto terminará, así que aprovechadlo sabiamente.... buscad acercaros al Señor y orad por la fuerza para pensar y hacer siempre y constantemente lo correcto, entonces sois bendecidos y reconocer, y se os dará una luz, para que vayáis por el camino correcto que os lleva a la meta correcta.... hacia la patria eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Extinção da luz.... Sinal da Graça Divina.... Poder terreno....

Todo o mal existirá e encontrará favor no mundo muito mais cedo do que o bem. Assim vos ensinamos repetidamente que em pouco tempo o mal terá encontrado tal entrada entre os homens que o Senhor terá de intervir para conduzir os homens de volta à ordem divina. Se a coisa superior quiser prevalecer, uma batalha deve precedê-la, que terá conseqüências terríveis, porque a humanidade não seguirá de bom grado as instruções do Senhor, mas se apropriará de tudo o que os governantes terrenos lhe apresentarem como mandamentos. E assim conseguirá extinguir a luz em toda parte, e Deus terá de lutar por essas almas com todo o amor, paciência e perseverança, para que sejam novamente aceitas no círculo daqueles que se elevam das trevas para a luz. O que vai acontecer neste momento será um sinal inequívoco da graça divina tanto para os combatentes de Deus como para as criaturas ainda cegas da Terra. Este último reconhecerá com gratidão e reverência a regra de Deus, este último sentirá a mão de um Deus eterno cheio de admiração e medo, e os agradecidos aceitarão a luz e se afastarão do mundo. Mas haverá apenas alguns deles. O mundo não se deixa tão facilmente ir embora por aqueles que apenas desfrutaram dos seus prazeres. Eles não desejam o que a eternidade lhes oferece, porque estão sem fé e ainda não esperam nada para si mesmos após a morte corporal. E onde toda a fé é destruída a partir de um lado autoritário, também será assegurado que o ser humano permanecerá o mais cego espiritualmente possível, para que ele não volte os seus pensamentos para um problema cuja solução poderia ter um efeito prejudicial sobre esta força terrena. O ser humano com verdadeira fé profunda nunca se pode dar completamente ao mundo.... Entretanto, o mundo e seus governantes são obrigados a se renderem sem limites como uma promessa de que eles reconhecem incondicionalmente esse poder. No entanto, onde a fé em Deus está profundamente enraizada no ser humano, o filho terreno só se abandonará ao Pai, só O servirá em todas as coisas e, por isso, muitas vezes entra em conflito com a tarefa que lhe foi confiada pelo governante terreno e, portanto, as opiniões já colidem ali.... somente um poderá governar...., mas onde o poder terreno se opõe ao poder divino, somente então a criança terrestre será confrontada com a decisão de deixar o Senhor Deus ou de pertencer a Ele para sempre. E que isto vos seja dito, vocês humanos na Terra.... Sua estadia no vale da terra não durará muito mais se você não quiser aceitar o ensinamento do Senhor.... O tempo de graça terminará em breve, portanto use-o sabiamente.... procura aproximar-te do Senhor e reza pela força de pensar e fazer sempre e constantemente o que é certo, então serás agraciado e reconhecido, e ser-te-á dada luz para que tomes o caminho certo que conduz ao objectivo.... em direcção ao lar eterno....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL