Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida mundial.... Fe.... Amor de Dios....

Todo llega como el Señor lo decreta.... Mientras el ser humano permanezca inactiva, su alma no podrá desarrollarse. No puede librarse de sus ataduras y sigue siendo lo que era al principio de su encarnación en la tierra.... un ser que no ha sentido los beneficios de la luz en sí mismo.... En sí misma la vida del mundo es de poco valor y, sin embargo, es vista como lo principal en la vida y una lucha por la vida de este mundo impide que el alma pueda pasar por la escuela espiritual.

Y así nunca podrá hablar de un progreso a menos que este se exprese de tal manera que se vuelva cada vez más ligero en el alma.... Entonces el brillo del mundo se desvanece ante esta luz y el ser humano ha vencido tan pronto como se haya librado de las ataduras del mundo.... y se ha ganado una fe inquebrantable y ahora puede producir una transformación de todo el ser. Una y otra vez las fuerzas del mal intentarán provocar una apostasía.... pero el ser humano debe mantenerse fuerte en la fe y pedir ayuda al Señor, entonces el alma será redimida por el gran amor del Salvador, que se expresa donde el niño terrenal no se aparta de la Palabra de Dios y donde con toda sencillez de corazón se confiesa como hijo al Padre....

El amor del Señor es in conmensurable.... llega a extensiones infinitas.... abraza a innumerables seres.... y hace felices a los que son profundamente devotos al Salvador.... Así que el amor del divino Padre corteja incesantemente a Sus hijos en la tierra.... y ningún humano comprenderá esto mientras esté todavía en la tierra, cómo la gracia de Dios se adquiere a través del amor y cómo esto luego vuelve a poner a los humanos en el camino correcto.... como también de este amor se desarrolla una sumisión a la voluntad de Dios y cuán curativas son las Palabras del Señor, que el hijo dispuesto puede aceptar luego.... Todo esto debe dar una fuerza al humano, que le permita ir más lejos y con seguridad el camino hacia la patria eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

세상에서의 삶.... 믿음.... 하나님의 사랑....

주님이 결정한대로 일이 일어난다. 사람이 일하지 않고 머무는 동안 그의 혼은 자신을 형성할 수 없을 것이다. 혼은 자신의 족쇄를 제거할 수 없고, 혼이 이 땅에 육신을 입기 시작했던 당시 빛의 혜택을 자기 자신이 느껴보지 못한 존재로 머물 수 있다. 이 땅의 삶 자체는 가치가 적지만, 이를 가장 중요한 것으로 여긴다. 세상의 삶을 위한 투쟁이 혼이 영적인 학교에 다니는 일을 항상 더욱 꺼리게 만든다.

그러므로 혼 안으로 항상 더욱 빛이 임하는 일이 나타나지 않으면, 혼이 성장했다고 절대로 말할 수 없다. 그러면 이 빛 앞에 세상의 화려함이 사라지고, 세상의 족쇄로부터 자신을 구하자마자 사람이 극복하고, 흔들리지 않는 믿음을 가질 때까지 이 빛이 임하고, 이제 모든 성품을 바꾸는 일을 할 수 있게 된다. 악한 세력은 항상 또 다시 배도하게 만들려고 할 것이다. 그러나 사람은 강한 믿음을 가져야만 하고 주님께 도움을 구해야만 한다. 그러면 혼은 구세주의 위대한 사랑으로 구원을 받을 것이다. 구세주의 위대한 사랑은 이 땅의 자녀가 하나님의 말씀을 외면하지 않는 곳과 모든 단순한 심장으로 자신이 자녀로서 아버지를 고백하는 곳에서 나타난다.

주님의 사랑은 헤아릴 수 없고, 무한한 곳까지 도달하고, 셀 수 없이 많은 존재들을 감싸고, 구세주께 깊이 헌신하는 사람들을 행복하게 한다. 이렇게 아버지 하나님의 사랑은 끊임없이 자신의 이 땅의 자녀들을 얻으려고 한다. 사람이 아직 이 땅에 있는 동안 어떻게 바로 사랑을 통해 하나님의 은혜를 얻게 되는지, 어떻게 이 은혜가 사람들을 올바른 길로 다시 되돌리는지, 어떻게 이 사랑으로부터 하나님의 뜻에 순종하는 일이 일어나는지, 얼마나 자원하는 자녀가 받아도 되는 주님의 말씀이 얼마나 구원을 가져다 주는지, 아무도 이해할 수 없다. 이 모든 일이 영원한 고향을 향한 길을 항상 계속하여 안전하게 갈 수 있는 힘을 사람에게 줘야만 한다. 아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박