Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acuerdos de conocidos....

No dejéis que os roben la fe en vuestro Dios.... el Señor y Salvador sabe mejor lo que es necesario para vosotros, y por eso nunca tardará en intervenir con Su poder y entrenar un ejército de luchadores para sí mismo que deben defender Su Palabra y Su nombre en la tierra. Es por eso que el llamado salió a los niños terrenales dispuestos y sabio fue quien siguió el llamado.

El valle de la tierra alberga muchos hombres que quisieran extinguir el resplandor de la luz que brilla sobre ellos, porque se alejan de la luz y creen que están más protegidos cuando vagan en la oscuridad. Porque la luz ilumina demasiado sus errores y debilidades.... si los cubren con el manto de las tinieblas, se sienten más cómodos y pueden perseguir mejor al mal. Es una molestia para estos hombres cuando se les hace consciente de su vida equivocada, y más bien prefieren permanecer en su antiguo estado que pensar en una transformación seria de su ser interior. Entonces la lámpara más grande no tiene una influencia ennoblecedora, prefieren retirarse a su estado crepuscular y solo están activos cuando se trata de lograr éxitos terrenales. El progreso espiritual del alma no es particularmente importante para ellos....

Pero debes resistir tentaciones de este tipo. Ninguno de los pensamientos expresados se remonta a una ansiosa reflexión, pero la contradicción subyacente es solo la preocupación de que la escritura incesante pueda privarte de la capacidad de estar activa de la misma manera que hasta ahora. El mandamiento del amor al prójimo debe ser aplicado y cumplido, pero ¿pero dónde pondrá atención a esto el que sólo piensa en sí mismo?....

Y este amor al prójimo ya debería expresarse allí, entonces todo anuncio también tendría la fuerza de penetrar allí.... las Palabras de Dios tendrían que resonar en los corazones y provocar una sensación de bienestar, pero así los hombres desarrollan una especie de resistencia y rechazan en consecuencia interiormente, porque la verdad no les parece tan llevadera y por eso prefieren permanecer en su anterior ignorancia, donde se sienten más cómodos. Por tanto, déjales la voluntad hasta que la confiesen por su propia voluntad, pero continua haciendo tu deber, que tu corazón y el amor al Señor te mandan.... porque la bendición no dejará de llegar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Agreements from acquaintances....

Do not let your faith in your God be robbed from you.... the Lord and Savior knows better what is necessary for you, and He will therefore never hesitate to intervene by means of His power and to raise up an army of warriors who are to defend His word and His name on earth. This is why the call has gone out to willing children on earth, and the wise followed the call.

The earthly valley accommodates many people who want to extinguish the glimmer of light that shines for them because they shy away from the light and believe they are walking more protected in the darkness. Because the light illuminates too glaringly their errors and weaknesses.... they wrap it with the coat of darkness, then they feel better and can follow the wrong better. Suffering for these humans is if they are made aware on their wrongful life, and they would far rather like to remain in the old condition than to think of a serious transformation of their inner being. Then the greatest light has no ennobling influence; they prefer to withdraw again into their twilight state and are only ever active when it is necessary to achieve earthly success. The spiritual progress of the soul is not particularly important to them....

But you must resist temptations of this kind. It is not any spoken thoughts that reflects eager reflection, but the contradiction is based only on the concern that constant writing might deprive you of the ability to be active in the same way as up to now. The commandment of charity is to be applied and obeyed, but where will a person who thinks only of himself observe such things....

And already this love for one's neighbor should express itself there, then every proclamation would also have the power to penetrate there.... the words of God would have to resound in the hearts and trigger a feeling of well-being, but then people put themselves into a kind of resistance and then turn away inwardly because the truth does not seem quite so bearable to them and they therefore prefer to remain in the previous ignorance where they feel more comfortable. Therefore leave them the will until they confess it of their own accord, but continue to do your duty, asthe heart and love of the Lord commands you.... for the blessing will not fail to come....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius