Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aceptación de la fe sin reconocimiento.... Fe viva.... Bendiciones....

Participad en todos los acontecimientos, por lo que también seguiréis adquiriendo experiencias que siempre os serán útiles, porque entonces vais a rechazar o tener que aceptarlas, pero en cada caso habréis agudizado vuestra fuerza de juicio, sin la cual un reconocimiento en lo espiritual tampoco es posible....

Los viejos enseñan sobre la aceptación de la fe silenciosa y sin contradicciones .... Probablemente sea bueno si la persona pueda confesarse a sí misma interiormente, pero nunca puede ser aprobado, aceptar algo ciegamente sin su propio juicio, porque esto no tiene ningún valor.... Esta aceptación sería entonces menos que la propia voluntad, sino más bien una cierta pesadez del pensamiento y una creencia como tal no puede tener un efecto beneficioso no volverse más fuerte en sí misma.... Por lo tanto, nunca podría actuar como una fuerza.... y por eso las bendiciones son de un nivel de creencia muy modesto.

Sólo cuando la persona misma se ha despertado, cuando el espíritu se activa en él y se preocupa por las cuestiones espirituales, la creencia también empieza a cobrar vida.... Todo lo que antes eran palabras muertas, aunque no se rechace.... Resucita y estimula incesantemente el espíritu.... Ahora es necesario esforzarse con ansias para poner en práctica todo lo que enseña la fe.... Se ha establecido la conexión con el Padre celestial, y ahora el niño de la tierra es apoyado en sus esfuerzos por la gracia divina, y no deja pasar ninguna oportunidad sin usar para recibir alimento espiritual y fortalecerse a través de esto.... Porque el Padre considera a todos quienes Le buscan a Él.... Porque quiere allanarles el camino que conduce a Él.

Así es que la fe que se convierte en acción primero la fe correcta, mientras que todo lo dogmático.... lo que no encuentra el camino al interior del corazón, sin valor, hasta que la fuerza del Espíritu Santo haya podido iluminar a un niño humano dispuesto.... Sólo entonces el Padre le da Su bendición a este niño y le ayuda a ganar fuerza en una fe firme.... Y a través de esta fe aprenderá a ver todo lo que encuentra en su carrera terrenal como destino sabio del Padre y luego puede llevar el corazón más íntimamente hacia el Padre, porque la fe profunda también le lleva al reconocimiento de la relación en la que se encuentre con el Padre celestial....

Entonces la vida en adelante siempre será solo una propensión al corazón del Padre, que abraza a este niño con profundo amor.... Y si la fe lo ha provocado, entonces el niño de la tierra nunca será abandonado, porque en toda necesidad Le encuentra, Él que le ayuda en cualquier momento....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aceitação da fé sem reconhecimento.... Living Faith.... Blessing....

Participe de todos os acontecimentos, então você também continuará a desenhar experiências que só lhe são úteis, pois você terá que rejeitar ou concordar, e em qualquer caso você terá aguçado o seu poder de julgamento, sem o qual um reconhecimento não é bem possível, mesmo na esfera espiritual. Os antigos ensinam sobre a aceitação silenciosa e inquestionável da fé.... Isto é certamente bom se o ser humano puder confessar-se interiormente, mas nunca aprovar aceitar cegamente algo sem o seu próprio julgamento, pois isto não tem praticamente nenhum valor..... Essa aceitação não seria tanto a própria vontade, mas uma certa inércia de pensamento, e tal crença não pode ter um efeito benéfico nem se tornar mais forte em si mesma.... Portanto, também nunca será capaz de trabalhar como uma força.... e, portanto, as bênçãos da fé são de uma extensão muito modesta. Somente quando o próprio ser humano desperta, quando o espírito se torna ativo nele e se preocupa com questões espirituais, é que a fé também começa a ganhar vida.... Tudo o que antes era palavras mortas, mesmo que não rejeitado.... ganha vida e estimula constantemente o espírito.... Um esforço zeloso deve agora ser necessário para pôr em prática tudo o que a fé ensina.... A ligação com o Pai divino foi estabelecida, e agora o filho terreno é apoiado no seu esforço pela graça divina, e não perderá nenhuma oportunidade de receber alimento espiritual e de se fortalecer através dele.... porque o Pai considera todos aqueles que O procuram.... e quer suavizar o caminho que os leva até Ele. Assim, a fé que se torna ação é apenas fé verdadeira, ao passo que tudo o que não encontra o seu caminho para o íntimo do coração é inútil até que o poder do Espírito Santo tenha sido capaz de iluminar uma criança humana disposta a fazer isso. Só então o Pai dará Sua bênção a esta criança e a ajudará a crescer na fé firme.... e aprender a considerar tudo o que encontra na sua carreira terrena como uma sábia disposição do Pai através desta fé, e então pode voltar o seu coração para o Pai muito mais intimamente, porque a fé profunda também lhe traz o conhecimento da sua relação com o Pai celestial.... A sua vida futura será, então, apenas uma encostada ao coração do Pai que abraça esta criança com amor sincero.... e, se a fé o fez, então a criança terrena nunca será abandonada, pois em todas as adversidades encontrará o seu caminho até Aquele que a traz ajuda em todos os momentos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL