Nunca abandones el camino correcto y dios siempre estará contigo. Han llegado tiempos tan difíciles para vosotros y vuestras almas que todo un ejército de seres espirituales está constantemente tratando de obrar de una manera que sea útil para vuestras almas.... pero aún descartéis la idea de posibles ayudantes lejos de vosotros mismos. Lo que no os parece comprensible, no queréis aceptar, pero solo necesitáis daros cuenta de que el mundo de los seres demás allá se encuentra en contacto directo con la tierra y sus habitantes....
Solo necesitáis imaginaros que las mismas leyes prevalecen tanto en la tierra como en el más allá.... Que todo actúa según el libre albedrio, está sujeto a la ley del Altísimo y que aquí como allí solo el amor y su energía obran, donde es importante sacar las almas de las tinieblas a la luz.... Si, por lo tanto, todo es igual en el más allá como en la tierra, ¿por qué las fuerzas invisibles para vosotros no deberían poder actuar sobre vosotros exactamente de la misma manera? Ya que solo son ejecutores de la voluntad de Dios, más bien su propia voluntad es completamente igual que la voluntad de Dios.... entonces todos los sucesos son dirigidos por ellos de tal manera que siempre se aconseja a la persona emprender el camino del bien a través de una obra de amor....
Hay muchísimas oportunidades donde el hombre puede hacer buenas obras.... La voluntad de entrar en ellas es para él al mismo tiempo una fuente de fuerza y gracia.... Cuanto más el hombre en la tierra actúa en amor, más se siente impulsado desde adentro y será apoyado en sus acciones a través de la gracia del Señor, y así una buena acción lleva consigo a tantos momentos de bendición.... Los pensamientos del hombre comienzan a dirigirse a regiones que están fuera de la vida terrenal, e incluso esto también es una influencia directa de los seres espirituales del otro lado.
Si tan solo la gente quisiera captar estos pensamientos que les son sugeridos por sus seres protectores.... entonces sería mucho más fácil darle al alma la ayuda que necesita.... Pero tal como están las cosas, es mucho más probable que las personas por su propia voluntad rechacen los pensamientos que parecen imponerse sobre ellos y que deberían hacerles más conscientes de su vida interior. El hombre, al quien la materia todavía tiene demasiado atado, quiere evadir lo espiritual, y por eso muchas veces se burla de cosas como esas que afectan a la vida interior.
Pero tales pensamientos se impondrán a todo ser humano.... bien al que acepta los pensamientos y comienza en pensar en ellos en lugar de rechazarlos de mala gana. Estos son los primeros pasos en el camino hacia arriba.... si el hombre se atreve a hacer esto, entonces la ayuda llegará de todos lados. La caminata por el camino empezado será cada vez más fácil y también continuará con mucha más alegría....
Pero la ayuda activa de los seres espirituales será sentida con tanta gratitud por vosotros, porque también primero debéis ser guiados por el amor, donde vosotros mismos sois demasiado débiles....
(Interrupción)
TraductorVerlaat nooit de juiste weg, dan zal God je steeds bijstaan. Er zijn zulke moeilijke tijden voor jullie en jullie zielen aangebroken, dat een heel leger van geestelijke wezens zich onophoudelijk inspant om op nuttige wijze voor jullie zielen werkzaam te zijn. Maar jullie wuiven de gedachten aan mogelijke hulpkrachten nog ver weg. Wat jullie als onbegrijpelijk voorkomt, willen jullie niet aannemen.
Toch hoeven jullie je alleen maar voor te stellen dat de wereld van de wezens aan gene zijde in rechtstreekse verbinding staat met de aarde en haar bewoners. Jullie hoeven je alleen maar voor te stellen dat zowel op aarde als in het hiernamaals dezelfde wetten gelden, dat iedereen handelt volgens vrije wil, dat iedereen ondergeschikt is aan de wet van de Allerhoogste en dat zowel hier als daar slechts de liefde en haar daadkracht werkzaam zijn als het gaat om de verheffing vanuit de duisternis naar het licht.
Wanneer dit alles in het hiernamaals dus hetzelfde is als op aarde, waarom zullen dan de krachten, die voor jullie onzichtbaar zijn, niet net zo goed op jullie kunnen inwerken? Aangezien ze enkel de uitvoerders van de wil van God zijn, aangezien veeleer hun eigen wil volledig gelijk is aan de wil van God, worden alle gebeurtenissen zo door hen gestuurd dat de mens er steeds op geattendeerd wordt om zich door werken van liefde op de weg van het goede te begeven.
Er zijn zeer veel gelegenheden waar de mens goede daden kan verrichten. Als hij hier bereidwillig op in gaat, is dit voor hem tegelijkertijd kracht en een bron van genade. Hoe meer de mens op aarde in liefde werkzaam is, des te meer wordt hij van binnen uit gedreven en in zijn handelen ondersteund door de genade van de Heer. En zo heeft een goede daad vele zegenrijke momenten tot gevolg.
De gedachten van de mens beginnen zich naar regionen toe te wenden, die buiten het aardse leven liggen, en ook dit is een rechtstreekse inwerking van geestelijke wezens van gene zijde. Wanneer de mensen maar al deze gedachten zouden willen aannemen, die hun door hun beschermengelen aangedragen worden, dan zou het veel gemakkelijker zijn de menselijke ziel de nodige hulp te laten toekomen.
Maar de mensen wijzen uit eigen wil veel eerder de gedachten af, die zich schijnbaar aan hen opdringen en die hun meer op hun innerlijk leven opmerkzaam zouden moeten maken. De mens die nog al te zeer door de materie in de greep gehouden wordt, wil het geestelijke ontwijken. En daarom verheft hij zich vaak spottend boven dergelijke dingen die het innerlijke leven beroeren. Toch zullen zulke gedachten zich aan elke mens opdringen.
Zalig is degene die ze opneemt en erover begint na te denken in plaats van ze onwillig af te wijzen. Dit zijn de eerste stappen op de weg naar boven. Als de mens zich hieraan waagt, dan zal hem van alle kanten hulp tegemoetkomen. De tocht op de weg die betreden is, zal steeds gemakkelijker worden en zal dan ook veel vreugdevoller voortgezet worden. Maar voor de bedrijvige hulp van de geestelijke wezens zullen jullie pas later zeer dankbaar zijn, want ook jullie moeten nu eenmaal eerst door de liefde geleid worden, waar jullie zelf te zwak zijn.
Onderbreking
Traductor