La verdadera alegría de la vida es siempre sólo la voluntad de servir, porque si la Deidad te pide que subordines tu voluntad a la Suya, entonces Ella a través de eso te dará una actividad que te hará feliz sin medida.... pues produce al niño terrenal la alegría más grande de ponerse al servicio del Señor y renunciar por Él a todos los goces terrenales, y poder acoger en sí las enseñanzas del cielo. Y así la voluntad de servir recompensará al niño terrenal abundantemente porque quien sirve a Dios está muy por encima de todos los que gobiernan en la tierra.
El Señor da Sus instrucciones a todas las criaturas, y cada una cumple la voluntad del Señor, aunque sea inconscientemente, a través de la actividad que le ha sido asignada como tarea de vida.... Sin embargo, el ser humano no está obligado a cumplir su tarea terrena.... depende totalmente de él crear su vida libremente y en medio de esta vida elegir el camino hacia Dios o no.... si quiere servir o no reconoce a Dios y se imagina él mismo capaz dando forma al destino por sí mismo.... pero niega a un Juez eterno....La más mínima pregunta de Pensamiento con buena voluntad por la verdad os ayudará en el camino del reconocimiento porque el Señor da a todos los buscadores el indicador correcto.
Pero será difícil para aquellos que no tienen fe en absoluto.... que sofocan todo movimiento de su corazón por el conocimiento espiritual.... que sólo ven el mundo y sus alegrías, y que nunca pueden separar sus pensamientos de lo puramente terrenal. Donde todavía hay en ellos una chispa que anhela la verdad, donde un pensamiento todavía es capaz de levantar el vuelo a regiones espirituales, el ser humano no se quedará solo allí, y su espíritu absorbe el rayo de luz que le alumbra la oscuridad de la noche para él. Entonces comienza en él una débil comprensión de todo lo que hasta ahora le ha sido concedido.... ve pasar su vida como una imagen reflejada, y entonces se despiertan en él pensamientos que se alejan de sus actuales puntos de vista.... examina y considera y compara.... Y encuentra muchas Palabras verdaderas de la enseñanza de Cristo, las que ahora empieza a entender. El alma ahora está recorriendo ahora un nuevo camino....
Pero así como todos los buscadores están plagados de dudas, un pensamiento dirigido espiritualmente también será rechazado una y otra vez al principio, hasta que sin embargo prevalece y ahora es firmemente aceptado en el corazón y así la vida interior del ser humano ha despertado a una actividad viva. Hay que dar muchos pasos una y otra vez, pero un niño tan esforzado en la tierra es apoyado una vez que haya vuelto a la cuestión de lo sobrenatural por su propia voluntad. Sólo el que rechaza todo lo espiritual no puede ser ayudado tan fácilmente, ya que de lo contrario el libre albedrío quedaría inactivo y así no se podría lograr una promoción del alma.
El constante andar a tientas y la búsqueda de la verdad espiritual también hará que un niño terrenal sea receptivo a cualquier fuerza espiritual que se le aproxima.... Dondequiera que el hombre desee que la luz llegue a él, allí la chispa ya está encendida.... es solo una pequeña llama, pero ésta nuevamente estimula a una investigación más laboriosa, y el poder del poder oscuro se rompe. Cada ser humano sólo necesita haber dado el primer paso por su libre albedrío.... para levantar sus pensamientos al infinito con el deseo de acercarse a la verdad....
Entonces ha roto el hechizo que le había mantenido atado a la tierra hasta ese momento, y desde entonces su espíritu se eleva a alturas lúcidas.... vosotros, los hijos terrenales sólo necesitáis querer.... Todo lo demás os llegará os llegará naturalmente a través del amor y la gracia de Dios, que solo tenéis que obedecer a los finos impulsos del corazón, que os guían con tanta seguridad y apuntan a la Deidad eterna.... y si servís a Ésta, recibiréis, y eso en la misma medida, como estéis dispuestos a servir. Porque Dios promete a todos los que Le sirven que un día reinarán por los siglos de los siglos....
amén
TraductorDe ware vreugde van het leven is steeds slechts de wil om te dienen, want als de Godheid van jou verlangt dat je je wil aan haar ondergeschikt maakt, dan geeft ze je daardoor een werkzaamheid die je mateloos gelukkig maakt. Want het verschaft het mensenkind de innigste vreugde als het zich in dienst stelt van de Heer, als het van alle aardse vreugden afziet omwille van Hem en als het de leringen van de hemel in zich op kan nemen. En zo zal de wil om te dienen het mensenkind rijkelijk begiftigen, want wie God dient, staat ver boven allen die op aarde heersen.
De Heer geeft Zijn instructies aan alle schepselen en iedereen voert de wil van de Heer uit, hoewel onbewust, door de werkzaamheid die hem als levenstaak is gesteld. Maar de mens wordt niet gedwongen om zijn aardse opgave te vervullen. Het wordt volledig aan hem overgelaten zijn leven vrij in te richten en in dit leven de weg naar God te kiezen of niet, of hij wil dienen of God niet erkent en alleen zichzelf in staat waant zijn lot gestalte te geven, maar een eeuwige rechter ontkent.
De geringste vraag naar de waarheid die vanuit een oprecht verlangen naar de waarheid in de gedachten opkomt, zal jullie behulpzaam zijn op de weg naar inzicht, want de Heer geeft alle zoekenden de juiste vingerwijzing. Maar het wordt moeilijk voor degenen die volledig zonder geloof zijn, die elke aspiratie van hun hart naar geestelijk inzicht verstikken, die slechts de wereld en haar vreugden of zorgen zien en die hun gedachten nooit van het louter aardse kunnen losmaken.
Waar er in hen nog een vonk is die naar waarheid verlangt, waar er nog een gedachte naar geestelijke regionen kan uitgaan, daar zal de mens niet alleen worden gelaten en zijn geest neemt de lichtstraal op, die in de duisternis van de nacht voor hem schijnt. Dan ontstaat in hem een zwak begrip van alles wat hem tot dan toe overkomen is. Hij ziet zijn leven als een spiegelbeeld aan zich voorbijtrekken en dan worden in hem gedachten wakker die ver afwijken van zijn oorspronkelijke opvattingen. Hij onderzoekt en overdenkt en vergelijkt. En in de leer van Christus vindt hij menig waar woord, dat nu pas voor hem begrijpelijk wordt. De ziel betreedt nu een nieuwe weg.
Maar zoals alle zoekenden door twijfels geplaagd worden, zo zal in het begin een geestelijk georiënteerde gedachte ook steeds weer verworpen worden, totdat deze gedachte evenwel terrein wint en nu vast in het hart wordt opgenomen en zo het innerlijke leven van de mens oproept tot actieve werkzaamheid. Menige stap moet steeds opnieuw worden gezet, maar toch wordt een mensenkind dat zo streeft, ondersteund, als het zich eerst eenmaal uit eigen wil op de vraag naar het bovenaardse heeft gericht. Alleen degene die al het geestelijke afwijst, kan niet zo gemakkelijk geholpen worden, aangezien anders de vrije wil buiten werking zou zijn gesteld en er zodoende geen vooruitgang van de ziel bereikt zou kunnen worden.
Het voortdurende tasten en zoeken naar geestelijke waarheid zal een kind van de aarde ook ontvankelijk maken voor elke geestelijke kracht die hem tegemoetkomt. Waar de mens ernaar verlangt dat het voor hem licht wordt, daar is de vonk reeds ontstoken. Het is slechts een klein vlammetje, maar dit vlammetje zet wederom aan tot ijverig zoeken en dan is het gezag van de duistere macht gebroken.
Elk menselijk wezen hoeft alleen maar uit vrije wil de eerste stap te hebben gezet om zijn gedachten op te heffen naar de oneindigheid met de wens nader tot de waarheid te komen. Dan heeft hij de ban gebroken die hem tot dan toe aan de aarde geketend hield en voortaan verheft zijn geest zich naar heldere hoogtes.
Jullie kinderen op aarde hoeven alleen maar te willen. Al het overige komt jullie dan door Gods Liefde en genade vanzelfsprekend toe, zodat jullie steeds slechts aandachtig moeten luisteren naar de fijne opwellingen van het hart, dat jullie zo zeker leidt en de weg wijst naar de eeuwige Godheid. En wanneer jullie haar dienen, zullen jullie ontvangen en dat precies in de mate die overeenkomt met jullie bereidheid om te dienen. Want God belooft allen die Hem dienen, dat ze later zullen heersen tot in alle eeuwigheid.
Amen
Traductor