Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los sabios de Oriente.... El amor del Salvador....

Hijo Mío.... quien, como los sabios de Oriente, sacrifica todos los tesoros al Niño en silenciosa adoración, el Niño lo bendecirá y le dará Su amor.... Y quien posee el amor del Salvador es indeciblemente rico.... Pero si el Salvador te da la tarea para defenderlo a Él y difundir Sus enseñanzas entre los hombres, haciéndoles saber acerca del amor cariñoso del Padre celestial por Sus hijos, entonces te sucede los mismo que a los sabios.... que brillará una estrella para ti que te llevará al Salvador....

Querido hijo, Me encontrarás si sólo Me anhelas.... Cada pequeño sacrificio que Me haces de tiempo y de trabajo te gana el amor de tu Padre celestial.... y cada línea que escribes en este amor es una gran obra de misericordia para la humanidad. Procura recibir Mis Palabras donde siempre te sea posible.... aprovecha cada tiempo libre para comunicarte Conmigo, Que Se cuida de todos vosotros.... Y ganarás para el alma y espíritu.... Porque el Espíritu de Dios te llenará y te abrirá las puertas que solo remotamente puedes adivinar hoy.

Asimismo reconoces cada vez más el Espíritu de amor, que domina la creación. Y si luego crees que has encontrado el camino correcto hacia Mí, entonces Yo te encontraré en este y te dejaré mirar Mi gloria. La casa del Padre debe acoger a Sus hijos, por lo tanto esforzaos para convertiros en Hijos de Dios, para que el Padre pueda llevaros a Su casa en Su reino y se os conceda la felicidad eterna en toda abundancia.... para que podáis tomar el sol en el amor del divino Salvador, y que seáis Sus Hijos para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les sages de l'orient – l'Amour du Sauveur

Ma Fille, qui, comme les sages d'orient, sacrifie en signe d’adoration tous ses trésors à l’Enfant, celui-ci est bénit par l’Enfant et Il lui donne Son Amour. Et qui possède l'Amour du Sauveur, est indiciblement riche. Mais si maintenant ton Sauveur t’impose une tâche afin de t'employer pour Lui et de répandre Ses Enseignements parmi les hommes, de leur donner connaissance de l’Amour bienveillant du Père céleste pour Ses fils, alors il se passe la même chose qu’aux sages, une Étoile brille pour toi, elle te guide à la rencontre du Sauveur.

Ma chère fille, tu Me trouveras, si seulement tu as de la nostalgie pour Moi. Chaque très petit sacrifice que tu M’apportes dans le temps et dans le travail, te procurera l'Amour de ton Père céleste, et chaque ligne que tu écris dans cet amour est une grande œuvre de compassion pour l'humanité. Cherche à recevoir Mes Paroles, partout où cela t'est possible, emploie chaque temps libre pour dialoguer avec Moi Qui vous pourvois tous, et tu conquerras pour l'âme et l'esprit, parce que l'Esprit de Dieu te remplira et t'ouvrira des Portes qu'aujourd'hui tu es seulement en mesure de suspecter d’une façon lointaine. De la même manière tu reconnaîtras toujours davantage l'Esprit de l'Amour qui gouverne la Création.

Et si ensuite tu crois avoir trouvé la voie vers Moi, alors Je viendrai à ta rencontre sur elle et te laisserais contempler Ma Magnificence. La Maison du Père doit accueillir Ses fils, donc occupez-vous de devenir des fils de Dieu, pour que le Père puisse venir et vous porter dans Sa Maison dans Son Royaume et que vous ayez une part dans toute la plénitude de l'éternelle Béatitude, que vous puissiez vous exposer au soleil de l'Amour du divin Sauveur et soyez éternellement comptés parmi Ses fils.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet