Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desreligionando el estado....

De esta manera, la gente quiere poner en marcha una inequívoca desreligionización del estado que alentaría todos los males. Siempre debería tenerse en cuenta que el estado está destinado de colapsar en sí mismo si la enseñanza más simple de Dios y Su justicia es arrancada del corazón de la gente. Todo orden terrenal es ante todo la consecuencia del orden interior hacia Dios. Los pueblos de todas las naciones saben que ninguna de las leyes dadas por el estado podría cumplirse si el pensamiento de este pueblo no estuviera dirigido primer por una enseñanza del Ser divino Que está por encima de todas las cosas terrenales para que se cumpla con el cumplimiento de las leyes.

Un ser duro siempre resistirá todos los deseos de un poder superior.... Si ahora se transforma primero una persona en un ser dócil, dejándose formar voluntariamente, entonces también cumplirá con el deseo que se le ha impuesto. Y no hay nada más que puede hacer que una persona así sea suave y dócil que la enseñanza de la fe. Y así un pueblo piadoso siempre intentará cumplir todas las leyes terrenales mucho antes que un pueblo cuya creencia en la justificación ante la Deidad eterna y la venganza después de la muerte ha sido arrebatada.

Basta señalar brevemente, que tal pueblo pronto dejará de temer los castigos terrenales, porque en éste se sofoca lentamente todo sentimiento de responsabilidad.... Esta tiene sus raíces en la actitud hacia Dios.... seguramente se seguirá temiendo un ser superior, pero no a la violencia terrenal, si se quita a la gente toda creencia en una justificación. Entonces las pasiones se encienden tremendamente en un alma humana, como elementos desatados querrán apoderarse de todo o incluso destruirlo todo sin freno, porque el impulso de destruir es mucho más característico de un ser tan incrédulo que el impulso de sobrevivir....

Las consecuencias adicionales de tal desreligionización serían que pronto no habría diferencia entra las personas que todavía son de diferentes tipos. Porque como ellas serían reacias a un creador trascendente, es decir, ya no querrían reconocerlo, cada alma pronto solo se desarrollaría puramente materialmente, nunca podría hablarse de una espiritualización, y por lo tanto, tampoco habría ningún esfuerzo por alcanzar u nivel espiritual más alto.... Entonces todo permanecería mentalmente en la tierra y sería influenciado por las fuerzas de la tierra y sus irradiaciones desfavorables. Y el final de estos seres sería una muerte espiritual completa después de su muerte física.

Sin embargo, todavía ninguna autoridad ha recibido el poder ilimitado para tener un efecto tan destructivo sobre las almas de los niños terrenales, por esta razón comenzará un trabajo por todas partes para indicar a la gente a las consecuencias terribles de tales planes.... Lo que los pueblos se construyeron anteriormente en la ignorancia y completa ceguera como la enseñanza de una Deidad, era infinitamente más valioso frente al plan actual de tocar una enseñanza ya existente y tratar de erradicarla. ¡Oh, que miseria aún debe caer sobre esta tierra.... qué miseria aún deben soportar los niños humanos para que puedan volver a dirigirse completamente a esta enseñanza pura!....

Y qué peor crimen es el deseo sistemático de destruir esta enseñanza.... de luchar contra todo lo que ha protegido a la gente del mal hasta ahora, con tal de que solo fuera reconocida y cumplida.... Los muchos intentos de supuesta limpieza de enseñanzas que son dañinas para el pueblo fracasarán, pero lo que ha existido desde la eternidad y no puede perecer resurgirá en clara pureza.... la Palabra pura de Jesucristo, la enseñanza verdaderamente divina.... la única que sólo puede traer bendiciones a las personas y conducirlas a su destino correcto.... a la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desreligionalizar o estado....

Desta forma, as pessoas querem iniciar uma inequívoca desreligionalização do Estado, que fomenta todo o mal. Deve-se ter sempre em mente que o estado deve necessariamente ruir quando os ensinamentos mais simples de Deus e Sua justiça são arrancados do coração do povo. Toda a ordem terrena é, antes de mais nada, a consequência da ordem interior para Deus. Os povos de todas as nações sabem que nenhuma das leis dadas pelo Estado poderia ser cumprida se o pensamento deste povo não fosse primeiro dirigido de tal forma por um ensinamento do Ser de Deus, que está acima de todas as coisas terrenas, que cumpre com o cumprimento das leis. Um ser duro resistirá sempre a todos os desejos de um poder superior.... Se você primeiro transformar um ser humano em um ser flexível, voluntariamente formando, então ele também cumprirá o desejo que é colocado sobre ele. E nada mais pode moldar tal pessoa em seres macios e maleáveis do que o ensino da fé. E, assim, um povo temente a Deus também sempre se esforçará para cumprir todas as leis terrenas muito mais cedo do que um povo que tenha sido privado da sua crença na justificação antes da Deidade eterna e da retribuição após a morte. É suficiente dizer brevemente que este povo não temerá mais castigos terrestres, pois neles todo senso de responsabilidade será lentamente sufocado..... Isto está enraizado na atitude em relação a Deus.... um ser superior certamente ainda será temido, mas não a violência terrena.... quando toda a crença na retribuição for tirada do povo. Então as paixões de uma alma humana acenderão tremendamente, como elementos sem limites, eles quererão tomar posse de tudo ou também destruir tudo sem restrições, pois o instinto de destruição é muito mais inerente a um ser sem fé do que o instinto de preservação.... As outras consequências de tal desreligionalização seriam que em breve não haveria diferença entre pessoas que ainda são de tipos diferentes. Pois como seriam avessos a um Criador supramundano, ou seja, não quereriam mais reconhecê-lo, cada alma logo se desenvolveria puramente materialmente, nunca poderia haver qualquer questão de espiritualização e, conseqüentemente, não haveria nenhum esforço para alcançar um nível espiritual superior.... Assim tudo continuaria a permanecer na Terra como uma alma e a ser influenciado por forças terrestres e suas emanações desfavoráveis. E o fim desses seres seria uma morte espiritual completa após o seu falecimento terreno. Mas ainda não foi dada nenhuma autoridade para ter um efeito tão destrutivo nas almas das crianças terrenas, por esta razão o trabalho começará em todo o lado para chamar a atenção das pessoas para as terríveis consequências de uma tal intenção.... O que os povos de outrora tinham construído na ignorância e na cegueira completa como um ensinamento da Deidade era ainda infinitamente mais valioso em comparação com o plano atual de tocar um ensinamento divino já existente e de tentar erradicá-lo. Oh, que miséria deve ainda acontecer a esta terra.... que miséria deve ainda suportar os filhos dos homens, para que eles possam voltar completamente a esta doutrina pura! .... E que crime maléfico é a destruição planeada deste ensino.... para lutar contra tudo o que até agora salvou as pessoas do mal, se ao menos fosse reconhecido e cumprido.... As muitas tentativas de supostamente purificar o povo de ensinamentos prejudiciais falharão, mas em vez disso, o que existiu por toda a eternidade e não pode perecer surgirá em clara pureza.... a pura Palavra de Jesus Cristo, o ensinamento verdadeiramente divino.... que por si só pode trazer bênçãos às pessoas e levá-las ao seu destino legítimo.... a vida eterna....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL