Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Oh, venid todos a Mí....” Preocupación del Señor por no ser necesitado

Echad todas vuestras preocupaciones al Señor....y si las preocupaciones se refieren al bien espiritual, no deberíais quedar en problemas por mucho tiempo. Una cosa que necesitáis sobre todo es que no consideráis ningún preocupación demasiado pequeña o demasiado grande para encomendarla al Señor.... Si siempre tenéis cuidado en confiaros al Padre celestial, entonces Su amor también está siempre preocupado por vosotros.... porque de lo contrario tendríais que desesperaros sin Su ayuda, el Señor pronto os lo quitará después de vuestra oración.... a través de esta oración también aumentaréis vuestra fuerza para soportar lo que está cargado sobre vosotros, y es por eso que sólo os será útil dirigiros al amor y la misericordia divinos en toda tribulación.

“Oh, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados.... Yo os refrescaré....” Todo consuelo y todo amor residen en estas Palabras del Salvador y no debéis demoraros ni un segundo, donde la ayuda de Dios se os ofrece con tanto amor. La mayor preocupación del Señor consiste en que no Lo necesitáis en vuestro camino de la vida, que vosotros.... confiando en vuestra fuerza, creáis poder prescindir de Su ayuda.... entonces vuestro progreso espiritual solo avanzará muy lentamente, porque el hombre por sí mismo solo puede hacer muy poco, pero con la ayuda del Padre divino puede hacer infinitamente mucho. Así que dirigidos a Él en cada problema del alma y del cuerpo; Él no dejará que vuestra oración sea desatendida y solo ganaréis por ahora y para siempre.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"O come all ye to Me...." Preocupação do Senhor para não ser necessário....

Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... e se as suas preocupações dizem respeito ao seu bem-estar espiritual, você não deve ficar em apuros por muito tempo. Uma coisa acima de tudo é necessária para você, que você não considere nenhuma preocupação pequena ou grande demais para confiá-las ao Senhor..... Se estais sempre atentos para vos confiardes ao Pai celestial, então o Seu amor também está sempre atento a vós.... enquanto teríeis de desesperar sem a Sua ajuda, o Senhor tirá-la-á prontamente de vós na vossa oração.... Através desta oração também aumentareis as vossas forças para suportar o que vos sobrecarrega, e por isso só vos será benéfico recorrer ao amor e à misericórdia divina em cada tribulação.

"Ó, vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho e que estais carregados.... Eu vou refrescar-te...." Todo o conforto e amor estão nestas palavras do Salvador, e não por um segundo se você permanecer sobre eles, onde a ajuda do Senhor é tão amorosamente oferecida a você. A maior preocupação do Senhor é que você não precise Dele no seu caminho pela vida, que você.... que você acredita que pode fazer sem a ajuda Dele, confiando na sua própria força.... então o seu progresso espiritual só será muito lento, pois o ser humano só pode conseguir muito pouco por si mesmo, mas com a ajuda do Pai divino ele pode conseguir infinitamente muito. Assim, volta-te para Ele em cada adversidade da alma e do corpo, Ele não deixará a tua oração passar despercebida e só ganharás por agora e por todo o tempo.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL