Te decimos para tu tranquilidad: mientras que sólo busques la verdad dentro de tu corazón, no habrá hombres ni seres espirituales que consigan transmitirte opiniones erróneas. Si tú misma no admites tener en cuenta mentalmente ninguna falsedad, tampoco habrá poder alguno que pueda transmitírtela. Tu lucha por la Verdad es bendita porque eliminas con tu propia voluntad cada una de las fuerzas que quieren conseguir que te confundas. Sólo habría peligro si tu lucha disminuyera y permanecieses indiferente ante los malos influjos. Por eso es muy importante que reces, pues la oración siempre te protegerá y te sensibilizará a lo bueno y lo noble. La Bondad del Señor hace que continuamente recibas enseñanzas. Procura sobre todo alcanzar madurez espiritual, porque cuando la doctrina del Señor se vea en aprietos, necesitarás tener una sabiduría que te permita responder a cada cuestión. En este mundo o en el otro, siempre costará un gran trabajo que las palabras de Dios encuentren aceptación y sean valoradas con prontitud. Los detalles no tienen mucha importancia, pero lo que sí importa sobre todo es saber que la vida continuará. Y también importa saber que es necesario trabajar continuamente para modelar el alma, y que cada ser tiene que estar constantemente activo. Este conocimiento os empujará a hacer todo lo posible para conseguir un mayor perfeccionamiento durante vuestra vida terrenal, porque solamente en ésta se os da la oportunidad para tanto. Vuestra vida posterior consistirá sobre todo en desarrollar una plena actividad en el ámbito del amor, estado sumamente bienaventurado para vosotros.
Si por el contrario no lo hacéis en la Tierra, aún tendréis que luchar penosamente en el Más Allá para poder llegar a las alturas finalmente. Mientras que en la Tierra tenéis la Gracia de Dios y oportunidades más que suficientes para evitar semejante lucha.
Ahora tu espíritu de la guarda y de control te habla de la ocupación continua de los seres que te rodean: «La misión de estos seres consiste sobre todo en transmitirte el verdadero entendimiento, necesario para que puedas asimilar nuestras enseñanzas. Ellos cuidan de ti y vigilan tus pensamientos. Pronto el entendimiento que poseen también te será transmitido, y este te liberará cada vez más del peso de la Tierra. Aunque así estés bien cuidada, tu vida continuará siendo una lucha, por supuesto victoriosa».
Sólo a pocos se les ha confiado una tarea como ésta, porque la fuerza y la voluntad de los hombres es muy distinta. Por eso el Señor mismo elige a los Suyos.
Quien le acepta en su corazón, entra bajo su custodia y experimenta en abundancia su Amor y su Bondad. Aunque de todos modos, al hombre le ha sido dada una fuerza motriz en el corazón, una fuerza que le invita a que se perfeccione, una fuerza que se despierta en él cuando, con amor, comienza a hacer el bien a su prójimo.
Amén.
TraductorQue isto seja dito para a vossa segurança de que nem os seres espirituais nem os seres humanos têm o dom de vos transmitir visões erradas, se apenas procurais a verdade sozinhos no vosso coração. Você mesmo se recusa a aceitar uma inverdade em sua mente.... por isso, também não lhe poderá transmitir tal poder. É por isso que sua luta pela verdade é tão benéfica, porque com isso você já eliminará uma força que o engana..... Só então você será ameaçado pelo perigo se a sua luta se afrouxar e você se abandonar indiferentemente às influências de todos os elementos.... E por isso a tua oração é necessária, que te dará sempre protecção e te tornará receptivo a tudo o que é bom e nobre.... A bondade do Senhor vos instruirá com firmeza, vossa atenção deve ser direcionada principalmente para a aquisição de maturidade espiritual, pois vossa vida futura requer conhecimento que vos tornará capazes de qualquer oposição quando os ensinamentos do Senhor forem desafiados. Quer seja neste mundo ou naquele.... Um trabalho diligente terá sempre que começar para que as palavras de Deus encontrem entrada e sejam avaliadas de forma vívida. Não se trata tanto de agarrar os detalhes, mas sim do conhecimento de uma sobrevivência distante.... sobre um trabalho incessante sobre a alma.... sobre uma actividade eternamente contínua de cada ser.... Este conhecimento irá impulsionar-vos para a mais alta perfeição possível na vossa existência terrena, porque isso oferece a maior oportunidade para isso e a vossa sobrevivência consistirá então apenas na vossa própria e feliz actividade de amor, enquanto que de outra forma ainda vos será concedida uma luta agonizante para alcançar o apogeu final no além, que vos é dada a oportunidade e graça suficientes para evitar aqui na vida.... Assim, o vosso espírito protector e controlador reporta-vos agora uma preocupação perpétua dos seres que vos rodeiam.... Sua atividade consiste principalmente em transmitir a você o verdadeiro conhecimento de que você está receptivo aos nossos ensinamentos. Eles cuidam de você constantemente, por assim dizer, e cuidam de seus pensamentos. É de um valor incomparável ser confiado a esses fiéis guardiões.... O conhecimento certo que é deles logo passará para você e o destacará cada vez mais da resistência da Terra. Assim cuidada, seu caminho de vida ainda será uma luta, mas também um sucesso.... Apenas alguns são designados para tal tarefa, pois a força e a vontade do indivíduo são tão diferentes, por isso o próprio Senhor escolhe o seu. Quem Lhe conceder a entrada em Seu coração também se colocará sob Sua proteção e então experimentará a mais abundante evidência de Seu amor e bondade. Mas, além disso, uma força motriz é dada no coração do ser humano, segundo a qual ele deve lutar cada vez mais alto, e essa força motriz desperta onde quer que o ser humano se envolva no amor pelos seus semelhantes. Assim, o conhecimento espiritual é indispensável para mostrar a estes seres humanos o caminho certo para alcançar a vida eterna....
Amém
Traductor