Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sufrimiento(Necesidad)....Voluntad divina está por encimo del poder del mal

Que el Señor gobierne en todo tiempo, Él lo hará correcto.... Los muchos milagros en la naturaleza os dan testimonio que nada puede cambiarse en ninguna parte a menos que sea por la voluntad de Dios.... Y así, como siempre y seguirá siendo lo mismo para siempre en cuanto al crecimiento de las plantas, de los animales y de los hombres, así Dios también sabrá dirigir todos los acontecimientos de tal manera que siempre correspondan a un propósito y así, ya sea aparentemente bueno o malo, siempre servirán promoviendo a la humanidad.

Así que el Padre celestial se ha reservado el derecho de causar sufrimiento a los seres humanos sin excepción y a través de esto sólo está haciendo una obra de amor hacia ellos.... Vosotros humanos no podéis comprender esto, pues sólo veis las horas lúgubres que os causa este sufrimiento, pero muchas veces no el cambio significativo que es una consecuencia de este sufrimiento.... Si pensáis en esto, un solo momento puede ser suficiente para revelaros al Señor en vuestro sufrimiento.... de repente podéis comprender que vuestro prolongado andar a tientas en la oscuridad os salva por un día de sufrimiento. Y debéis reconocer su gran bendición. Por lo tanto, tratad de ver sobre todo la necesidad de tales pruebas, entonces ya no os serán una carga tan pesada para vosotros.... Pero el Señor os bendiga y os dé fuerzas....

Mira, hay una sola voluntad en el grande universo.... no hay dos poderes gobernantes, el bien y el mal, que gobiernan en el infinito, sino que el poder de la Deidad eterna es ilimitado y también gobierna sobre la oscuridad.... Para el sabio mundano , la influencia del bien y del mal parece ser de igual poder y fuerza.... si, él incluso niega que el bien una vez puede ser victorioso y por lo tanto reconoce el poder del mal como predominante.... En este mundo en la tierra es verdad que ese mal es tan predominante que el peligro de conquistar por completo al pueblo es muy grande.

Pero en tiempos de extrema necesidad, la obra de la Deidad tiene como objetivo despertar en las personas un reconocimiento repentino de mal y esto rompe el poder de las tinieblas. Dios le dio al hombre el libre albedrío y, lamentablemente, con demasiada frecuencia se convierte en maldad. Pero el poder del amor es más fuerte en sus efectos que el poder del odio del inframundo.... Y así, incluso sin coerción, el alma humana no caerá completamente bajo el hechizo del poder hostil.

Cada buena acción desencadena infinitamente más bendiciones que las que un acto de odio puede traer en términos de destrucción espiritual....Y donde el Amor divino abarca el universo entero, nunca, pero nunca puede caer completamente bajo el poder del oponente.... Y si la lucha dura miles de años y eternidades, el amor siempre arrebatará las almas al enemigo, y todo corazón que habita en el pecado y en las tinieblas será purificado por el fuego del amor si tan sólo tiene la voluntad de traspasar de las tinieblas hacia la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Suffering (a necessity).... Divine will over the power of evil....

Let the Lord prevail at all times, He will make it right.... The many miracles in nature give you a testimony that nothing can change anywhere, except by God's will.... And just as always and eternally the same will remain the same, as far as the growth of plants, of animals and of humans is concerned, so also God will know how to direct all events in such a way that they always correspond to a purpose and so, whether apparently good or evil, will always serve mankind in a promoting way.

Thus the heavenly Father has reserved it for Himself, to without exception consider humans with suffering, and thereby performs only a work of love on them.... You people do not grasp this because you see only the dull hours that this suffering causes you, but not the often considerable change of the soul, which is a consequence of this suffering.... If you consider this, then a single moment can be enough to reveal the Lord to you in your suffering.... You can suddenly understand that you will be spared long periods of groping in darkness through a single day of suffering.... And you must recognize it's great blessing. Therefore seek to recognize above all the necessity of such tests, then they will also no longer burden you so oppressively.... But the Lord bless you and give you strength....

See, in the wide worldly realm, there is only one will.... Never in infinity two ruling powers - good and evil, but the power of the eternal Godhead is unlimited and also commands over darkness.... To the worldly wise, the influence of good and evil appears to be of equal power and strength.... yes, he even denies that the good could ever win, and thus recognizes the power of evil as predominant.... In this world on earth, evil is so strongly predominant that the danger is very great of having complete victory over man.

But in times of greatest trouble, the work of the Godhead is intent on awakening in people a sudden recognition of evil, and this breaks the power of such power of darkness. God has given man free will, and this unfortunately turns far too often to evil. But the power of love is nevertheless stronger in it's effect than the power of hate of the underworld.... And so, even without coercion, the human soul will not completely fall under the spell of hostile power.

Every good deed triggers infinitely more blessings than the act of hatred can bring about in terms of destruction of the soul.... And where the Divine Love embraces the whole universe, it can never ever fall completely under the power of the opponent.... And even if the struggle lasts for thousands of years and eternities.... love will always take souls away from the enemy, and every heart dwelling in sin and darkness, will be purified by the fire of love, if it only has the will to pass from darkness into light....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius