Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Felicidad.... Unificación con Dios....

Esa es la tarea más importante de la vida, que caminéis como agrada al Señor, porque sólo así podréis lograr que el Padre celestial os acepte como parte de Sí Mismo y os hagáis dignos de la luz y todas las alegrías del cielo.... Sígueme hijo Mío, a ese país que está por encima de toda la belleza en la tierra.

Se te abrirá un cuadro que se concederá a los verdaderamente piadosos cuando cierran para siempre sus ojos en la tierra para despertar allá en el más allá. Todas estas almas están llenas de un anhelo incomparable.... el entorno es tan sobremanera atrayente que cada alma en un estado de ánimo solemne espera el cumplimiento de ese anhelo, que sólo el Señor Mismo puede satisfacer con Su cercanía.... El anhelo de todas estas almas está más allá de todo entendimiento humano, pero el cumplimiento de este anhelo es completamente incomprensible para una mente humana, porque supera con creces en felicidad, todo lo imaginable.... Es una magia puramente celestial, una delicia y una bienaventuranza incomprensible....

Eso, lo que parece incomprensible para los hombres.... la unificación pura con la Deidad suprema es solo el epitome de lo que todos deberían esforzarse, porque solo esta trae consigo una recompensa tan feliz.... porque el estado más perfecto solo se logra en la unificación con Dios y porque esto ha sido el único objetivo de todos los seres desde el principio del mundo y lo será hasta toda la eternidad.... que todos los seres alguna vez apartados de Dios encontrarán su camino de regreso para reunirse con el Padre eterno como Sus verdaderos hijos.... y tal unificación solo puede tener lugar cuando el hijo en la tierra nunca hace otra cosa que cumplir la voluntad de Dios a través de la obediencia.... porque a través de esto alcanza un estado de perfección y le hace digno de la filiación de Dios.... Porque solo a través de esta podéis entrar en los reinos de la felicidad celestial, y la gloria del cielo sólo os puede ser concedida en la unión con el Padre celestial para la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bliss.... Union with God....

To walk in a manner pleasing to the Lord, is the most important task of life, for only in this way can you achieve that the heavenly Father receives you as a part of Himself and you become worthy of the light and all the delights of heaven.... Follow Me, My child, into that land which is exalted above all beauty on earth.

An vision will open up to you that will be given to the truly pious when they close their eyes on earth forever, to awaken over there in the hereafter. An incomparable desire fulfills all these souls.... the environment is so exceedingly attractive that each soul in devoted disposition looks forward to the fulfillment of the desire, which only the Lord Himself can satisfy with His nearness.... The longing of all these souls is one that transcends all human concepts, but the fulfillment of this longing is completely incomprehensible to a human mind, for it exceeds in bliss all comprehension.... It is pure heavenly wonder, delight and incomprehensible bliss....

That which seems incomprehensible to people.... the pure union with the highest Godhead, is the epitome of that which all should strive for, because only this is followed by siuch a delightful reward.... because only in the union with God, the most perfect state is reached and because this is and will be the only goal of all beings from the beginning of the world until all eternity.... that all beings ever separated from God find their way back to unite anew with the eternal Father as His true children.... and such a union can only take place if the earthly child never does anything other than this will through obedience to God's will.... if it thereby reaches a state of perfection and makes itself worthy of being a child of God.... For only in this way can you enter the realms of heavenly bliss, and only in union with the heavenly Father can you be granted the glory of heaven for eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius