Comparar anuncio con traducción
La infinitud y la eternidad. La magnitud de la Obra de Creación. Espíritus creadores
Los Cielos alaban el Honor del Eterno.
En el sentido espiritual, el mundo es una Obra de construcción de magnitud y poder inimaginables; pues el Señor ha creado todo en dimensiones en que millones y millones se pierden como una nada...
Frecuentemente los hombres sostienen la opinión de que, en vista de estas dimensiones inconmensurables, la multitud de espíritus creadores existentes sólo actúa limitadamente... con lo que esta infinitud evidentemente no por todas partes está creada con seres y el entorno necesario para ellos, sino que en esta Creación de Dios debe aún haber otro espacio totalmente inanimado que sólo después de muchos milenios debía cumplir con su finalidad, y que entonces también iba a albergar incontables seres.
Los seres humanos de la Tierra no pueden comprender la magnitud enorme de la Obra de Creación, ni tampoco el porqué de cada partícula del universo. Donde actúa la Divinidad, la facultad comprensiva de los hombres es insuficiente para asimilar esta Actividad en todo su alcance.
La Tierra tiene la parte más ínfima de seres y Creaciones de Dios, pero la infinitud contiene incontables de mundos tan pequeños, los que todos surgieron por el Poder y la Voluntad de Dios... Y ni uno solo de ellos tiene que prescindir de la sabia y continua conducción del Creador divino... Por todas partes, cada vez de nuevo, la Divinidad actúa para formar seres dotados con la misma fuerza, el mismo poder, y la misma fuerza de voluntad, a los que entonces incumbe la misma tarea de crear continuamente en el sentido del eterno Creador.
De esta manera, desde eternidades, todo sigue la misma Ley; y así continuará hasta en todas eternidades... El eterno proceso de vivificación de todos los mundos nunca permitirá al Creador divino un descanso en inactividad. Y será cosa de cada ser que se forme a sí mismo de manera que también pueda crear y producir... con lo que volverá a formar una parte de la eterna Divinidad y le será inherente la misma fuerza que se manifiesta en las Obras maravillosas de la Creación divina.
Así los conceptos “infinitud” y “eternidad” os resultarán más comprensibles, porque para alcanzar este estado hace falta infinitamente mucho tiempo. Por otro lado no puede ser que, a causa de un espacio limitado, a la posibilidad del desarrollo de los seres esté puesto un límite.
A todos estos seres la Voz del Señor se comunica incesantemente. Y el que la escucha –como verdadero niño del Padre– estará allí donde se encuentra el Padre, con lo que también podrá causar el mismo efecto como Él, en toda eternidad...
Amén.
Traductor
Infinity.... Eternity.... Grandeza do Trabalho de Criação.... Creative Spirits....
Os céus louvam a Eterna Glória.... O mundo, espiritualmente falando, é uma obra de construção de grandeza e poder inimagináveis, pois o Senhor criou tudo numa escala tal que milhões e milhões de seres se perdem nele como nada.... Muitas pessoas são da opinião que, em vista deste tamanho imensurável, o exército de espíritos criativos tem apenas um efeito limitado.... que, portanto, este infinito não é criado em todo o lado com seres e o seu ambiente necessário, que existe antes um espaço vasto e completamente sem vida nesta criação de Deus que só terá de cumprir o seu propósito em muitos milénios e depois também acomodar inúmeros seres.... As pessoas terrenas não conseguem compreender a enorme dimensão do trabalho de criação.... nem o propósito de cada partícula do universo. Onde a Divindade trabalha, a compreensão humana é inadequada para captar esta obra em toda a sua grandeza. A Terra contém apenas a menor parte dos seres e das criações de Deus, mas o infinito tem inúmeros mundos tão pequenos para registrar, todos os quais surgiram por meio do poder e da vontade de Deus.... e nenhum deles precisará passar sem a orientação sábia e o cuidado constante do Criador divino; em todos os lugares a Deidade é igualmente ativa para educar repetidamente os seres que possuem a mesma força, poder e vontade e a quem o mesmo trabalho, então, compete criar continuamente no espírito do Criador eterno. Assim, tudo tem andado na mesma lei desde a eternidade, e isto continuará por toda a eternidade..... A animação sem fim de todos os mundos nunca deixará o Criador divino descansar ociosamente, e será deixado a cada ser educar-se de tal modo que possa criar e gerar em igual medida e, assim, tornar-se novamente uma parte da Deidade eterna, e assim será inerente a ela a mesma força que se expressa nos milagres da criação divina. Assim, o conceito de infinito e eternidade tornar-se-á mais fácil de compreender, pois é necessário um tempo infinitamente longo para alcançar este estado e, uma vez mais, o espaço limitado não pode estabelecer um limite para a possibilidade de desenvolvimento do ser.... A voz do Senhor chama constantemente a todos estes seres, e quem ouvir esta voz será um verdadeiro filho do Pai onde o Pai está e também trabalhará o mesmo na eternidade....
Amém
Traductor