Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una fe firme es una necesidad para estar cerca del Señor....

Mi querido hijo, ¿por qué tienes miedo y dudas.... mira, tantas gracias te serán concedidas que tu corazón, pero, sin embargo, tu fe aún no es lo suficientemente firme.... está oscuro en tu corazón, porque das espacio a los pensamientos de duda?. Pon todas tus preocupaciones llenas de confianza en el corazón de tu Señor y Salvador, y en adelante irás por la vida consolado y tranquilo. Una sola Palabra y tu corazón late de alegría.... porque aún no reconoces el poder del amor divino.... Aún no sabes cómo el fuego del amor puede consumirte una vez que sientes la cercanía del Señor.... Adquiere esta felicidad sin límites haciéndote digno de ella....

Y eso requiere ante todo un fe sólida como una roca, porque sin esta no puedes conectarte profundamente con tu Salvador.... solo lo que experimentas desde la fe más profunda te hace digno de la mayor felicidad. El amor del divino Salvador quiere atraer hacia Sí a todo niño humano, el amor también quiere dejarle echar un vistazo cuando su corazón late tan ardientemente por el Salvador, que en este amor el Señor quisiera dar al niño terrenal el cumplimiento de todos sus anhelos. Pero, ¿dónde hay un ser humano tan profundamente creyente que ama al Señor y Salvador por encima de todo?....

Se ofenden por las dudas más pequeñas y una y otra vez tienen que luchar de nuevo por la gracia de poder morar en la presencia del Señor.... Y así os promovéis demasiado poco cuando cedéis a tales dudas interiores y así os hacéis indignos del amor paternal. Aquel, Que os ha preparado un reino para siempre, siempre está cerca de vosotros, pero solo cuando le entregáis vuestro corazón voluntariamente.... cuando anheláis con profundo amor que Él Se mude a tu corazón, solo entonces Él puede establecer su residencia allí y bendecir este vuestro corazón....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Une foi solide comme un roc est nécessaire pour la proximité du Sauveur

Ma chère fille, pourquoi est-ce que tu crains et te décourages, regarde, te sont données ainsi tant de Grâces que ton cœur doit seulement se réjouir, et malgré cela tu ne crois pas encore assez fort, il fait sombre dans ton esprit, parce que tu laisses de la place à des pensées incertaines. Mets toutes tes préoccupations pleine de confiance dans le Cœur de ton Seigneur et Sauveur, et dorénavant tu seras consolée et iras tranquille à travers la vie. Seulement un unique Mot, et ton cœur bat comblé de joie, parce que tu ne reconnais pas encore la Puissance de l'Amour divin. Tu ne sais pas quel Feu d'Amour peut te consommer si tu sens seulement une fois la Proximité du Seigneur ! Conquiert ce bonheur démesuré en t’en rendant digne. Et pour ceci il faut en premier lieu une foi solide comme un roc, parce que sans celle-ci tu ne peux pas t'unir profondément dans l'intérieur avec ton Sauveur, seulement celui qui expérimente une foi très profonde, se rend apte pour le bonheur le plus sublime. L'Amour du divin Sauveur veut attirer à Lui chaque fils d'homme, Il veut aussi lui faire donner un regard dans Son Règne lorsque son cœur bat aussi chaudement pour le Sauveur, dans cet amour le Seigneur voudrait donner au fils terrestre chaque exaucement de toute sa nostalgie. Mais où y a-t-il un fils d'homme qui croit très profondément que le Seigneur et Sauveur l’aime au-dessus de tout ? Il se heurte contre le moindre caillou, et doit toujours de nouveau lutter pour la Grâce de pouvoir rester en la Présence du Seigneur. Et ainsi vous-mêmes vous recevez trop peu, lorsque vous cédez à de tels doutes intérieurs et avec cela vous vous rendez indignes de l'Amour du Père, Lequel vous a préparé un Royaume dans l'Éternité, Il reste toujours près de vous, mais seulement lorsque vous Lui donnez volontairement votre cœur, lorsque vous désirez ardemment dans un profond amour qu'Il entre dans votre cœur, seulement alors Il peut y prendre demeure et le bénir.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet