Comparar anuncio con traducción
13.6.... Antonio?....
Vas por la vida en un cuidado seguro, porque el Señor es tu guía.... tu corazón nunca podrá separarse de Él, Quien te concede todo lo que es necesario para tu salvación eterna. Y ya que pides el amor del divino Salvador, Su poder obrará con infinita sabiduría y se expresará en tu actividad en la tierra.... ahí enseñando, ahí señalando, pero siempre en beneficio de la humanidad, porque donde está el Señor, allí está Su Espíritu.... y donde está el Espíritu de Dios, también está la luz.... pero en la luz hay vida.... y quien la tenga será bendecido por siempre.
Pero el don del Señor también impone deberes, y estos exigen fuerza.... pero es nuestra alegría y felicidad dar fuerza a los que confían en nosotros.... si te vuelves a nosotros, serás más fuerte; en lugar de Dios y en Su nombre te consideramos, estimulamos tu espíritu y te damos el conocimiento acerca de la sabiduría divina.... En lo más profundo de tu mente aprendes a sentir, cada Palabra es refrigerio para ti y será más y más para ti cuanto más tiempo pases bajo nuestra protección.
Porque nosotros también te protegemos de los problemas del alma, te guiamos cuidadosamente más allá de los acantilados una y otra vez hacia al divino Salvador.... y conocemos tu necesidades, tus errores, tus peticiones.... y siempre estamos listos para ayudarte donde tu llamado llegue a nuestros oídos. El sol una vez nos cobijó a ambos.... Yo di al Padre una garantía para ti, que tú eras querido para Mí, y ahora redimo esta y traigo al Señor un hijo que voluntariamente acepta Sus Palabras y que trata celosamente de cumplir la voluntad divina.
La necesidad de la tierra pasará, tú la vencerás con nuestra protección.... el Salvador vivirá en tu corazón y todos cantaremos alabanzas y honra al Señor, que con tanto amor cuida de los niños de la tierra y los atrae hacia Su corazón de Padre. En esta hora santa tu espíritu se ilumina y recibe lo que el cielo le da, y donde en la vacilación la mirada se eleva al Señor, allí dirige a Sus fieles servidores para que acudan en su ayuda.
Y así, todos obramos de este poder de Dios incansablemente para el Señor y hablamos a los que son Suyos y les contamos del amor sobremanera grande del Salvador.... Solo necesitáis tomar esto en vuestros corazones, y así el Espíritu de Dios está activo en todas partes donde se Le ruega sinceramente, porque el Señor da lo Suyo con todo Su amor, con toda gracia y con todo consuelo.... Entrará en toda gloria, el que se deja considerar y cuyo corazón permanece en el Señor hasta su última hora en la tierra, donde lo llevaremos a Su reino celestial.... amén
Traductor
13.06 - Antonius?
Je gaat beslist beschermd door het leven, want de Heer is je begeleider. Je hart kan zich nooit scheiden van Hem die je alles geeft wat bevorderlijk is voor je eeuwige heil. En aangezien je verlangt naar de Liefde van de goddelijke Verlosser, zal Zijn macht oneindig wijs werken en in jouw werkzaamheid op aarde tot uitdrukking komen, hier onderrichtend, daar attent makend, maar steeds tot zegen voor de mensheid. Want waar de Heer is, daar is Zijn Geest. En waar de Geest van God is, is ook het licht. In het licht is er leven en wie dit heeft, zal voor eeuwig gelukzalig zijn.
De gaven van de Heer leggen echter ook plichten op en deze vergen kracht. Maar het is onze vreugde en zaligheid kracht te geven aan degenen die ons vertrouwen. Als jij je tot ons wendt, zul je sterker worden. In plaats van God en in Zijn opdracht bedenken wij je. We wekken je geest op en we geven je kennis van de goddelijke wijsheden. Diep in je gemoed leer je te voelen. Elk woord is voor jou een verkwikking en zal dat meer en meer worden, naarmate jij je langer onder onze hoede begeeft. Want ook wij beschermen je voor de nood van de ziel. Wij leiden je zorgvuldig voorbij de klippen en steeds weer naar de goddelijke Heiland toe. En wij kennen je noden, je gebreken en je vragen. En we zijn steeds bereid je te verlossen, wanneer je roep ons oor bereikt.
Ooit borg de zon ons beiden. Ik deed de Vader een belofte over jou, jij die me dierbaar was, en nu los ik deze belofte in en breng ik de Heer een dienstwillig kind dat Zijn Woorden ontvangt en met ijver de goddelijke wil probeert na te komen. De aardse nood zal voorbijgaan, onder onze bescherming zul je haar overwinnen. De Heiland zal in je hart wonen en wij allen zullen lof en eer zingen voor de Heer die de mensenkinderen zo liefdevol aanneemt en ze omhoog trekt aan Zijn Vaderhart. In dit gewijde ogenblik licht je Geest op en ontvangt hij wat de hemel hem geeft. En waar de blik vol schroom omhoog gericht wordt naar de Heer, daar draagt Hij Zijn trouwe dienaren op hulp te bieden.
En zo werken we allemaal, vanuit deze kracht van God, onvermoeibaar voor de Heer. En we spreken tot de zijnen en geven hun kennis van de overgrote Liefde van de Heiland. Jullie hoeven dit alles alleen maar in jullie hart op te nemen. En op die manier is de Geest van God overal werkzaam, waar Hij innig aangeroepen wordt. Want de Heer bedenkt de zijnen met alle Liefde, alle genade en elke troost. In alle heerlijkheid zal diegene binnengaan, die zich laat toebedelen en van wie het hart in de Heer blijft tot zijn laatste uur op aarde, totdat we hem naar boven halen in Zijn hemelse rijk.
Amen
Traductor